das Wort ergreifen oor Pools
das Wort ergreifen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zabierać głos
Wir können alle das Wort ergreifen und eine Erklärung zu unserer Stimmabgabe abgeben, nachdem wir abgestimmt haben.
Każdy z nas zabiera głos żeby wyjaśnić sposób, w jaki głosowaliśmy już po oddaniu głosu.
zabrać głos
Gerne werde ich nun Ihre Beiträge hören und zum Abschluss dann selbst noch einmal das Wort ergreifen.
Chętnie wysłucham głosów obecnych tu posłów i ponownie zabiorę głos pod koniec debaty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielen Dank, dass ich das Wort ergreifen darf.
mil od Green RiverEuroparl8 Europarl8
Bevor diese Personen das Wort ergreifen, haben sie ihre Identität bekannt zu geben.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Faerlthann wollte gerade das Wort ergreifen, aber da gab es draußen vor dem Pavillon eine Störung.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemLiterature Literature
Dorian wartete, bis er sich sicher war, dass einer der jungen Vürdmeister das Wort ergreifen würde.
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?Literature Literature
Herr Martin, möchten Sie am Ende dieser Aussprache das Wort ergreifen?
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianEuroparl8 Europarl8
Er selbst werde als letzter das Wort ergreifen.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąLiterature Literature
Auch Kommissar De Gucht wird noch Gehör finden, aber zunächst wird Baroness Ashton das Wort ergreifen.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomEuroparl8 Europarl8
Um während der Stimmerklärungen das Wort ergreifen zu können, müssen Sie dies vor Beginn dieser Erklärungen beantragen.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichEuroparl8 Europarl8
Es gefiel ihr nicht, als Erste das Wort ergreifen zu müssen.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćLiterature Literature
Es tut mir sehr leid, dass nicht jeder das Wort ergreifen konnte.
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaEuroparl8 Europarl8
Vielen Dank, dass ich jetzt das Wort ergreifen darf.
Niesamowite, ale nie, czujęEuroparl8 Europarl8
Außer den vier Personen, die das Wort ergreifen, ist noch eine Anzahl von schweigenden Zuhörern anwesend.
Tych informacji na razie wystarczyWikiMatrix WikiMatrix
Sie tauschten einen verschwörerischen Blick aus, als wollten sie entscheiden, wer das Wort ergreifen sollte.
O ironio, to miejsce zbudowano dla bezpieczeństwa ludziLiterature Literature
Werte Kolleginnen und Kollegen! Gibt es noch andere Fraktionsvorsitzende, die das Wort ergreifen möchten?
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!Europarl8 Europarl8
« Reyn sprach, bevor jemand anders das Wort ergreifen konnte. »Schnell ist besser, darin sind wir beide uns einig.
Dokąd, stary?Literature Literature
(EN) Herr Präsident! Verzeihen Sie die Verspätung, mit der ich das Wort ergreife.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmEuroparl8 Europarl8
Frau Gräßle, möchten Sie für eine Minute das Wort ergreifen?
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweEuroparl8 Europarl8
Herr Kommissar! Wenn ich nun das Wort ergreife, möchte ich folgende Punkte ansprechen.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?Europarl8 Europarl8
Niemand darf, außer mit Genehmigung des Präsidenten, mehr als zweimal zum gleichen Gegenstand das Wort ergreifen.
To nie jest niewielki szok, AbeEurLex-2 EurLex-2
«, fragte Lardis, ehe ein anderer das Wort ergreifen konnte.
Profil ślizgaczaLiterature Literature
« Einige Male begegnete Max einem fragenden Blick: Sollte er, als Busenfreund, nicht auch das Wort ergreifen?
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuLiterature Literature
Herr Albertini kann nun das Wort ergreifen und als Berichterstatter zwei Minuten lang sprechen.
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYEuroparl8 Europarl8
(RO) Ich möchte hier heute in meiner Funktion als Berichterstatter dieses Parlaments für Island das Wort ergreifen.
Byliśmy umówieni na wtorekEuroparl8 Europarl8
(NL) Herr Präsident! Dies ist das erste Mal, dass ich im Plenum das Wort ergreife.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?Europarl8 Europarl8
Gerne werde ich nun Ihre Beiträge hören und zum Abschluss dann selbst noch einmal das Wort ergreifen.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuEuroparl8 Europarl8
661 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.