Kreis Tartu
Tartumaa
Tartu oor Portugees
Tartu
de
Dörpt (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Tartu
Tallinn – Tartu – Koidula – Grenze RU
Tallinn – Tartu – Koidula – fronteira russa
Tártu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als der Winter einbrach, hatte der sowjetische Geheimdienst, der KGB, mich schließlich aufgespürt. Das war in Tartu bei Linda Mettig, einer eifrigen Zeugin, die ein paar Jahre älter war als ich.
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguir especificadasjw2019 jw2019
Doch wir hatten von einem russischen Offizier ein leistungsstarkes Motorrad, eine Vierzylindermaschine, mit Beiwagen gekauft, und damit besuchten wir die Versammlungen in Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu und Võru.
Grande espectáculo, Ramjw2019 jw2019
15 Mit Beschlüssen vom 16. August 2016 wies das Tartu Maakohus (Gericht erster Instanz Tartu) diese Anträge auf Bestätigung zurück und stellte fest, dass den Schuldnern weder in den verfahrenseinleitenden Schriftstücken noch in den Vollstreckungsbescheiden die Anschrift der Stelle, an die die Antwort zu richten bzw. vor der gegebenenfalls zu erscheinen ist oder bei der diese Bescheide angefochten werden können, mitgeteilt worden war.
Isso foi tão cafonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der nordöstlich der Bahnlinie Tallinn-Tartu gelegene Teil der Tamsalu vald,
Sim, mas eu incentivei- oEurLex-2 EurLex-2
Zwei Unternehmen (AS Tartu Agro und Aiu Põllumajanduse OÜ) reichten ein Angebot ein.
Daleks Um Cinco chegando no corredor norteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
| 1)Alle Mitgliedstaaten außer HU: Nicht konsolidiert.HU: Keine.2)BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: Nicht konsolidiert.3)BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: Nicht konsolidiert.EE: Keine, außer dass im Ausland ausgebildete Freiberufler eine Bescheinigung über eine Zusatzausbildung der Universität Tartu vorlegen müssen.
Construí a Inovações Williams a partir do nada!EurLex-2 EurLex-2
Otsa Talu legte als Rechtsnachfolgerin von Agrofarm(9) Berufung beim Tartu Ringkonnakohus ein und trug zur Begründung vor, die Verordnung Nr. 1257/1999 erlaube es nicht, in Bezug auf die Antragsteller ungleiche Regelungen zu erlassen.
Construído por Babe RuthEurLex-2 EurLex-2
9 – Der Vorlageentscheidung zufolge vertrat das Tartu Halduskohus die Ansicht, dass die betreffenden Bestimmungen des Gesetzes über Strukturbeihilfen die Anwendung des Verwaltungsverfahrensgesetzes auf Projekte nach dem estnisch-lettischen Programm ausschlössen.
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeEurLex-2 EurLex-2
— der westlich der Bahnlinie Tallinn-Tartu gelegene Teil der Tartu vald,
E, Will, diga a Sana exatamente como você e Carter irão seguir em frente sem elaEurLex-2 EurLex-2
Somit ist nicht auszuschließen, dass AS Tartu Agro möglicherweise ein Vorteil verschafft wurde.
Projectos de interesse comumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der östlich der Bahnlinie Tallinn-Tartu gelegene Teil der Palamuse vald,
Termino depoisEurLex-2 EurLex-2
Ungebunden für medizinische und zahnmedizinische Dienstleistungen, Ausnahme: nicht in Estland ausgebildete Berufsangehörige müssen ein Zertifikat für eine Zusatzausbildung der Universität Tartu vorlegen.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéEurLex-2 EurLex-2
37 Vor diesem Hintergrund hat die Tartu ringkonnakohus das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Creio que não conheço nenhum conto agradavelEurLex-2 EurLex-2
Am 18.5.2005 unterzeichneten die Staaten eine Grenzvereinbarung, und Russland zog seine Unterschrift zurück, als die russische Staatsführung einer vom estnischen Parlament hinzugefügten einseitigen Erklärung nicht zustimmte, in der auf den Friedensvertrag von Tartu vom 2. Februar 1920 verwiesen wurde, in dem Russland die Unabhängigkeit der Republik Estland anerkannt hat.
E a tua alma está doentenot-set not-set
— der östlich der Bahnlinie Tallinn-Tartu gelegene Teil der Tartu vald,
Ei, saia daí!- Quem é?EurLex-2 EurLex-2
Zwei Monate später zogen wir nach Tartu, wo wir in einem Privathaus eine kleine Wohnung erhielten.
Vamos, Patrick!jw2019 jw2019
Die Kommission finanzierte außerdem eine Euro-Wanderausstellung in den vier größten Städten Estlands (Tallinn, Narva, Tartu und Rakvere).
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da EuropaEurLex-2 EurLex-2
einen Dialog mit den Mitgliedstaaten und der Sportbewegung über künftige Aktivitäten zur Verknüpfung von Sport und Gesundheit im Rahmen der Europäischen Woche des Sports, der Folgemaßnahmen zum „Tartu Call for a Healthy Lifestyle“ (Fahrplan für gesunde Lebensführung) und anderer relevanter Sportveranstaltungen und -aktivitäten einzuleiten;
Poderia me responder algumas perguntas?EuroParl2021 EuroParl2021
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. September 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Tartu Ringkonnakohus — Estland) — MTÜ Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee
Você olhou primeiro a roupa íntima na gaveta, não foi?EurLex-2 EurLex-2
(Vorabentscheidungsersuchen des Tartu ringkonnakohus)
Acho que preciso de uma bebidaEurLex-2 EurLex-2
24 Am 1. Februar 2006 erhob Agrofarm beim Tartu Halduskohus (Verwaltungsgericht Tartu) Klage und machte insbesondere geltend, dass der Landwirtschaftsminister mit der Änderung der Verordnung Nr. 51 gegen die Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Gleichbehandlung verstoßen habe. Mit Urteil vom 28.
Vamos, vamosEurLex-2 EurLex-2
Markko Märtin (* 10. November 1975 in Tartu) ist ein estnischer Rallyefahrer und fuhr zuletzt in der Saison 2005 für Peugeot in der Rallye-Weltmeisterschaft.
Levaram o Laszlo!Justo agoraWikiMatrix WikiMatrix
Das Motiv zeigt einen Baum, dessen Zweige mit der Aufschrift TARTU RAHU („Tartu-Friedensvertrag“) verwoben sind.
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerávelEuroParl2021 EuroParl2021
Verbindungsleitung zwischen Tartu (EE) und Valmiera (LV)
Deixe- me colocar desta forma: vocês não foram os primeiros escolhidos. se outras famílias estivessem dispostasEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.