hin und zurück oor Portugees

hin und zurück

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

ida e volta

Er nahm hin und zurück ein Taxi.
Ele pegou um táxi de ida e volta.

voorbeelde

»Und du fährst mit meinem Wagen nur direkt hin und zurück, sonst aber nirgendwohin.«
— E você não vai com meu carro para lugar nenhum, só vai usar na ida e na volta

26 hin und zurück.
24 ida e volta.

Hin und zurück?
Ida e volta?

Wir wissen, dass Sie hin und zurück nach Jalisco gereist sind.
Sabemos que você tem ido e voltado de Jalisco.

Raucher, bitte.« «Hin und zurück?
E na secção de fumantes, por favor. - Passagem de ida e volta?

Ich bin hin und zurück, bevor wir ein Signal haben.
Posso ir e voltar antes de achar sinal.

Da verwandelt man sich die ganze Zeit hin und zurück, aber nach und nach wird man stabiler.
Você vai e volta de uma forma para outra o tempo todo, mas depois fica mais estável.

Für jede Schicht fahre ich zwei Stunden Bus hin und zurück.
Tenho um ônibus de duas horas e meia para cá e de volta.

Ich brauche nur das Zugfahrgeld für zwei zur Insel und Fährengebühren hin und zurück zum Festland.
Bastam-me dois bilhetes de comboio e ida e volta de barco para o continente.

Ich sehe, du bist in einem Stück hin und zurück gekommen.
Vejo que chegaste a casa inteira.

Jonas begleitete mich hin und zurück, freute sich über unseren schweigsamen Spaziergang, während alle anderen schliefen.
Jonas foi e voltou comigo, divertindo-se com a nossa caminhada silenciosa enquanto todos dormiam.

Wir werden jetzt jeden Tag das Ufer absuchen, von der Brücke flussabwärts bis hier hin und zurück.
Veremos os barrancos todos os dias, da ponte até aqui e veremos outra vez.

Hintereinander aufgereiht – Hühner, Kühe, Schweine und Schafe – ergeben sie die Strecke zum Mond – fünfmal, hin und zurück.
Se você enfileirar todos eles -- frangos, bois, porcos e carneiros -- até a lua, eles iriam até lá e voltariam cinco vezes -- ida e volta.

Einfach hin und zurück.
É só ir e vir.

Hin und zurück?
Estão dando uma voltinha?

Zwar kostete jeder der Plätze hin und zurück über siebentausend Dollar, aber Geld spielte keine Rolle.
Cada passagem de ida e volta custara mais de sete mil dólares, mas o dinheiro não constituía obstáculo nenhum.

Wir begleiten Sie hin und zurück.
Você terá uma escolta na ida e na volta.

Bei siebzehn Dollar für Transport hin und zurück blieben uns drei.
Como gastamos 17 dólares para o transporte de ida e volta, faturamos três pelo trabalho.

« »Hin und zurück ungefähr acht Stunden«, antwortete Ellen.
— Cerca de oito horas, ida e volta — respondeu Ellen.

Einige Zeugen müssen, wenn sie ihren halbjährlichen Kreiskongreß besuchen, hin und zurück bis zu 4 800 Kilometer reisen.
Outras Testemunhas viajam ida e volta uns 4.800 quilômetros para assistir à sua assembléia de circuito semestral.

Er blieb in einer Suite im Beverly Hills Hotel und ließ sich hin und zurück fahren.
Ele ficava numa suíte no Beverly Hills Hotel e mandava que o levassem para tudo quanto é lado!

Kommunikationszeit hin - und zurück ist 32 Min.
O tempo de ida e volta das comunicações é de 32 minutos.

Du könntest hin und zurück in etwa 30 Minuten oder so.
Pode ir e voltar em 30 minutos.

Hin und zurück flogen wir einhundertsiebenundzwanzig Jahre Erdzeit und zehn Jahre Bordzeit.
Voámos até lá e regressámos em 127 anos, tempo da Terra, e 10 anos, tempo da nave.

Hopp, hin und zurück.
Ida e volta, você verá.