ein Mord aus Habgier
morderstwo z chciwości
mord oor Pools
mord
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zamordować
Wie kann ich mich 123 Male selber morden?
Jak mogłem zamordować siebie 123 razy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mord
de
Die Tötung eines Menschen aus Absicht und mit Vorbedacht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
morderstwo
pl
celowe odebranie komuś życia
Tom ist des Mordes angeklagt.
Tom jest oskarżany o morderstwo.
zabójstwo
de
vorsätzliche Tötung
Zu meinem Erstaunen wurde der Anthropologe des Mordes angeklagt.
Ku mojemu zaskoczeniu antropolog został oskarżony o zabójstwo.
mord
Hier geschahen zahlreiche Morde vor einem politischen und ethnischen Hintergrund.
Mamy tam do czynienia z licznymi mordami na tle politycznym i etnicznym.
mężobójstwo
(w złożeniach) pot. morderczy, piekielny, potężny, niesamowity
(w złożeniach) dotyczący morderstwa
mord, morderstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Ich habe dich zu mir gebeten, weil du wissen sollst, dass heute Morgen zwei weitere Morde passiert sind.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemLiterature Literature
Der Schakal ist jetzt ein regulärer Mörder.
Ty się tym przejmujLiterature Literature
Mörder!
Chodź, Shanti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So schreibt er beispielsweise über die Assassinen, deren Aufgabe es war, die Kreuzritter zu morden.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyLiterature Literature
Ja, wir werden es bald feststellen, dachte der Mörder.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiLiterature Literature
Wollen Sie mir sagen, daß es zwei unterschiedliche Mörder sind?
Ma od nas wielki dług wdzięcznościLiterature Literature
Wenn wir Carolyns Mörder nicht schnappen, geht's uns an den Kragen.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Inspektor, ich mag ja eine alte Jungfer sein, aber ich kenne den Unterschied zwischen Leidenschaft und Mord.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikaciew sprawie aktywów o obniżonej jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mörder sah den großen Pimmel des Käfers und wurde eifersüchtig.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soweit er es erkennen konnte, waren die Morde bis ins kleinste Detail kopiert, aber jetzt sah er auch die Unterschiede.
Pobierając sięLiterature Literature
Sie glauben nicht, dass ein Tier diese Morde begeht.
Tak, powiedz to BillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frau, deren Feigheit und Angst überhaupt erst zu dem Mord an Jeffrey geführt hatten.
warzywa korzeniowe i oliwkiLiterature Literature
Diese fünf Fahrer werden des Mordes verdächtigt.
I co odpowiedział?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Weil sie – abgesehen vom Mörder – der letzte Mensch ist, der deinen Vater lebend gesehen hat.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićLiterature Literature
Er beging Mord und stürzte dadurch viele Menschen, einschließlich seiner eigenen Familie, in Trauer und Verzweiflung.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuEuroparl8 Europarl8
Der zweite Mord, du weißt schon.
Ogólne specyfikacjeLiterature Literature
Afghanistan — insbesondere die Morde in der Provinz Zabul
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fakt ist, dass während Lt. Daniels und seine heitere Truppe sich im Moor verlaufen haben,... herumspielend mit Pagern und Münztelefonen und Körpermikros,... meine Leute Informationen gesammelt haben, die Barksdale mit drei Morden in Verbindung bringen.
Wykaz produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erklärte seinen Zuhörern, die damals unter dem Gesetz standen, sie müßten sich nicht nur vor Mord hüten, sondern auch jede Neigung zu fortgesetztem Zorn ausmerzen und sich davor hüten, ihre Brüder durch ihr Reden herabzusetzen.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyjw2019 jw2019
Ich lächle, wenn ich den Mörder hab.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carroll wurde 2004 für die Morde an 14 jungen Frauen verurteilt.
Jesteś ojcem chłopca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doe und der Mörder spielten das Spiel auch.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfen
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaoj4 oj4
Die Schlagzeile «Mord erschüttert friedliche Wohngegend» war Harpers Ansicht nach mittelmäßig.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemLiterature Literature
Der Mörder nutzte ihn nur als Köder und wartete gegenüber mit einem Heckenschützengewehr.
Wieki minęły!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.