mein Beileid
wyrazy współczucia
Beileid oor Pools
Beileid
de
Mitleid (mit, für)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kondolencje
Richtet ihnen unser Beileid aus, und dass wir nur Frieden wollen.
Powiedzcie im, że chcemy pokoju i złóżcie kondolencje.
współczucie
Mein aufrichtiges Beileid an ihre Leute wegen der Tragödie heute morgen.
Proszę przyjąć wyrazy współczucia z powodu dzisiejszej tragedii.
kondolencja
Richtet ihnen unser Beileid aus, und dass wir nur Frieden wollen.
Powiedzcie im, że chcemy pokoju i złóżcie kondolencje.
wyrazy współczucia
Mein aufrichtiges Beileid an ihre Leute wegen der Tragödie heute morgen.
Proszę przyjąć wyrazy współczucia z powodu dzisiejszej tragedii.
kondolencje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein Beileid.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man traf sich mit Nye, wie kurz auch immer, und bezeigte sein Beileid.
Dlaczego masujesz mu szyję?Literature Literature
Du weißt nicht, wie sehr ich mir wünschte, ich hätte dir mein Beileid früher aussprechen können.«
Pochodzimy ze świataLiterature Literature
bekundet sein aufrichtiges Beileid mit der Familie von Anna Politkowskaja, mit ihren Freunden und Journalistenkollegen sowie der Menschenrechtsbewegung;
Zabierzcie go!not-set not-set
(ES) Herr Präsident! Zuallererst möchte ich den Angehörigen der Menschen, die aufgrund dieser Krise verstorben sind, mein Beileid aussprechen.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!Europarl8 Europarl8
Janusz Lewandowski zu dem jüngsten Erdbeben im Grenzgebiet von Iran und Irak (der Präsident teilt mit, dass er den Staatschefs der beiden Länder bereits seine Solidarität und sein Beileid übermittelt habe);
Gadasz od rzeczyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mein herzliches Beileid.
Nie, dziękuję panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs Ferguson, mein aufrichtiges Beileid.
Ciśnienie # naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bringt sein Mitgefühl und seine Solidarität mit dem äthiopischen Volk zum Ausdruck und spricht den Familien der Opfer sein Beileid aus;
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcaminot-set not-set
Mein Beileid für deinen Verlust, Harold.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Beileid.
Widziałeś jak robię kaczki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie nicht Ihr Beileid aussprechen?
Przyprawia mnie o gęsią skórkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Namen des Europäischen Parlaments möchte ich mein tiefempfundenes Beileid und meine Solidarität mit den Familien und allen Verwandten der Opfer aussprechen.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?Europarl8 Europarl8
Er spricht ihr nochmals sein Beileid aus.
Przykładowo, gazetyLiterature Literature
2. bekundet sein aufrichtiges Beileid mit der Familie von Anna Politkowskaja, mit ihren Freunden und Journalistenkollegen sowie der Menschenrechtsbewegung;
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościEurLex-2 EurLex-2
Mein Beileid.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Beileid für deinen Verlust.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herzliches Beileid.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Mary erstarrte. »Ich habe keinen Liebhaber.« »Mein Beileid«, sagte Gabriel mitfühlend.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliLiterature Literature
Unser aufrichtiges Beileid!
Mówiąc wprost: utknąłeś!tatoeba tatoeba
Herzliches Beileid zum Tod ihrer Frau.
Tak, tak, już idęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Präsident gibt eine Erklärung zum Zugunglück vom 24. Juli in Santiago de Compostela und zum Busunglück vom 28. Juni in der Region Neapel ab, die zahlreiche Opfer gefordert haben, und bekundet den Angehörigen der Opfer im Namen des Parlaments sein Beileid.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranonot-set not-set
Mein Beileid.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamWikiMatrix WikiMatrix
In diesem wird die Reue und das Beileid gegenüber den Opfern, ihren Familien und der chinesischen Regierung ausgesprochen.
W czym mogę pomóc?WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.