englischer Weizen
Triticum turgidum · pszenica angielska · pszenica szorstka
weizen oor Pools
weizen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pszenica (ziarno)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Weizen
de
Weizen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pszenica
pl
roślina zbożowa z rodzaju
Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden?
Czy potrafisz, na pierwszy rzut oka, odróźnić jęczmień od pszenicy?
Pszenica
de
Reihe von Pflanzenarten der Süßgräser
Der Weizen ist reif für die Ernte.
Pszenica jest już gotowa do żniw.
zboże
Ich nehme das, wenn du es wegschmeißt, denn wir essen alle Weizen.
Wezmę to skoro i tak wyrzucasz to ponieważ w naszym domu je się zboża.
jęczmień
piwo pszeniczne
ziarno pszenicy
bot. pszenica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pszenica
pszenica
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Mehl von Weizen mit einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von 0,60 Gewichtshundertteilen oder weniger
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująEurLex-2 EurLex-2
Bei diesen Stoffen handelt es sich um Pflanzenproteine, die aus Weizen, Erbsen oder Kartoffeln gewonnen werden und eine Alternative zu dem zur Zeit zugelassenen Stoff Gelatine bilden können, die aus tierischen Erzeugnissen hergestellt wird.
Masz samochód, masz stylEurLex-2 EurLex-2
Noch war die Zeit nicht gekommen, das „Unkraut“ vom „Weizen“ zu trennen.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiącejw2019 jw2019
1104.29.59 | GETREIDEKÖRNER, NUR GESCHROTET (AUSGENOMMEN GERSTE, HAFER, MAIS, WEIZEN UND ROGGEN) |
Wygiął mój kunszt aktorskiEurLex-2 EurLex-2
Sie stellen sicher, dass mit Sintofen behandelter Weizen nicht in die Lebens- und Futtermittelkette gelangt.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąEuroParl2021 EuroParl2021
Mehl von Weizen oder Mengkorn:
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówEurLex-2 EurLex-2
Ethanol aus Weizen (Stroh als Prozessbrennstoff in KWK-Anlage)
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąEurLex-2 EurLex-2
- Die Ersetzung durch Weizen hätte Umweltvorteile, ein Übergang zu Mais dagegen nicht.
Bez imion i twarzy!EurLex-2 EurLex-2
Der Zaun ist doch zu deinem Schutz da, und trotzdem hast du ihn durchbrochen und hast so viel Weizen gefressen, dass du jetzt in Lebensgefahr bist!‘
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąLDS LDS
– von Weizen:
Widzieliśmy ją w każdym możliwymEurLex-2 EurLex-2
Weizen (Dinkel, Triticale)
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können die Anerkennung von Saatgut von Hafer, Gerste, Reis und Weizen auf Zertifiziertes Saatgut der ersten Generation beschränken.
Jak się stąd wydostać?EurLex-2 EurLex-2
Die Behörde prüfte den Antrag und legte eine Schlussfolgerung zum Peer-Review der Risikobewertung für den Pestizidwirkstoff vor, in der sie die Festlegung von RHG empfahl, die den repräsentativen Verwendungen bei Roggen und Weizen entsprechend der guten landwirtschaftlichen Praxis in der Union und einem Antrag auf Festsetzung einer Einfuhrtoleranz für Bananen aus Panama Rechnung tragen (10).
Jesteś gotowa, moje dziecko?Eurlex2019 Eurlex2019
Stärke und Mehl zur Verwendung als Nahrungsmittelzutaten aus Weizen, Tapioka, Mais, wachsigem Mais, Reis, wachsigem Reis und Süßkartoffeln
% w okresie od # lipca do # wrześniatmClass tmClass
Es gibt ungefähr 200. 000 verschiedene Arten Weizen und ungefähr 2 bis 400. 000 verschieden Arten Reis, aber das geht verloren.
To może się przywitacieQED QED
Es gibt 360 große und kleine Quellen in der Gegend, so daß die fruchtbaren Felder in den Tälern der Umgebung, wo man Weizen, Aprikosen, Birnen, Pfirsiche und Weintrauben anbaut, ausreichend mit dem kostbaren Naß versorgt werden.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychjw2019 jw2019
Ratsam ist vor der Anpflanzung von Spargel der Anbau von Getreide wie Gerste, Weizen und Mais.
Gdzie byliście tak długo?EurLex-2 EurLex-2
August 2007 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen
Siadaj.- Już siedzęEurLex-2 EurLex-2
Die Verwendung von im abgegrenzten geografischen Gebiet erzeugtem Silomais und von Trockenfutter sowie von Gerste, Roggen, Triticale, Weizen, Hafer und Mais, auch in Form von Erzeugnissen und Nebenerzeugnissen aus der Verarbeitung dieser Pflanzen und in Form von Stroh ist zulässig; möglich ist darüber hinaus die Gabe der folgenden Futtermittel: Ölsaaten und ihre Erzeugnisse und Untererzeugnisse, genetisch nicht verändertes Soja, Lein, Raps und Sonnenblumen (auch teilgeschält); getrocknete Zuckerrübenschnitzel, Biertreber und getrocknetes Apfelmark, Zuckerrüben, Kartoffeln, Bierhefe, Melasse, Johannisbrot, Milchpulver, Aminosäuren und hochwertige Eiweiße, die nicht proteolytisch erzeugt wurden, sowie pflanzliche Fette.
To jej szukają te stworyEurLex-2 EurLex-2
Grobgrieß und Feingrieß von Hafer, Mais, Reis, Roggen, Gerste und anderem Getreide (ohne Weizen)
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich wollte sie loswerden und rannte, so schnell ich konnte, an Weizen- und Baumwollfeldern entlang zu den Hügeln.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGLiterature Literature
Kleber von Weizen, auch getrocknet
Nadal jesteś w szpitaluEurLex-2 EurLex-2
Die Preise für Weizen sind der Rabobank zufolge seit Ende Juni dieses Jahres um über 50 % gestiegen und liegen derzeit bei 200 EUR je Tonne.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYnot-set not-set
Lebenstag einige faserhaltige Bestandteile — auch „Nager“ genannt — beigemischt. Diese Futtermittel sind hauptsächlich: hochwertiges Heu (schmackhaftes und gut verdauliches Heu); Zweige von Steineichen, Korkeichen u. a. ; Getreide; ausschließlich aus Getreide wie Mais, Weizen, Gerste, Roggen usw. zusammengesetztes Mischfutter; Eiweißpflanzen wie Erbsen, Bohnen, Saubohnen, Wicken, Platterbsen, Kichererbsen usw.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyEurLex-2 EurLex-2
Der weltweite Getreidehandel erreichte 2004/05 ein Gesamtvolumen von 211 Mio. t (davon 106 Mio. t Weizen und 104 Mio. t sonstiges Getreide), gegenüber 207 Mio. t im Vorjahr.
Na całym świece gorączka nie ma litościEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.