Nikolaus Kopernikus oor Pools
Nikolaus Kopernikus
de
dtsch. Astronom und Mathematiker
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Mikołaj Kopernik
Es freut mich, daß ich in eure Stadt kommen konnte, die bekannt ist durch Nikolaus Kopernikus.
Cieszę się, że mogłem przybyć do waszego miasta, które sławą okrył Mikołaj Kopernik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chmielewska studierte Grafik an der Nikolaus-Kopernikus-Universität Toruń und begann in den 1990er Jahren mit dem Illustrieren.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaWikiMatrix WikiMatrix
Es freut mich, daß ich in eure Stadt kommen konnte, die bekannt ist durch Nikolaus Kopernikus.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnievatican.va vatican.va
Nikolaus Kopernikus hat das heutige Denken beeinflusst — auch wenn man ihn als „Narren“ beschimpfte.
Domowej robotyjw2019 jw2019
Man schrieb das Jahr 1543 und der Mann auf dem Sterbebett war der polnische Katholik Nikolaus Kopernikus.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychjw2019 jw2019
« »Nein, das ist der Brief eines Freundes, eines berühmten Gelehrten namens Nikolaus Kopernikus.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaLiterature Literature
Bereits 1543 hatte der polnische Astronom Nikolaus Kopernikus die Theorie aufgestellt, daß sich die Planeten um die Sonne drehen.
Jej cycki przeważają jej mózgjw2019 jw2019
Schon Jahrzehnte zuvor hatte der polnische Astronom Nikolaus Kopernikus ein Weltbild entworfen, nach dem sich die Erde um die Sonne dreht.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćjw2019 jw2019
So beschrieben Nikolaus Kopernikus und Johannes Kepler später, wie sich die Planeten um die Sonne bewegen, getrieben von einer unsichtbaren Kraft.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?jw2019 jw2019
Galilei stieß infolge seines Drangs, im „Buch der Natur“ zu lesen, wie er das Studium der Schöpfung nannte, auf die Werke des Astronomen Nikolaus Kopernikus.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "jw2019 jw2019
Wir wissen aber, daß die kulturelle und wissenschaftliche Tradition dieser Stadt tief in der Vergangenheit wurzelt und mit der Person von Nikolaus Kopernikus verbunden ist.
I co jeszcze?vatican.va vatican.va
Studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu) ist eine allgemeine polnische wissenschaftliche Reihe, die von der Philologischen Fakultät der Nikolaus-Kopernikus-Universität in Toruń (Polen) herausgegeben wird.
Nawet się nie zorientujemyWikiMatrix WikiMatrix
Die beiden anderen wichtigen Komponenten der Uhr sind ein optischer Frequenzkamm und ein Ultrapräzisionslaser - entwickelt von Teams unter Leitung von Wissenschaftlern der Universität Warschau und der Nikolaus-Kopernikus-Universität.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkicordis cordis
Einige datieren die Wiedergeburt der Wissenschaft auf die 1540er Jahre, als der polnische Astronom Nikolaus Kopernikus und der belgische Anatom Andreas Vesal Bücher veröffentlichten, die das wissenschaftliche Denken nachhaltig beeinflußten.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?jw2019 jw2019
Ab und zu in der Geschichte tritt dieses Konzept einer riesigen kosmischen Perspektive zutage, und bringt transformative und bedeutende Entdeckungen mit sich. 1543 veröffentlichte Nikolaus Kopernikus "Über die Umschwünge der himmlischen Kreise".
Wszyscy mieli spalone ubraniated2019 ted2019
Forscher wie Nikolaus Kopernikus und Marie Curie haben Polen weit über die Grenzen hinaus den Ruf bahnbrechender wissenschaftlicher Arbeit auf den unterschiedlichsten Gebieten wie Physik, Mathematik und Chemie bis hinein in die Bio- und Informationstechnologie eingetragen.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?cordis cordis
17 Der Ausgangsrechtsstreit betrifft insbesondere die Vergabe des Loses Nr. 3 über den Kauf und die Lieferung eines integrierten Krankenhaussystems für die Verwaltung der administrativen (grauen) und der medizinischen (weißen) Bereiche des Nikolaus-Kopernikus-Woiwodschaftskrankenhauses in Piotrkóv Tribunalski (Polen).
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Von 1979 bis 1986 hatte er den Lehrstuhl für Germanistik an der Nikolaus-Kopernikus-Universität in Toruń inne, den er – 1980 der Gewerkschaftsbewegung Solidarność beigetreten und bald in deren Vorstand an der Universität Toruń gewählt – aus politischen Gründen bald wieder verlor.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemWikiMatrix WikiMatrix
1543 veröffentlichte Nikolaus Kopernikus " Über die Umschwünge der himmlischen Kreise ". Er nahm die Erde aus dem Mittelpunkt und platzierte die Sonne im Zentrum des Sonnensystems und öffnete so unsere Augen einem weit größeren Universum, von dem wir nurmehr ein kleiner Teil sind.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychQED QED
Sie besichtigen viele Plätze, die direkt oder indirekt mit der Person Nikolaus Kopernikus verbunden sind.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu den zahlreichen berühmten Besuchern des Bergwerks gehörten Nikolaus Kopernikus, Goethe und Johannes Paul II.
Chodź tutaj!/- Co się stało?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier sehen Sie das Taufbecken, in dem Nikolaus Kopernikus getauft wurde und ein Epitaph, das dem polnischen Astronomen gewidmet ist.
Jedną chwilęParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Danach gehen wir weiter zum Platz vor dem Alten Rathaus, wo das Denkmal von Nikolaus Kopernikus und die Universität zu sehen ist.
Dalej, chłopy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gab die ersten Taschenuhren, und Nikolaus Kopernikus erklärte 1543, noch zu Lebzeiten Luthers, die Sonne zum Mittelpunkt des Universums und leitete damit den wohl größten Paradigmenwechsel des Jahrtausends ein.
Hej, wszystkiego najlepszegoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der polnische Astronom Nikolaus Kopernikus publizierte "De Revolutionibus", wo er die heliozentrische Theorie (das Konzept, dass die Erde sich um ihre Achse dreht und die Sonne einmal im Jahr umkreist) beschrieb.
Wpatrywał się we mnieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.