Zunft oor Nederlands
Zunft
de
Gewerk (Bau)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
gilde
de
ständische Körperschaften von Handwerkern
nl
beroepsgroep
Es ist bekannt in seiner Zunft und wegen seines Geschäftserfolges.
Hij wordt geacht door zijn gilde en wilde zijn handel uitbreiden.
corporatie
vakvereniging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zunft
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
ambacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es muß nicht unbedingt so sein, daß von der gesamten Zunft Rache geübt wurde.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedLiterature Literature
Letztes Jahr hat sich die Zunft der Pferdeverleiher mit jener der Kleinfuhrleute zusammengetan.
De heer Prodi beweert dat zijn hervorming die hij in 1999 gestart is, reeds vruchten afwerpt.Literature Literature
Deine Treue zu deiner Zunft und deinem Lehrmeister ehrt dich und alle von uns, die dich kennen!
Ik weet alleen dat het link is om met jou samen te werkenLiterature Literature
Die Entwicklung der Zünfte (Vereinigungen von Handwerkern, bei denen Lohnarbeiter und Lehrlinge arbeiteten) im 14. und 15. Jahrhundert ebnete den Weg für die Gewerkschaften.
Jouw muziek is onze leidraadjw2019 jw2019
Seit Beginn des 17. Jahrhunderts sind in den polnischen Städten „wolnice“ genannte Freimärkte entstanden, auf denen Gewerbetreibende, die keiner Zunft angehörten, ihre Produkte verkaufen konnten.
Dit richtsnoer treedt op # januari # in werkingEurLex-2 EurLex-2
»Ja, jemand aus unserer eigenen Zunft.«
Jij gaat nu geintjes maken?Literature Literature
Bei den großen Meistern der Zunft.
U vindt ze in de conclusies.Literature Literature
Dann kursierten Gerüchte, wir hätten einen Verräter in der Zunft.
Voorts stelt de Commissie vast dat de herstructureringsmaatregelen van de deelstaat Hessen ten gunste van de GmbH staatssteun inhouden die met het EG-Verdrag verenigbaar isLiterature Literature
Dieser ergriff beim Aufstand der Münchener Zünfte gegen seine Neffen Partei.
Ik kan deze situaties aanWikiMatrix WikiMatrix
Doch fr einen Mann, der die Geheimnisse der Zunft kennt, springt dabei ein ordentlicher Profit heraus.
Het is geen echt tafelgesprek...... maar het is een kwaal waarbij je na eten gaat overgevenLiterature Literature
Wir von der Zunft tun bloß den Willen der Richter.« »Ich hielt die Zunft der Folterer für längst abgeschafft.
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldLiterature Literature
Als wäre sie der Großmeister der Zunft ... die Großmeisterin ...
M' n dochter wil graag dokter wordenLiterature Literature
Martins Akanbiemu, ehemaliger Direktor des Nationalmuseums in Lagos, schreibt: „Die Zunft der Holzbildhauer . . . scheint die älteste Zunft im Dienste der Oba gewesen zu sein.“
Hoe ontroerend!jw2019 jw2019
Es war Machteld, die sich unter den Schutz der Zünfte gestellt hatte und bei ihnen wohnte.
U zou een moord aangevenLiterature Literature
Darüber hinaus hat ihn die International Electrotechnical Commission (IEC) zu einem der 120 wichtigsten Vordenker der Elektrotechnik aller Zeiten gewählt und ihn in die »Hall of Fame« der bedeutendsten Persönlichkeiten ihrer Zunft aufgenommen.
De Minister Van Werkgelegenheid, Mevr. LWikiMatrix WikiMatrix
Zudem erwarten Gesellschaft und Bürger, dass Wissenschaftler nach den Regeln ihrer Zunft arbeiten, die Wahrheit sagen, nicht betrügen und nicht gegen die akzeptierten ethischen Wertvorstellungen verstoßen.
naam van de instantieEurLex-2 EurLex-2
Auf keinen Fall sprichst du mit Außenstehenden über die Zunft, die Jünger oder die Geheiligten.
de uiterste termijn voor het indienen van de kennisgevingen betreffende deelname aan de aanbesteding is de #e dag, #.# uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
In der Tat hatte ich natürlich sehr wohl die Absicht nicht nur ihn, sondern die ganze Zunft zu bestrafen.
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine of met indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinavir en twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldLiterature Literature
Im Ansatz wurden sie von einer schwarzen Gelehrtenkappe verdeckt, die ihn als Meister seiner Zunft auswies.
Ik heb gezien wat hij kan doenLiterature Literature
Um 1500 hatte er als Künstler einen hervorragenden Ruf, er war zum wohlhabenden Bürger und Vorsteher seiner Zunft geworden.
De #ste eeuw wordt geteisterd door resistente TBC, één op de drie zal stervenWikiMatrix WikiMatrix
Ach, arme Seelen aller Toten unserer Zunft, ewig gefangen, ohne jemals alt zu werden oder sterben zu dürfen.
Ik heb m' n broer niet nodig om mijn problemen op te lossen, oké?Literature Literature
Vielleicht war das so mit aussterbenden Zünften – die letzten Vertreter hatten es nur noch so halbwegs drauf.
lk zeg al niks meerLiterature Literature
Es kommt von einem Gemälde in der Trinity Hall, wo sich die Aberdeener Zünfte versammeln.
° een overzicht van de geplande Europese of andere subsidieerbare projecten, met opgave van de betrokken partners en de vastgestelde co-financieringLiterature Literature
Die Französische Revolution schaffte die Zünfte ab, und die unbeschränkte Handelsfreiheit wurde wiederhergestellt, indem die meisten dieser protektionistischen Praktiken beseitigt wurden.
letter b) wordt vervangen doorEurLex-2 EurLex-2
Wollte, daß ich aufhöre, meinen Beitrag an die Zunft zu zahlen!
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.