den Patienten vom Beatmungsgerät trennen
odłączyć pacjenta od respiratora
Patienten oor Pools
Patienten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pacjenci
Viele betrachten die Euthanasie als ein Mittel, den Patienten von seinem Leiden zu erlösen.
Wielu uważa, iż eutanazja jest sposobem na ulżenie pacjentowi cierpień.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Patienten, die stark mit NRTI vorbehandelt sind, ist die Wirksamkeit von Abacavir sehr gering
Nie widziałem Cię od tygodniaEMEA0.3 EMEA0.3
Bei der Radiotherapie leidet etwa ein Patient von zwanzig unter Nebenwirkungen und Komplikationen im Anschluss an die Behandlung[4], auch wenn das Verfahren korrekt geplant und durchgeführt wurde.
To twoja rodzinaEurLex-2 EurLex-2
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlen
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteEMEA0.3 EMEA0.3
Ein Link zu den nationalen und gemeinschaftlichen Webportalen für Arzneimittelsicherheit würde es den Patienten ermöglichen, zusätzliche Informationen über die Sicherheit eines Arzneimittels abzurufen.
Zamknął się!not-set not-set
Patienten mit Nierenversagen wurden nicht in die Studie aufgenommen
A niech mnie!EMEA0.3 EMEA0.3
Software, Planungssoftware, Erkennungssoftware und Computerprogramme für den Einsatz von Referenzierungsmarkierungen beziehungsweise Referenzierungsmarker-Anordnungen, die an medizinischen beziehungsweise chirurgischen Instrumenten oder an Patienten zu Referenzierungs- beziehungsweise Registrierungszwecken angebracht werden, insbesondere Referenzierungsmarkierungen beziehungsweise Referenzierungsmarker-Anordnungen, die mit lösbaren Adaptern direkt oder über Klemmen an chirurgischen Instrumenten oder Apparaten anbringbar sind
Zderzenie za dziesięć sekundtmClass tmClass
Außerdem suche ich nach den Daten über erste Symptome, die unverzüglich von den Patienten gemeldet wurden.
Będzie się opierałLiterature Literature
- ein Programm zur Prävention und Eindämmung therapieassoziierter Infektionen, das z. B. folgende Aspekte behandelt: organisatorische und strukturelle Vorkehrungen, diagnostische und therapeutische Verfahren (z. B. zur Vermeidung von Antibiotikaresistenzen), Ressourcenbedarf, Überwachungsziele, Aus- und Weiterbildung sowie Information der Patienten;
Zostaną lojalnymi klientamiEurLex-2 EurLex-2
Den Forschern zufolge könnten die Studienergebnisse zur Entwicklung von Insulintherapien beitragen, bei denen der Patient nicht nur besser kontrolliert werden kann, sondern auch ohne Spritzen auskommt.
Informacje wydrukowane na wykresówkachcordis cordis
Er öffnete die nächstgelegene Tür, aber es war ein Saal voll schlafender Patienten.
Skrzywdziła mnie!Literature Literature
Ja, Randall war einer meiner ersten Patienten.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es befreit die Krankenschwestern und Hilfspfleger davon, banale Arbeiten zu tun, wie einfach Dinge mechanisch herumzuschieben, um mehr Zeit mit ihren Patienten zu verbringen.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąQED QED
Dank ausführlicher Charakterisierung von Patienten mit verschiedenen HLH-Formen in Bezug auf deren Genetik, Zytokinexpression und NK-Zellenfunktion konnten Forscher bedeutsame Genotyp-Phenotyp-Zusammenhänge bilden.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoducordis cordis
Emadine darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Emedastin oder einen der sonstigen Bestandteile sind
Tylko ty tu jesteś prawda?EMEA0.3 EMEA0.3
Patient hat mindestens zwei der folgenden Anzeichen ohne sonstige erkennbare Ursache: Fieber (> 38 °C), dringende, häufige und schmerzhafte Blasenentleerung oder suprapubisches Spannungsgefühl
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyEurLex-2 EurLex-2
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFV
Kiedy się ściemni, przyjadą tuEMEA0.3 EMEA0.3
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersucht
Dobry wieczór, panno MarpleEMEA0.3 EMEA0.3
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtet
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęEMEA0.3 EMEA0.3
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhielten
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraEMEA0.3 EMEA0.3
Außerdem wird der Hersteller Dosisrechner bereitstellen, mit denen Ärzte und Patienten (oder deren Pfleger) die richtige Dosis leichter ermitteln können
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejEMEA0.3 EMEA0.3
Ich schob die Schublade zu und bat Janice, den nächsten Patienten hereinzuschicken.
Inne informacjeLiterature Literature
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich Faktor
W czym mogę pomóc?EMEA0.3 EMEA0.3
Es gibt weltweit das Problem, dass Impfstoffe nicht zu den Patienten gelangen.
Do startu...Start!ted2019 ted2019
Angststörungen traten vor allem dann auf, wenn der Patient vor dem Schlaganfall allein gelebt hatte.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?cordis cordis
Würden wir denn einen Arzt für die Krankheit eines Patienten verantwortlich machen, wenn der Patient sich nicht an die Verordnung des Arztes gehalten hat?
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.