mein Beileid zum Tode oor Pools

mein Beileid zum Tode

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

wyrazy współczucia z powodu śmierci

voorbeelde

Mein Beileid zum Tod Ihrer Mutter.
Moje kondolencje z powodu matki.

Ich bin eigentlich nur vorbeigekommen, um dir mein Beileid zum Tod deiner Freundin auszusprechen.
Ja tylko przyszedłem, żeby ci złożyć kondolencje z powodu śmierci przyjaciółki.

Ich sprach ihr mein Beileid zum Tod ihres Vaters aus.
Powiedziałem jej, że przykro mi z powodu śmierci jej ojca

Im Namen aller möchte ich Ihnen mein Beileid zum Tod Ihrer Frau aussprechen.
Mówię w imieniu wszystkich kiedy składam ci kondolencje z powodu utraty żony.

Nun, so ist das Leben.« »Ich möchte Ihnen mein Beileid zum Tod Ihres Sohnes aussprechen.
Cóż, takie jest życie. – Przyjmijcie, proszę, moje kondolencje w związku ze stratą syna.

Dir aber spreche ich mein Beileid zum Tod deines Vaters aus.
Przyjmij moje kondolencje z powodu śmierci ojca.

Mein... Beileid zum Tod eures Vaters.
Moje kondolencje z powodu śmierci ojca.

»Mein Beileid zum Tod Eures Lords«, sagte er, »wenngleich Eddard Stark nicht mein Freund war.«
- Przykro mi z powodu śmierci twego męża - oznajmił. - Choć Eddard Stark nie był mi przyjacielem

Dass er auf mein Beileid zum Tod seiner Mutter mit einem Achselzucken reagiert hatte, machte mich ebenfalls neugierig.
Gdy wyraziłam współczucie z powodu śmierci jego matki, tylko wzruszył ramionami — to również było intrygujące.

Er sagte: »Mein Beileid zum Tode Ihres Freundes Sean Grogan.« »Danke.« »Es gibt eine Information.« »Wozu?
Zaczął: - Wyrazy współczucia z powodu śmierci twojego przyjaciela Seana Grogana. - Dzięki. - Dostałem informację.

Ich hatte damit beabsichtigt, mein Beileid zum Tod Ihres Freundes auszusprechen.
Przyszedłem wyrazić moje kondolencje z powodu śmierci naszego przyjaciela.

Mein Beileid zum Tod Ihres Vaters.
Przykro nam z powodu pańskiego ojca.

Sir, darf ich Ihnen mein Beileid zum Tod Ihres Freundes aussprechen?
Sir, chciałbym złożyć kondolencje z powodu śmierci pańskiego przyjaciela.

«Mein aufrichtiges Beileid zum Tod Ihrer Tochter.
- Współczuję państwu z powodu śmierci córki.

Ein drittes: XII/Π Ich schreibe, um mein tiefempfundenes Beileid zum Tod deines Enkelsohnes zum Ausdruck zu bringen.
Na trzeciej: XII / Π Piszę, aby wyrazić ogromne współczucie z powodu śmierci twojego wnuka.

Mein Beileid, Euer Hoheit, zum Tod Eures Sohnes.
Moje kondolencje z powodu śmierci syna.

Die Eheleute wurden bald in Barkana erwartet, um ihr Beileid zum Tod meiner Großmutter auszusprechen.
Niebawem szwagier miał ich odwiedzić wraz z żoną z kondolencjami po śmierci babci.

Aber hör zu, ich möchte dir zum Tod deines Neffen mein Beileid aussprechen.
Ale słuchaj, pozwól mi wyrazić moje kondolencje z powodu twojego bratanka.

Li, ich schreibe Ihnen heute, um Ihnen zum Tod Ihres Sohnes mein tief empfundenes Beileid auszusprechen.
Piszę do Pana, aby przekazać serdeczne kondolencje z powodu śmierci Pańskiego syna.

Van Tassel, zum Tod Ihres Onkels, William Bliss, spreche ich Ihnen mein tiefempfundenes Beileid aus.
- Chciałbym przy tej okazji złożyć pańskiej rodzinie wyrazy współczucia z powodu śmierci Williama Blissa