mein Dame und Herr oor Pools
mein Dame und Herr
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
państwo
de
sehr geehrt Dame und Herr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist unvermeidlich, meine Damen und Herren, bei den finanziellen Ressourcen, auf die wir uns beziehen müssen.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, was sie aus dem Ganzen lernen sollen, ist ziemlich einfach.
Będę tęsknił zatwoimi omletami!Literature Literature
Wenn ich, meine Damen und Herren, Ihre Zwischenrufe richtig verstehe, beginnen Sie, Interesse zu nehmen.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyLiterature Literature
Meine Damen und Herren, dies ist der schönste Tag meines Lebens.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliopensubtitles2 opensubtitles2
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnen
Ona da nam nad nimi władzę!opensubtitles2 opensubtitles2
Meine Damen und Herren, unterstützen Sie unsere Jungs,
Wyjdziesz za niego za mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe nur eine simple Frage an Frau Figueiredo.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaEuroparl8 Europarl8
Willkommen zu ihrem Prozess, meine Damen und Herren.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen, meine Damen und Herren.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, wir starten jeden Moment.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich denke, dass diese Verschiebung angemessen ist.
Nie, wybierzemy ode mnieEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.
Panoptikum Port HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizedirektor Chalmers, meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen Spezialagent Wallace
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyopensubtitles2 opensubtitles2
Meine Damen und Herren, hier spricht der neue Kapitän.
Masz chatkę nad jeziorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, ich bin aber über eine weitere Information besorgt.
Nie mam pojęciaEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, ich bitte Sie um Ihre Aufmerksamkeit.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Warum jetzt?
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, Sie kennen die Übung.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guten Morgen, meine Damen und Herren.
Przyprowadzę wózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, begrüßen Sie Susan Mayer.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metallringe, meine Damen und Herren.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Nächsten Donnerstag stehen einige dringende Sachfragen auf der Tagesordnung.
Jestem taki naiwny?Europarl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, die First Lady der Vereinigten Staaten.
Uważa się pan za dobrego męża?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6907 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.