Empfehlung EG oor Pools
Empfehlung EG
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zalecenie Komisji (WE)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in Kenntnis der Empfehlung #/#/EG der Kommission vom #. April # zu Durchsetzungsmaßnahmen im Bereich der Straßenverkehrssicherheit
Podziękuj tej dwójceoj4 oj4
Für die Zwecke des vorliegenden Anhangs gelten die Definitionen der Empfehlung #/#/EG
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówoj4 oj4
Verbraucher, unter Ausschluss von Kindern und Jugendlichen gemäß der Empfehlung #/#/EG des Rates
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa Członkowskieoj4 oj4
Kleinstunternehmen, kleinen und mittleren Unternehmen im Sinne der Empfehlung #/#/EG der Kommission sowie gemeinsamem Markenbezeichnungen wird Vorrang eingeräumt
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeoj4 oj4
Diese Empfehlung erfasst neue technologische Entwicklungen und ergänzt die Empfehlung #/#/EG
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artoj4 oj4
Die Empfehlung #/#/EG enthält dagegen Vorgaben für die Einführung der Kostenrechnung und getrennten Buchführung gemäß dem Rechtsrahmen von
Obstaw wyjściaoj4 oj4
Daher sollte die Empfehlung #/#/EG ersetzt werden
Skarbie, wróciłem!oj4 oj4
Gemäß der Empfehlung #/#/EG der Kommission vom
Jest taki dobryoj4 oj4
Selbstverständlich gilt bis zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# die Empfehlung #/#/EG der Kommission weiter
Czyści ekran bieżącej sesjioj4 oj4
Empfehlung #: EG-Wettbewerbsvorschriften
Ludzie mówiIi o tym przez rokoj4 oj4
mittleres Unternehmen ein mittleres Unternehmen im Sinne der Empfehlung #/#/EG
Czy coś się stało?oj4 oj4
KMU ist ein Kleinstunternehmen, kleines oder mittleres Unternehmen im Sinne der Empfehlung #/#/EG
Lepiej śpijoj4 oj4
Aus dem Bericht muss hervorgehen, dass der Tischcomputer-Bildschirm die geltenden Expositionsgrenzwerte gemäß der Empfehlung #/EG einhält
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyeurlex eurlex
KMU Anlagenbetreiber oder Luftfahrzeugbetreiber, die kleine oder mittlere Unternehmen im Sinne der Empfehlung #/#/EG der Kommission sind
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościoj4 oj4
Nach Nummer # (Empfehlung #/#/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw Członkowskichoj4 oj4
Die Empfehlung #/#/EG wird wie folgt geändert
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuoj4 oj4
zur Ergänzung der Empfehlungen #/#/EG und #/#/EG zur Regelung der Vergütung von Mitgliedern der Unternehmensleitung börsennotierter Gesellschaften
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiegooj4 oj4
Diese Entscheidung lässt andere einschlägige Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts unberührt, insbesondere die Verordnung (EG) Nr. #/# und die Empfehlung #/#/EG
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innychprywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNoj4 oj4
mittleres Unternehmen ist ein mittleres Unternehmen im Sinne der Empfehlung #/#/EG
Z lampami i tak dalejoj4 oj4
Empfehlung über relevante Märkte: die Empfehlung #/#/EG sowie jede nachfolgende Empfehlung über relevante Märkte
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii Europejskiejoj4 oj4
Mit der zugehörigen Empfehlung #/#/EG werden die Ergebnisse der Strategien zur Begrenzung der Risiken bekannt gegeben
Są tu toalety?oj4 oj4
Überprüfung der Empfehlung #/#/EG zur Festlegung von Mindestkriterien für Umweltinspektionen in den Mitgliedstaaten
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałoj4 oj4
Begriffsbestimmungen zur Ergänzung der Begriffsbestimmungen der Empfehlungen #/#/EG und #/#/EG
Jesteś gotów zapłacić?oj4 oj4
Für die Zwecke dieser Entscheidung werden Kleinstunternehmen wie in der Empfehlung #/#/EG definiert
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeoj4 oj4
Die Empfehlung #/#/EG der Kommission vom #. Mai # zur Überwachung des Acrylamidgehalts in Lebensmitteln ist in das Abkommen aufzunehmen
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawalioj4 oj4
6812 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.