WiMAX oor Portugees

WiMAX

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

WiMAX

Internetanbieter, Handynetze, WiMAX, LTE.
Provedores de internet, redes de celulares, WiMAX, ELP.

voorbeelde

IMT zellulare Netze — Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der EU-Richtlinie 2014/53/EU enthält — Teil 19: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX TM) TDD Endgeräte (UE)
Redes celulares IMT; Norma harmonizada cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3.o, n.o 2, da Diretiva 2014/53/UE; Parte 19: Equipamento de Utilizador (EU) OFDMA TDD WMAN (WiMAxTM Móvel)

Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: Mobiltelefon (oder Smartphone) über öffentliches WiFi oder WiMAX;
Utilização de dispositivos móveis de acesso à internet fora do domicílio ou do local de trabalho: telemóvel (ou telefone inteligente) através de WiFi ou WiMax,

IMT Mobilfunknetz zellulare Netze - Harmonisierte EN die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält - Teil 21: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) FDD Endgerät (UE)
Redes celulares IMT; Normas Europeias harmonizadas cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3.o, n.o 2 da Diretiva R&TTE; Parte 21: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) FDD Equipamento de utilizador (EU)

Die Ergebnisse der Arbeiten, die entsprechend dem der CEPT erteilten Mandat durchgeführt wurden, sollten in der Europäischen Union Anwendung finden und so bald wie möglich von den Mitgliedstaaten verbindlich umgesetzt werden, da eine zunehmende Marktnachfrage nach LTE- und WiMAX-Diensten in diesen Frequenzbändern besteht.
Os resultados do trabalho realizado em conformidade com o mandato conferido à CEPT deverão ser aplicados na União e deverá ser exigido aos Estados-Membros que os implementem o mais depressa possível, dada a pressão crescente do mercado para que os sistemas LTE e WiMAX sejam introduzidos nessas faixas.

den Umfang des Universaldienstes auszuweiten und die universelle Bereitstellung von DSL-Verbindungen mit einer Mindestübertragungsgeschwindigkeit von # bis # Mbit/s oder einen mobilen bzw. drahtlosen Zugang (Wimax, Satellit usw.) mit ähnlichen Übertragungsraten innerhalb zumutbarer, in einem Mehrjahresprogramm festzulegender Fristen verbindlich festzulegen
que se alargue o âmbito do serviço universal e se imponha a disponibilização universal, dentro de prazos razoáveis a definir num programa plurianual, de um acesso DSL com uma velocidade de transmissão mínima de # a # Mbps ou de um acesso móvel ou sem fios (WIMAX, satélite, etc.) com velocidades de transmissão semelhantes

Computersoftwareplattform zur Geräteintegration, einschließlich intelligente Sensoren, Kondensatorbatterien, Stufenschalter, Kurzunterbrecher, Schalter, Nebenstellengeräte und Messgeräte mit Kommunikationssystemen, nämlich Faser, 3G, drahtlos, DSLm-Kabel, WiMax und BPL
Plataformas de software para integrar em qualquer tipo de dispositivo, incluindo sensores inteligentes, baterias de condensadores, comutadores de derivação, dispositivos de religação, interruptores, dispositivos de subestação e contadores com sistemas de comunicação, nomeadamente por fibra, 3G, sem fios, por cabo DSLm, WiMax e BPL

Durch die Verwendung von Breitbandnetzen wie LTE und Wimax und die Entwicklung neuer Basisstationen wird ein neuer Rechtsrahmen erforderlich, damit die Bürger auch in naher Zukunft weiterhin ihre Mobilfunkgeräte nutzen können, um die Nummer 112 zu wählen.
A utilização de redes de banda larga tais como LTE e WiMAX, bem como o desenvolvimento de novas estações de base, vão exigir um novo quadro regulamentar para que os cidadãos possam continuar a utilizar dispositivos móveis para terem acesso ao 112 no futuro próximo.

Dies betrifft nicht nur den Mobilfunk, sondern auch durch UMTS, WiFi, WiMAX und BlueTooth verursachte Strahlenemissionen.
Não está unicamente em causa a telefonia móvel, sendo igualmente abrangidas as emissões UMTS, WiFi, WiMAX e BlueTooth.

Ferner sollten die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass UMTS-, LTE- und WiMAX-Systeme einen angemessenen Schutz der vorhandenen, in benachbarten Frequenzbändern betriebenen Systeme gewährleisten.
Além disso, os Estados-Membros devem assegurar que os sistemas UMTS, LTE e WiMAX garantam a devida protecção dos sistemas que funcionam actualmente nas faixas adjacentes.

TelecomCLM nutzte seine [...] Zentren und mehrere digitalisierte Zentren im Eigentum von Gemeinden für die Installation der WiMax-Ausrüstung der JCCM [...] [...] (58).
A TelecomCLM utilizou os seus centros de [...] e vários centros digitalizados propriedade das câmaras municipais para a instalação do equipamento WiMax da JCCM [...] [...] (58).

den Umfang des Universaldienstes auszuweiten und die universelle Bereitstellung von DSL-Verbindungen mit einer Mindestübertragungsgeschwindigkeit von 2 bis 10 Mbit/s oder einen mobilen bzw. drahtlosen Zugang (Wimax, Satellit usw.) mit ähnlichen Übertragungsraten innerhalb zumutbarer, in einem Mehrjahresprogramm festzulegender Fristen verbindlich festzulegen;
que se alargue o âmbito do serviço universal e se imponha a disponibilização universal, dentro de prazos razoáveis a definir num programa plurianual, de um acesso DSL com uma velocidade de transmissão mínima de 2 a 10 Mbps ou de um acesso móvel ou sem fios (WIMAX, satélite, etc.) com velocidades de transmissão semelhantes;

Obwohl sie auf der derzeitigen Technologie beruht, sollte die Generation 5G nicht mit der 4G-Technologie verwechselt werden, die mehrere fortgeschrittene globale Technologien umfasst, etwa LTE und LTE Advanced (TD-LTE, AXGP, LTE-A, TD-LTE-A, LTE mit VoLTE), WiMax, WiMAx2, Network functions virtualization/Software-defined Networking (NFV/SDN), HetNets und LPLT (Low Power Low Throughput network).
A 5.a geração (5G), embora se baseie na tecnologia atual, não deve ser confundida com a 4.a geração (4G), que integra várias tecnologias avançadas mundiais, como a LTE e tecnologias avançadas de acesso LTE (TD-LTE, AXGP, LTE-A, TD-LTE-A, LTE com VoLTE), WiMax, WiMAx2, Network Function Virtualization/Software Defined Network (NFV/SDN), HetNets (Heterogeneous Networks) e LPLT (Low Power Low Throughput network).

Betrieb, Entwicklung und Errichtung von Telekommunikationsanlagen, u.a. in den Bereichen VolP, PTT, PSTN, WLL und WIMAX
Exploração, desenvolvimento e montagem de instalações de telecomunicações, entre outros nos domínios do VolP, PTT, PSTN, WLL e WIMAX

fakultativ) Art der sonstigen Breitbandverbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Mobilverbindung über ein (mindestens) #G-Telefongerät (z. B. UMTS, mobile WiMax-Verbindung
Opcional) outro tipo de ligação de banda larga utilizado para aceder à internet no domicílio: móvel através de, pelo menos, equipamentos portáteis #G (por exemplo, UMTS, WiMax móvel

IMT Mobilfunknetz zellulare Netze - Harmonisierte EN die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält - Teil 21: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) FDD Endgerät (UE)
Redes celulares IMT; Normas Europeias harmonizadas cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3o, no2 da Diretiva R&TTE; Parte 21: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) FDD Equipamento de utilizador (EU)

in der Erwägung, dass die Drahtlostechnologie (Mobiltelefone, Wi-Fi/WiMAX, Bluetooth, DECT-Schnurlostelefone) EMF verursacht, die schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben können,
Considerando que a tecnologia dos aparelhos sem fio (telemóvel, Wifi-Wi max-Bluetooth, telefone com base fixa DECT) emite CEM que podem desencadear efeitos nocivos para a saúde humana,

IMT zellulare Netze — Harmonisierte EN die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält — Teil 19: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) TDD Endgeräte (UE)
Redes celulares IMT; Norma Europeia harmonizada cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3.o, n.o 2, da Diretiva R&TTE; Parte 19: Equipamento de Utilizador (EU) OFDMA TDD WMAN (WiMAx Móvel)

Kein Frequenzabstand ist notwendig zwischen WiMAX-Kanalrändern zwischen zwei benachbarten WiMAX-Netzen
Não é exigida qualquer separação de frequências entre os extremos dos canais WiMAX de duas redes WiMAX vizinhas.

IMT Mobilfunknetz zellulare Netze — Harmonisierte EN die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält — Teil 20: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) TDD Basisstationen (BS)
Redes celulares IMT; Normas Europeias harmonizadas cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3o, no2 da Diretiva R&TTE; Parte 20: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) TDD Estações de Base (BS)

Bezüglich des Nebeneinanders von UMTS-, LTE- und WiMAX-Systemen sowie von Flugfunksystemen oberhalb von 960 MHz enthalten die CEPT-Berichte 41 und 42 Informationen und Empfehlungen zur Minderung funktechnischer Störungen.
No que respeita à coexistência das tecnologias UMTS, LTE e WiMAX com os sistemas aeronáuticos que funcionam acima dos 960 MHz, os relatórios 41 e 42 da CEPT fornecem informações e recomendações sobre o modo de atenuar as interferências.

IMT Mobilfunknetz zellulare Netze - Harmonisierte EN die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält - Teil 22: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) FDD Basisstationen (BS)
Redes celulares IMT; Normas Europeias harmonizadas cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3o, no2 da Diretiva R&TTE; Parte 22: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) FDD Estações de Base (BS)

IMT zellulare Netze — Harmonisierte EN die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält — Teil 20: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAX) TDD Basisstationen (BS)
Redes celulares IMT; Norma Europeia harmonizada cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3.o, n.o 2, da Diretiva R&TTE; Parte 20: Estações de Base (BS) OFDMA TDD WMAN (WiMAx Móvel)