er hat es uns gegeben oor Pools

er hat es uns gegeben

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

dał to nam

Soortgelyke frases

sie hätten es ihm geben sollen
powinni byli mu to dać

er hat sich in ein Gebet versenkt
zatopił się w modlitwie

du hast mir drei Joker gegeben
dałeś mi trzy jokery

voorbeelde

Er hat dieses Gebot zu unserem Nutzen gegeben, und er hat es mit der oben genannten Verheißung verknüpft.
Dał On to przykazanie dla naszej korzyści i złożył towarzyszącą mu obietnicę.

Wenn er es direkt dem Boten gegeben hat, müsste es zum Anfang unserer Sitzung um 17.00 Uhr hier gewesen sein.
Gdyby przekazał to bezpośrednio kurierowi, powinno tutaj dotrzeć tuż przed naszym spotkaniem o siedemnastej.

Er hat uns zu verstehen gegeben, es sei sehr wichtig.« Smith nahm den Zettel entgegen und warf einen Blick darauf.
Rozmówca podkreślił, że to coś bardzo ważnego. 40 Smith wziął kartkę i zerknął na nią przelotnie.

Wenn es nur einen Überlebenden gegeben hat und er an einen anderen Raketenwerfer geht, ist es aus mit uns.
Jeśli ktoś przeżył, to może się dostać do drugiej wyrzutni rakiet i będzie po nas.

Er hat es bereits getan, u. a. dadurch, daß er uns sein Wort und seinen Sohn als Erlöser gegeben hat, so daß wir als unvollkommene, sündige Menschen uns ihm nahen können.
Właściwie już powziął w tym zakresie szereg wspaniałych postanowień; między innymi sporządził swoje Słowo oraz przysłał w darze swego Syna jako naszego Odkupiciela, umożliwiając w ten sposób ludziom niedoskonałym i grzesznym przystęp do Najwyższego.

Er hat uns alles gegeben, was wir haben, damit wir es benutzen, um anderen zu helfen.
Dał nam to wszystko, czym dysponujemy, żebyśmy dzięki temu mogli pomagać ludziom.

Er hat uns diesen Barscheck über $ 1.000 gegeben, und ich dachte, es ist besser, er hat eine Quittung.
A skoro pani mąż dał nam czek na 1000 $, pomyślałem, że powinien dostać pokwitowanie.

Ich weiß nicht, ob es Absicht war oder nicht, aber er hat uns einen Hinweis gegeben.« »Was für einen Hinweis?
Nie wiem, czy zrobił to celowo, ale dał nam wskazówkę

Und es hat Augenblicke in unserer Freundschaft gegeben, in denen er einwandfrei der Mutigere von uns beiden war.
I zdarzały się w naszej przyjaźni chwile, kiedy to on był tym odważniejszym z nas dwojga.

Aber es ist nicht meine Schuld, dass er uns nichts gegeben hat ...« »Haben wir das jetzt etwa alles umsonst gemacht?
Ale to nie moja wina, że nic nam nie dał. – Wszy stko to zrobiliśmy za nic?

Er hat nie ein kleines Mädchen gekannt, das unsere Paula sein könnte, weil es das nicht gegeben hat.« »Wen?
Nie znał żadnej małej dziewczynki, która mogłaby być Paulą, bo ona po prostu nie istniała. – Kto?

Wenn es ihr jemand gegeben und sie freigelassen hat, dann deshalb, weil er uns helfen will.
Skoro ktoś jej go dał i uwolnił ją, to znaczy, że chce nam pomóc.

Doch ganz gewiss hat der Herr uns kein Gebot gegeben, von dem er wusste, dass wir es nicht halten können.
Lecz Pan z pewnością nie dałby nam przykazania, wiedząc, że nie będziemy go w stanie przestrzegać.

Es ist seine Kirche, und er hat uns einen Propheten Gottes gegeben, der uns lehrt und führt und das Werk des Herrn hier auf der Erde leitet.
To jest Jego Kościół i On dał nam proroka Boga, aby nauczał, przewodził i prowadził nas, oraz kierował Jego pracą tutaj na ziemi.

Doch ich will es versuchen; es ist der einzige Anhaltspunkt, den er mir während unserer Skype-Gespräche gegeben hat.
Ale chcę spróbować, bo to jedyny punkt zaczepienia, jaki uzyskałam w czasie naszych połączeń na Skypie.

Hat er denn nicht Jacksons Herz gestohlen und es genau den Leuten gegeben, die versessen darauf sind, uns zu schaden?
W końcu ukradł serce Jacksona i dał je tym, którzy chcą nas zranić.

Gott erwartet, wenn er uns sein Wort mitteilt, in der Tat unsere Antwort: Es ist die Antwort, die Christus durch sein »Amen« schon für uns gegeben hat (vgl.
Bóg bowiem, kierujac do nas swoje slowo, oczekuje naszej odpowiedzi: odpowiedzi, jakiej juz udzielil za nas Chrystus swoim « Amen » (por.

Es macht ihr schwer zu schaffen. »Michael könnte ihr die gleichen Informationen geben, die er uns gegeben hat.
Jest naprawdę wstrząśnięta. – To, że Michael może przekazać jej te same informacje, jakie my od niego mamy.

Es spricht auch von der schönen Hoffnung, die Gott uns gegeben hat: Er wird aus der Erde ein Paradies machen, damit wir dort für immer leben können.
Dowiesz się też o wspaniałej nadziei, którą dał nam Bóg — nadziei na życie wieczne w raju na ziemi.

Als Tom gefragt wurde, was es ihm gegeben hat, nach Uganda überzusiedeln, antwortete er: „Als junge Familie hätten wir uns keine bessere Umgebung wünschen können, in der wir Jehova dienten.
Zapytany, co sądzi o tej przeprowadzce, Tom odpowiada: „Nie sposób wyobrazić sobie lepszego środowiska, w którym można by służyć Jehowie całą rodziną z małymi dziećmi.

Jehova hat uns nicht nur das Leben gegeben, sondern er sorgt auch dafür, daß wir Freude daran haben und es als lebenswert empfinden.
Jehowa daje nam życie i sprawia, że jest ono radosne i sensowne.

Wenn ja, dann werden wir es erleben, daß Gott, „der Kommende“, zur rechten Zeit eintreffen und die Verheißung, die er uns gegeben hat, erfüllen wird.
Jeżeli wytrwamy, to Bóg, „który ma przyjść”, przybędzie na czas i spełni swą obietnicę względem nas.

10 Durch seinen Geist hat Gott uns sein Wort gegeben; durch seinen Geist hat er sein Wort der Wahrheit bewahrt; durch seinen Geist offenbart er es seinen Dienern, damit sie es verstehen können, und durch seinen Geist gibt er den Nachfolgern Christi Jesu die Kraft, sein Wort zu predigen.
10 Duch Boży przyczynił się do powstania Jego Słowa, zachowuje to Słowo Prawdy, objawia jego sens, umożliwia sługom Bożym zrozumienie go i uzdalnia naśladowców Chrystusa Jezusa do głoszenia tegoż Słowa (1 Kor.

Seine Bemerkung gegenüber Pilatus: „Du hättest keine Macht über mich, wenn es dir nicht ... gegeben wäre,“13 erinnert uns erneut daran, dass er sein Opfer bereitwillig und aus freien Stücken gebracht hat.
Jego uwaga skierowana do Piłata: „Nie miałbyś żadnej władzy nade mną, gdyby ci to nie było dane z góry”13, przypomina nam, że Jego ofiara była niewymuszona i dobrowolna.