Schwarzafrika oor Portugees
Schwarzafrika
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
África subsaariana
Dies ist das Verhältnis von Augenoptikern in Schwarzafrika.
Esta é a proporção de optometristas para a população na África subsaariana.
África subsariana
In Westeuropa gilt übrigens dasselbe für Menschen aus Schwarzafrika oder Araber.
Na Europa Ocidental o mesmo se aplica a pessoas provenientes da África Subsariana ou do mundo árabe.
África Negra
Schwarzafrika sollte rot werden.
A África negra tinha que se tornar vermelha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und was ist an Gerüchten über illegale klinische Versuche in Schwarzafrika?
Faça o que puder, é só diversãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei einem Ansturm von etwa 500 Einwanderern aus Schwarzafrika gelang es einer Gruppe von rund hundert illegalen Flüchtlingen, über dieses kleine Fleckchen „Schengen-Territorium“ nach Spanien einzudringen.
Sim, querido, eu seinot-set not-set
Während die Prognose für Gesamt-Nordamerika bei 60% liegt, sind es für Schwarzafrika 16%.
Relator: Paolo Costa (AProjectSyndicate ProjectSyndicate
Herr Präsident, seit unserer letzten Sitzung hat Gerhard Schröder, einer der führenden, sozialdemokratischen Politiker Deutschlands folgendes von sich gegeben - ich zitiere - " Beim organisierten Autodiebstahl sind Polen nun mal besonders aktiv, das Geschäft mit der Prostitution wird dominiert von der Russenmafia, Drogenkriminelle kommen besonders häufig aus Südosteuropa und Schwarzafrika."
Hora de chutar o traseiro dele!Vai, Tweek. Quebre ele!Europarl8 Europarl8
Die Daten sind besorgniserregend, denn jedes Jahr sterben 358 000 Frauen an den Folgen von Schwangerschaften oder Entbindungen, und die meisten von ihnen leben in Entwicklungsländern, z. B. in Schwarzafrika oder Südasien.
Você ai, mascandonot-set not-set
Und plötzlich holten sie die Papierzettel raus und versuchten, herauszufinden: " Wie befragen wir die Bevölkerung von Schwarzafrika? "
Sinto muito, amigoQED QED
Diese Spurenelemente, mit dieser Zusammensetzung, weisen auf einen Geburtsort und eine Kindheit von Jane in Schwarzafrika hin und dieser Aspekt erschwert es, dass sie in Ihrer Nachbarschaft geboren und aufgewachsen ist, nämlich in Clearfield, Pennsylvania.
Você é o meu pé- quente, braço- direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er dachte an das Geld, das er verdiente – was es für seine Großfamilie daheim in Schwarzafrika bedeutete.
Eles enchem de mentiras ou qualquer coisa só para encher os jornaisLiterature Literature
Schwarzafrika beheimatet etwa 25 Millionen HIV-infizierte Menschen.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.gv2019 gv2019
Entweder er konzentriert sich darauf, Lateinamerika für die katholische Kirche zurückzugewinnen, oder er setzt längerfristig auf Schwarzafrika, wo die Bevölkerungszunahme höher ist als in der übrigen Welt und wo der Katholizismus heute am stärksten wächst.
Se não é aIemã, é o quê?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als Nächstes haben wir dann Schwarzafrika vor uns, und schließlich wird jeder zu uns kommen.
Perdeu outro líder de pelotão, Web?Europarl8 Europarl8
Schwarzafrika, für das sich die Europäische Union ihres eigenen Gleichgewichts wegen kaum noch interessiert, ist die Region auf der Welt, die in den 90er Jahren in allen Bereichen die größten Rückschritte zu verzeichnen hat.
Agora, onde está ele?Europarl8 Europarl8
Ein bedeutender Professor, ein Gynäkologe, hat seine Universitätskarriere aufgegeben und in die Verbesserung der Gesundheitslage in Schwarzafrika finanziell und beruflich investiert.
As mercadorias descritas na coluna # do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NCcorrespondentes, indicados na coluna # do referido quadroEuroparl8 Europarl8
In Schwarzafrika besteht eine starke Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern in der Landwirtschaft.
Nos vemos amanhãnot-set not-set
Sarah leitet unsere Initiative in Schwarzafrika.
Condições para a concessão de uma participação financeira da ComunidadeLiterature Literature
in der Erwägung, dass in Schwarzafrika viele Länder nicht auf dem Weg sind, auch nur eines der MDG zu erreichen, und in der Erwägung, dass es auch in vielen Ländern mit mittlerem Einkommen Regionen und aus Millionen von Menschen bestehende ethnische Gruppen gibt, die ungenügende Fortschritte zur Erreichung der Ziele machen
Decisão do Conselhooj4 oj4
schriftlich. - (FR) Mit den Zielen, die Länder des Südens endlich von der Armut zu befreien, sind wir alle einverstanden, auch wenn für Schwarzafrika noch immer nicht die richtigen Maßnahmen ergriffen werden, und damit meine ich die Zuteilung von Wasser, Lebensmitteln, Grundmedikamenten und Bildung.
Então... me deu um livro sobre a espiritualidade da relação sexual... que quase só falava sobre floresEuroparl8 Europarl8
Sie könnten sodann auf die Beziehungen zwischen Europa und Schwarzafrika ausgedehnt werden.
Que tal # Biscoitos Scooby?Europarl8 Europarl8
Wie stolz war ich, mein Land und Schwarzafrika in Rußland, Deutschland und anderen europäischen Ländern zu vertreten.
Há documentos da segunda metade do século # que revelam que o zimbro já era utilizado como condimento ou ingrediente em pratos e produtos de carnejw2019 jw2019
in der Erwägung, dass es schätzungsweise 15 Millionen HIV/AIDS-Waisen weltweit gibt, von denen 12,3 Millionen allein in Schwarzafrika leben,
Ou isso ou pega um ônibusnot-set not-set
Als Land an der Nahtstelle zwischen der mediterranen Welt und Schwarzafrika ist Mauretanien ein wesentliches Element für das regionale Gleichgewicht.
Mas o herói volta sempre à casanot-set not-set
In den letzten fünf Jahren bin ich gegen diese entsetzliche Verschlechterung der Umwelt zu Felde gezogen und habe versucht, auf den hohen Preis aufmerksam zu machen, den die einheimische Bevölkerung in Schwarzafrika dafür zahlen muss.
E nós vamos ficar aqui sentados esperando?Europarl8 Europarl8
Bis 2035 dürfte die Krankheit jährlich 416.000 Frauen einen langsamen, qualvollen Tod bereiten – in fast allen Fällen in den Entwicklungsländern (überwiegend in Schwarzafrika und Südasien).
Verá, o dia depois de amanhã, será...... # de maioProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dies ist das Verhältnis von Augenoptikern in Schwarzafrika.
Os Iluminattis não eram violentos até o século XVIIQED QED
Schwarzafrika sollte rot werden.
A imperatriz é um demônio quando se zangaEuroparl8 Europarl8
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.