er ist es oor Portugees

er ist es

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

é ele

Ich bin mir sicher, dass sie es war.
Tenho certeza de que era ela.

Soortgelyke frases

es ist sehr hübsch
é muito giro

Ist das Ihr Ernst?
Está falando sério?

ich bin schwul
eu sou gay · eu sou homossexual · eu sou lésbica · sou gay · sou homossexual · sou lésbica

es ist nur so, dass
só que

es ist kalt
está frio · faz frio

ich bin
estoy · sou · tow

das ist mir neu
não sabia

voorbeelde

Zur Hölle, er ist es nicht wert, aber er ist mein kleiner Bruder.
Bem, não, ele não vale a pena, mas ele é meu irmão mais novo.

„Er ist es nicht wert, umgebracht zu werden“, stellte Marcus fest und zurrte die Fesseln fest.
– Não vale a pena matá-lo – disse Marcus, apertando a corda com força. – Haverá perguntas.

Er ist es, der Marilyn vergiftet hat.
Foi ele quem envenenou Marilyn.

»Er ist es, der den Artilleristen erschossen hat.
Foi ele quem matou o Artilheiro.

Doch Burns’ nächste Worte verblüfften sie mehr als erwartet. »Er ist es!
As palavras seguintes de Burns surpreenderam-na mais do que ela esperava

Aber er ist es nicht
Mas não morreu

Entweder ist Gott ein dreieiniger Gott, oder er ist es nicht.
Ou Deus é uma Trindade ou não é.

Jehova, er ist es, der vor dir herzieht.“
Jehovah é quem vae adeante de ti.”

«, fragte er. »Ist es nicht eine Schande mit seiner armen Hand?
“Não é uma pena, a pobre mão dele?

Er ist es auch hier in Europa, wo Spannungen nicht aufhören.
É verdade também aqui na Europa, onde não cessam as tensões.

Wie ich schon sagte, er ist es nicht.
Como falei, não é ele.

Er ist es nicht.
Não é ele.

Ich bin mir sicher, wo auch immer er ist, es war etwas, was er nicht absagen konnte.
Tenho a certeza que onde quer que esteja, foi algo que não conseguiu evitar.

Aber am nächsten Tag überprüfe ich es wieder und er ist es nicht.
Mas no dia seguinte, verifico de novo é não é ele.

Denkst du, er ist es?
Achas que é ele?

Er ist es, der dich zurückweist, Ihm, dem alle Dinge Objekte sind.
É ele quem te repele, ao poder de quem tudo está sujeito.

Er ist es!
É ele mesmo.

Er ist es, der mich halb verrückt gemacht hat.
É ele que quase tem andado a dar comigo em doida.

Er ist es, der heute die gesamte uns bekannte Materie ausmacht.
É ele que constitui actualmente toda a matéria que nós conhecemos.

Er ist es, der als unsichtbarer Anstifter hinter der von den Nationen dieser Welt herbeigeführten Verfolgung steckt.
Ele tem sido o instigador invisível por trás da perseguição levada a efeito pelas nações mundanas.

Aber Sie denken, er ist es?
Mas você acha que ele é o cara?

Er ist es nicht
Ele não morreu

Das muß unser Mann sein... Er hat eine Telefontasche an seinem Gürtel... Er ist es.
Esse tem de ser o nosso homem, tem uma sacola da telefônica no cinto...

Wenn sie schon fortgehen muss, sagt er, ist es ihm lieber, sie tut es mit seiner Hilfe.
Se ela quer mesmo partir, ele diz que prefere que ela tenha a ajuda dele.