wimper oor Portugees

wimper

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

celha

naamwoord

Wimper

[ˈvɪmpɐ] naamwoord vroulike

Härchen, das an den Augenlidern rund um das Auge wächst.

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

cílio

naamwoord manlike

Härchen, das an den Augenlidern rund um das Auge wächst.

Pêlo que cresce sobre a pálpebra, em torno dos olhos.

Alles, was er hinterließ, ist eine Wimper und drei Hautschuppen.
Tudo que ele deixou pra trás foi um cílio e três lascas de pele.

pestana

naamwoord vroulike

Härchen, das an den Augenlidern rund um das Auge wächst.

Pêlo que cresce sobre a pálpebra, em torno dos olhos.

Sie hat sich heute eine Wimper ausgerissen.
Ainda hoje a vi a arrancar as pestanas.

Celha

Soortgelyke frases

ohne mit der Wimper zu zucken
sem pestanejar

voorbeelde

Nicht zur Färbung von Wimpern und Augenbrauen verwenden
Não utilizar para a coloração das pestanas e sobrancelhas

Wattestäbchen für kosmetische Zwecke, Cremes und Puder zum Bleichen der Haut, Grundierung, Wimpernkosmetika, künstliche Wimpern, Klebstoffe für künstliche Wimpern, Ziermotive für kosmetische Zwecke, kosmetische Produkte, Kosmetikstifte, kosmetische Cremes, Abschminkmittel, Papierschablonen zum Schminken der Augen, Schminke, Lotionen für kosmetische Zwecke, Make-up-Präparate, Kosmetiknecessaires, Watte für kosmetische Zwecke, Pomaden für kosmetische Zwecke, Schminkpuder, Lippenstifte, kosmetische Hautpflegemittel, Augenbrauenkosmetika, Augenbrauenstifte, kosmetische Farbstoffe
Cotonetes para uso cosmético, cremes e pós para branquear a pele, bases, cosméticos para pestanas, pestanas postiças, adesivos para fixar as pestanas postiças, motivos decorativos para uso cosmético, produtos cosméticos, lápis para uso cosmético, cremes cosméticos, produtos de desmaquilhagem, guias em papel para pintar os olhos, pinturas para o rosto, loções para uso cosmético, produtos de maquilhagem, estojos de cosmética, algodão para uso cosmético, pomadas para uso cosmético, pós para a maquilhagem, batons para os lábios, produtos cosméticos para os cuidados da pele, cosméticos para as sobrancelhas, lápis para as sobrancelhas, tintas cosméticas

Schminke, Schminkmittel, Schminkpuder, künstliche Nägel, Nagellack, Nagelpflegemittel, künstliche Wimpern, Wimpernkosmetika, Wimperntusche (Mascara)
Maquilhagem, Maquilhagem, Pó para a maquilhagem, Unhas postiças, Vernizes para as unhas, Produtos para o cuidado das unhas, Pestanas postiças, Cosméticos para pestanas, Máscara [rímel]

Parfümerieprodukte, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, kosmetische Hautbräunungspräparate, kosmetische Badezusätze, Duftholz, Haarwässer, Haarfärbemittel, Ziermotive für kosmetische Zwecke, Weihrauch, Haarlack, Reinigungsmilch, Schönheitsmasken, künstliche Nägel, Nagelpflegemittel, künstliche Wimpern, Lippenstifte, mit kosmetischer Lotion getränkte Tücher, Shampoos
Produtos de perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, preparações cosméticas para bronzear, preparações cosméticas para o banho, madeiras aromáticas, loções capilares, tintas para os cabelos, motivos decorativos para uso cosmético, incenso, lacas para os cabelos, leites de toilette, máscaras de beleza, unhas postiças, produtos para os cuidados das unhas, pestanas postiças, batons, toalhetes impregnados de loções cosméticas, champôs

Sie würden seinen Kopf fordern, und Strongbow würde ihn opfern, ohne mit der Wimper zu zucken.
Exigiriam sua cabeça e Strongbow o sacrificaria sem pestanejar.

Klebstoffe für künstliche Wimpern
Adesivos para fixar as pestanas postiças

Einzelhandelsdienstleistungen, online oder in Ladengeschäften, für Gesichtswaschmittel [Kosmetika], Reinigungsmilch, Haarwässer, Haarwaschmittel, Haarfärbemittel, -tönungen, Lotionen und Onduliermittel, Wachspräparate für das Haar, Pomaden, Augenstyler, Schminkpaletten, Augenbrauenkosmetika, Augenbrauenstifte, Wimpern, Kleber für künstliche Wimpern und Wimpernkosmetika, künstliche Nägel, Nagelpflegemittel und Nagellack, kosmetische Färbemittel, Farbentfernungsmittel
Serviços de venda a retalho, em linha ou numa loja, de produtos de lavagem para o rosto [cosméticos], leites de limpeza, loções para os cabelos, champôs, tintas, tinturas, loções e produtos para ondular os cabelos, produtos para dar brilho aos cabelos, cremes, produtos de maquilhagem para os olhos, paletas de maquilhagem, cosméticos para as sobrancelhas, lápis para as sobrancelhas, pestanas postiças, adesivos (matérias colantes) para pestanas e cosméticos para pestanas, unhas postiças, produtos para os cuidados das unhas e vernizes para as unhas, tintas cosméticas, produtos para remoção de tintas

Nicht zur Färbung von Wimpern und Augenbrauen verwenden
Não utilizar na coloração de pestanas ou sobrancelhas

Tücher und mit Lotionen getränkte Tücher für kosmetische Zwecke zum Schminken, Abschminken, Reinigen und Pflegen von Augen, Augenlidern und Wimpern
Toalhetes e toalhetes impregnados de loções para uso cosmético, para a maquilhagem, a desmaquilhagem, a limpeza e os cuidados dos olhos, das pálpebras e das pestanas

Nur zur Färbung von Wimpern und Augenbrauen
Unicamente para a coloração das pestanas e sobrancelhas

Nagelpflegemittel, Nagellack, Künstliche Nägel, Künstliche Wimpern
Produtos para o cuidado das unhas, Vernizes para as unhas, Unhas postiças, Pestanas postiças

Ein paar Strähnen ihres üppigen Haares verfingen sich in ihren Wimpern; ungeduldig strich sie sie beiseite.
Exuberantes mechas de cabelo se emaranharam em seus cílios; ela as afastou com impaciência.

Eineinhalb Minuten lang starrte Simmons Milo unverwandt an, und er erwiderte ihren Blick, ohne mit der Wimper zu zucken.
Durante aquele minuto e meio de silêncio, Simmons encarou Milo e ele retribuiu o olhar, sem piscar.

Nicht zur Färbung von Wimpern und Augenbrauen verwenden.
Não utilizar para a coloração das pestanas e sobrancelhas

Du hast schöne Wimpern.
Tem sobrancelhas bonitas.

2-Chlorbenzol-1,4-diamin (2-Chloro-p-Phenylenediamine), seine Sulfat- und Dihydrochloridsalze (*1) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln, auch in Mitteln zum Färben von Augenbrauen und in Mitteln zum Färben von Wimpern
2-Clorobenzeno-1,4-diamina (2-Chloro-p-Phenylenediamine), seu sulfato e seus sais de dicloridrato (*1) quando usado como substância que entra na composição de corantes capilares, incluindo produtos para a coloração de sobrancelhas e produtos para a coloração de pestanas

Falsche Nägel und Wimpern
Unhas e pestanas postiças

Künstliche Wimpern, künstliche Fingernägel und Klebstoffe zu deren Befestigung
Unhas postiças, pestanas postiças e adesivos (matérias colantes) para fixar as mesmas

Die häufigsten Nebenwirkungen von LUMIGAN (beobachtet bei mehr als # von # Patienten) sind eine konjunktivale Hyperämie (vermehrte Durchblutung des Auges mit Reizzustand und Rötung), verstärktes Wachstum der Wimpern und okulärer Pruritus (juckende Augen
Os efeitos secundários mais frequentes associados ao LUMIGAN (observados em mais de # doente em cada #) são a hiperemia conjuntival (aumento do fornecimento de sangue ao olho, conduzindo à irritação e vermelhidão do olho), crescimento das pestanas e prurido ocular (comichão no olho

Die Braut hat sich die Wimpern geschwärzt und die Lippen geschminkt
" A noiva pintou os cílios "" e passou batom

Er ist sehr groß für sein Alter, mit lieben, lachenden blauen Augen, dunklen Wimpern und lockigem Haar.
Sua figurinha é um encanto, com seus suaves e buliçosos olhos azuis, cílios escuros e cabelo encaracolado.

Während der Alte mit den verklebten Wimpern über die Reise berichtete, beobachtete sie der Beatinho.
Enquanto o ancião de pálpebras presas lhe referia a viagem, o Beato os observou.

Ihr potenzieller Partner war ungefähr in ihrem Alter, hatte lockiges Haar und lange Wimpern.
Seu par em potencial tinha mais ou menos sua idade, com cabelos encaracolados e cílios curvados.

Die Schatten, die sie an Wimpern und Fäden gehalten hatten, hätten sie holen können, daran zweifelte sie nicht.
As sombras que a haviam segurado podiam tê-la levado, disso não tinha dúvida.