Bundeswehr oor Pools

Bundeswehr

/ˈbʊndəsˌveːɐ̯/ eienaam, naamwoord vroulike

Kommiss (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Bundeswehra

naamwoord vroulike

Der Begriff Bundeswehr bezeichnet die Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland.
Pojęcie Bundeswehra oznacza siły zbrojne Republiki Federalnej Niemiec.

Bundeswehr

Der Begriff Bundeswehr bezeichnet die Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland.
Pojęcie Bundeswehra oznacza siły zbrojne Republiki Federalnej Niemiec.

bundeswehra

naamwoord

Der Begriff Bundeswehr bezeichnet die Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland.
Pojęcie Bundeswehra oznacza siły zbrojne Republiki Federalnej Niemiec.

Soortgelyke frases

Universität der Bundeswehr
Uniwersytet Bundeswery

in der Bundeswehr
w Bundeswehrze

voorbeelde

Als Amelia starb, ging er zur Bundeswehr.
Kiedy Amelia Maria zmarła, postanowił iść do wojska.

Am 2. September 2020 gab die Regierung der Bundesrepublik Deutschland bekannt, dass ein spezialisiertes Labor der Bundeswehr Beweise dafür gefunden hatte, dass Alexej Nawalny mit einem toxischen Nervenkampfstoff der Nowitschok-Gruppe vergiftet worden war.
W dniu 2 września 2020 r. rząd Republiki Federalnej Niemiec oświadczył, że wyspecjalizowane laboratorium Federalnych Sił Zbrojnych znalazło dowody na to, że Aleksiej Nawalny został otruty toksycznym środkiem paralityczno-drgawkowym z grupy nowiczoków.

Im Dezember 2003 wurde die Universität der Bundeswehr in Hamburg in Helmut-Schmidt-Universität umbenannt.
W 2003 roku na cześć polityka uniwersytet Bundeswehry w Hamburgu (Universität der Bundeswehr Hamburg) został przemianowany na Helmut-Schmidt-Universität.

"Mehr Bürgerentscheide, mehr Überwachung, härtere Strafen, EU auflösen, Staat verkleinern, Steuern abschaffen, Sozialleistungen kürzen, Frauen zurück an den Herd, keine Frauenquoten, Ehescheidung erschweren, Abtreibung abschaffen, Grenzen schließen, Muslime schikanieren, Klima ruinieren, Atomenergie ausbauen, Bundeswehr ausbauen, mehr private Waffen etc."
"Więcej powszechnych referendów, ostrzejsze monitorowanie obywateli, wyższe kary dla przestępców, rozwiązanie Unii Europejskiej, zmniejszenie terytorium państwa, niższe podatki, cięcia wydatków socjalnych, kobiety z powrotem do kuchni, zakaz parytetów zatrudnienia dla kobiet, utrudnienia w złożeniu pozwu rozwodowego, zakaz aborcji, zamknięcie granic, molestowanie muzułmanów, zniszczenie klimatu, wzmocnienie potencjału nuklearnego, wzmocnienie wojska, więcej broni dla obywateli, itd."

Im Zuge der Transformation der Bundeswehr wurde das Regiment 2002 aufgelöst.
Po rozformowaniu tej dywizji w 2001 pułk usamodzielniono.

Das Recht des Bundestags, über Auslandseinsätze der Bundeswehr zu entscheiden, wird erheblich ausgehöhlt.
Prawo Bundestagu do decyzji w sprawie rozmieszczenia Niemieckiej Armii Federalnej w innych krajach zostało znacząco podważone.

Die Bewachung eines Sanitätsdepots der Bundeswehr wurde als Tätigkeit eingeordnet, für die es im Wesentlichen auf die menschliche Arbeitskraft und die Sachkunde des Personals ankommt(45).
Dozorowanie magazynu sanitarnego Bundeswehry (wojska federalnego) zostało zakwalifikowane jako działalność opierająca się głównie na sile roboczej i jej kompetencjach(45).

Ursprünglich wollte die Bundeswehr die amerikanische AGM-12 Bullpup oder die französische AS.30 als Anti-Schiff-Rakete beschaffen, aber die an sie gestellten Ansprüche konnten beide Raketen nicht erfüllen.
Powodem rozpoczęcia prac było to, że brane pod uwagę przez niemieckie lotnictwo pociski: amerykański AGM-12 Bullpup i francuski AS.30 nie spełniały wszystkich wymagań na pocisk przeciwokrętowy.

Nach der verlorenen Zeit bei der Bundeswehr begann Leinen das Jurastudium in Hamburg.
Po czasie straconym w wojsku Leinen zaczął studia prawnicze w Hamburgu.

Dabei hatte Abel als junger Mann zwei Jahre bei den Fernspähern der Bundeswehr gedient.
A Abel w młodości odsłużył dwa lata w Bundeswehrze jako zwiadowca.

Statt zur Bundeswehr zu gehen», erklärte Robert.
- Zamiast iść do wojska - wyjaśnił Robert.

Wir gehen davon aus, dass es die gleichen Hacker sind... die auch hinter dem Angriff auf den Server der Bundeswehr stecken.
Okazało się, że zrobili to ci sami hakerzy którzy również stoją za atakami na serwery armii niemieckiej.

Wir können unmöglich alle bewachen lassen, die Polizei und Bundeswehr ächzen ohnehin schon.
Nie sposób wszystkich ich dozorować; policja i wojsko i tak już ledwo zipią.

Lukas soll eine Banklehre machen, zur Bundeswehr gehen, studieren.
Jego zdaniem Lukas powinien-zrobić praktykę w banku, odbyć służbę w wojsku i skończyć studia.

Ich werde zur Bundeswehr gehen.
Idę do wojska.

Sondereinheiten der Bundeswehr sind unterwegs.
W drodze są jednostki specjalne Bundeswehry.

Daran nehmen Experten für Rüstungskontrolle und Ausfuhrkontrolle aus den Ministerien, der Verwaltung, dem Zentrum für Verifikationsaufgaben der Bundeswehr, Nichtregierungsorganisationen und der Industrie teil, um Fragen in Bezug auf SALW und deren Munition zu erörtern.
BSiL. Na posiedzeniach tych zbierają się eksperci ds. broni i kontroli eksportu z ministerstw, administracji, wojskowych organów kontroli i weryfikacji broni, organizacji pozarządowych oraz sektora przemysłu, którzy zajmują się sprawami związanymi z bronią strzelecką i lekką oraz amunicją do tych rodzajów broni.

September 2018). Auf ihrer ersten Seite befindet sich eine Übersichtskarte eines Teils der Welt, auf der die Einsatzländer der Bundeswehr zu sehen sind.
Na pierwszej stronie dokumentu znajduje się mapa schematyczna części świata pokazująca kraje, w których armia federalna bierze udział w misjach.

2000 veröffentlichte er Die Traditionslüge, worin er sich mit den undemokratischen Wurzeln der Bundeswehr auseinandersetzte.
W roku 2000 ogłosił Die Traditionslüge (Kłamstwo tradycyjne), w którym zajął się niedemokratycznymi korzeniami Bundeswehry.

Die zuständigen Behörden lehnten den Antrag mit der Begründung ab, das Bekanntwerden der Informationen aus den UdP könne nachteilige Auswirkungen auf sicherheitsempfindliche Belange der Bundeswehr haben.
Wniosek ten został nie został uwzględniony przez właściwe organy ze względu na to, że ujawnienie informacji, które te UdP obejmują, mogłoby zaszkodzić kluczowym pod względem bezpieczeństwa interesom armii federalnej.

Die Revisionsbeklagte, die Bundesrepublik Deutschland, lässt wöchentlich einen militärischen Lagebericht über die Auslandseinsätze der Bundeswehr und die Entwicklungen im Einsatzgebiet erstellen.
Druga strona postępowania, Bundesrepublik Deutschland (Republika Federalna Niemiec), sporządza cotygodniowe raporty o sytuacji wojskowej dotyczące operacji prowadzonych przez Bundeswehrę (wojsko federalne, Niemcy) za granicą oraz na temat rozwoju sytuacji na obszarze operacyjnym.

Dass bei der Beisetzung eine Kompanie der Bundeswehr zugegen war, wurde in der deutschen und internationalen Presse kontrovers diskutiert.
Udział w pogrzebie kompanii honorowej Bundeswehry był przedmiotem licznych dyskusji w prasie niemieckiej i międzynarodowej.

Campino war ab Oktober 1983 acht Monate bei der Bundeswehr, bis er als Kriegsdienstverweigerer anerkannt wurde, und leistete danach den Zivildienst, ebenfalls zusammen mit Michael Breitkopf in der Landespsychiatrie Düsseldorf-Ludenberg.
Przez osiem miesięcy odbywał służbę wojskową, od października 1983 jako obdżektor, a następnie był w służbie cywilnej, a także z Michaelem Breitkopfem w Ludenbergu.

Hast du da unten noch deine Bundeswehr-Tätowierung? Ja!
Masz jeszcze ten tatuaż z wojska?