Patienten annehmen oor Pools
Patienten annehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przyjmować pacjentów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jemanden wie Ihren Lagrange würde ich nie als Patienten annehmen.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Wenn ich reisen, lehren und forschen kann, kannst du mehr Patienten annehmen?
Podstawa prawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte gern gewusst, ob Sie Zeit haben und noch neue Patienten annehmen.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaLiterature Literature
Er wird mich als Patient annehmen und – wenn du einverstanden bist – mit uns als Paar arbeiten.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymLiterature Literature
Erst als mir die zuständigen Stellen die Lizenz und die Arbeitsgenehmigung erteilt hatten, konnte ich mich der Patienten annehmen, die eines chirurgischen Eingriffs bedurften.
Jedziemy do OswegoLDS LDS
Zurzeit gedeihen diese drei Pfeiler des personenbezogenen Gesundheitswesens, Pflege überall, Pflegenetzwerk, Pflegeanpassung in kleinen Schritten. Aber diese Vision wird völlig fehlschlagen, wenn wir uns nicht aufraffen und neue Rollen als Pfleger und Patienten annehmen.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówted2019 ted2019
Sie lachte verblüfft. »Ich dachte, Ärzte dürften von ihren Patienten nichts annehmen.
Mam już przebłyski wspomnieńLiterature Literature
»Ich dachte, Ärzte dürften von ihren Patienten nichts annehmen.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonLiterature Literature
Die Restauration der Monarchie brachte ihm mehr aristokratische Patienten ein, als er annehmen konnte.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIELiterature Literature
Gesicht und Körper eines Patienten können eine andere Gestalt annehmen.
Zawsze chodzi tylko o biznesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesicht und Körper eines Patienten können eine andere Gestalt annehmen.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So können wir so viele Patienten wie möglich am Tag annehmen.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige von Ihnen sagten, dass, wenn wir diesen Richtlinienvorschlag annehmen würden, nur wenige Patienten davon profitieren würden, und das würden die sehr wenigen informierten Patienten sein.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiEuroparl8 Europarl8
Denn am Ende sind wir Menschen auch nur Tiere und es ist an der Zeit, dass wir Humanmediziner die tierische Natur unserer Patienten und unserer selbst annehmen und dass wir uns gemeinsam mit den Tierärzten um einen speziesübergreifenden Ansatz für Gesundheit bemühen.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w Przepowiednięted2019 ted2019
Meine Patienten konnte ich beraten, aber ich konnte diese Ratschläge nicht annehmen.
Jak się zmusiłeś do łez?Literature Literature
Einige Nebenwirkungen können schwere Ausmaße annehmen Gelegentlich treten folgende Nebenwirkungen auf (bei weniger als # von # Patienten, aber mehr als # von # Patienten
Do oświetlenia elektrycznegoEMEA0.3 EMEA0.3
Weil es mir egal ist, ob es der Gesundheitsminister ist, der sagt: "Hmm, ich werde die Belege meiner Experten zu Mammographie nicht annehmen" oder irgendein Krebs-Quacksalber, der seinen Patienten mit Kaffe-Einläufen behandeln will.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdted2019 ted2019
Weil es mir egal ist, ob es der Gesundheitsminister ist, der sagt: " Hmm, ich werde die Belege meiner Experten zu Mammographie nicht annehmen " oder irgendein Krebs- Quacksalber, der seinen Patienten mit Kaffe- Einläufen behandeln will.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIQED QED
Wenn Patienten angemessen informiert werden, ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass sie die erforderliche Behandlung annehmen und die im Rahmen ihrer Behandlung getroffenen Maßnahmen besser verstehen.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyEuroparl8 Europarl8
Im Einklang mit dem Aktionsplan zu den elektronischen Gesundheitsdiensten[17] wird die Kommission im Jahr 2007 eine Empfehlung zur Interoperabilität elektronischer Gesundheitsdienste annehmen, in der sie auf die grundlegenden Infrastrukturdaten in diesem Bereich („Patienten-Kurzakte“, Notfalldaten) eingehen wird.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęEurLex-2 EurLex-2
Im Vereinigten Königreich tragen 10 % der stationär aufgenommenen Patienten unerwünschte Wirkungen ihrer gesundheitlichen Versorgung davon[27], und dieses Problem dürfte in anderen EU-Mitgliedstaaten ein ähnliches Ausmaß annehmen.
Zupa na stole!EurLex-2 EurLex-2
Der Rat schlägt allerdings einige zusätzliche Bestimmungen vor, die ein gewisses Maß an Druck auf die Mitgliedstaaten ausüben könnten, damit sie entsprechende Sicherheits- und Qualitätsstandards annehmen. Dazu gehören die Information der Patienten über Sicherheits- und Qualitätsstandards, die Möglichkeit eines Mitgliedstaats, die Vorabgenehmigung im Falle ernsthafter und konkreter Bedenken hinsichtlich der Qualitätsstandards eines Leistungserbringers in einem anderen Mitgliedstaat zu versagen, und die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten durch den Austausch von Informationen über Sicherheits- und Qualitätsstandards.
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Alle Systeme müssen die Herausforderung annehmen, bei der Gesundheitsversorgung in einer Weise Prioritäten zu setzen, dass ein Ausgleich zwischen den Bedürfnissen des einzelnen Patienten und den zur Verfügung stehenden finanziellen Ressourcen geschaffen wird.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaEurLex-2 EurLex-2
Alle Systeme müssen die Herausforderung annehmen, bei der Gesundheitsversorgung in einer Weise Prioritäten zu setzen, dass ein Ausgleich zwischen den Bedürfnissen des einzelnen Patienten und den zur Verfügung stehenden finanziellen Ressourcen geschaffen wird.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street Bluesnot-set not-set
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.