Mord oor Pools
Mord
de
Die Tötung eines Menschen aus Absicht und mit Vorbedacht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
morderstwo
pl
celowe odebranie komuś życia
Tom ist des Mordes angeklagt.
Tom jest oskarżany o morderstwo.
zabójstwo
de
vorsätzliche Tötung
Zu meinem Erstaunen wurde der Anthropologe des Mordes angeklagt.
Ku mojemu zaskoczeniu antropolog został oskarżony o zabójstwo.
mord
Hier geschahen zahlreiche Morde vor einem politischen und ethnischen Hintergrund.
Mamy tam do czynienia z licznymi mordami na tle politycznym i etnicznym.
mężobójstwo
(w złożeniach) pot. morderczy, piekielny, potężny, niesamowity
(w złożeniach) dotyczący morderstwa
mord, morderstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mord
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zamordować
Wie kann ich mich 123 Male selber morden?
Jak mogłem zamordować siebie 123 razy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Ich habe dich zu mir gebeten, weil du wissen sollst, dass heute Morgen zwei weitere Morde passiert sind.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemLiterature Literature
Der Schakal ist jetzt ein regulärer Mörder.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "Literature Literature
Mörder!
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So schreibt er beispielsweise über die Assassinen, deren Aufgabe es war, die Kreuzritter zu morden.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latLiterature Literature
Ja, wir werden es bald feststellen, dachte der Mörder.
Odruchowe zabezpieczenieLiterature Literature
Wollen Sie mir sagen, daß es zwei unterschiedliche Mörder sind?
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyLiterature Literature
Wenn wir Carolyns Mörder nicht schnappen, geht's uns an den Kragen.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Inspektor, ich mag ja eine alte Jungfer sein, aber ich kenne den Unterschied zwischen Leidenschaft und Mord.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mörder sah den großen Pimmel des Käfers und wurde eifersüchtig.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soweit er es erkennen konnte, waren die Morde bis ins kleinste Detail kopiert, aber jetzt sah er auch die Unterschiede.
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NieLiterature Literature
Sie glauben nicht, dass ein Tier diese Morde begeht.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frau, deren Feigheit und Angst überhaupt erst zu dem Mord an Jeffrey geführt hatten.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyLiterature Literature
Diese fünf Fahrer werden des Mordes verdächtigt.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Weil sie – abgesehen vom Mörder – der letzte Mensch ist, der deinen Vater lebend gesehen hat.
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecLiterature Literature
Er beging Mord und stürzte dadurch viele Menschen, einschließlich seiner eigenen Familie, in Trauer und Verzweiflung.
Ostatni trafił w sednoEuroparl8 Europarl8
Der zweite Mord, du weißt schon.
Przekażesz muLiterature Literature
Afghanistan — insbesondere die Morde in der Provinz Zabul
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fakt ist, dass während Lt. Daniels und seine heitere Truppe sich im Moor verlaufen haben,... herumspielend mit Pagern und Münztelefonen und Körpermikros,... meine Leute Informationen gesammelt haben, die Barksdale mit drei Morden in Verbindung bringen.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erklärte seinen Zuhörern, die damals unter dem Gesetz standen, sie müßten sich nicht nur vor Mord hüten, sondern auch jede Neigung zu fortgesetztem Zorn ausmerzen und sich davor hüten, ihre Brüder durch ihr Reden herabzusetzen.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temujw2019 jw2019
Ich lächle, wenn ich den Mörder hab.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carroll wurde 2004 für die Morde an 14 jungen Frauen verurteilt.
Wszystkie zespoły na pozycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doe und der Mörder spielten das Spiel auch.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfen
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyoj4 oj4
Die Schlagzeile «Mord erschüttert friedliche Wohngegend» war Harpers Ansicht nach mittelmäßig.
Nie, ale zaraz mi powieszLiterature Literature
Der Mörder nutzte ihn nur als Köder und wartete gegenüber mit einem Heckenschützengewehr.
lub FBI ci je wymyśliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.