hinabfahren oor Portugees
hinabfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
descer
Und ich nicht gleich denen werden muß, die zur Grube hinabfahren.
E eu não me torne semelhante aos que descem ao poço.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit „hinabfahren“ meinte Joseph die Fahrt zum 610 Meter tiefer liegenden Kratergrund.
O que houve com ela?jw2019 jw2019
17 Und es geschah ferner, daß im zwölften Jahr*, am fünfzehnten [Tag] des Monats, das Wort Jehovas an mich erging und lautete: 18 „Menschensohn, wehklage über die Menge Ägyptens, und bringe sie hinab,+ sie und die Töchter majestätischer Nationen, zum Land tief unten,+ mit denen, die in [die] Grube hinabfahren.
A Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Outubro de #, que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos deve ser incorporada no acordojw2019 jw2019
Ich schere mich nicht, wie viele Dämonen es hinabfahren ließ.
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakob trauerte viele Tage um den Verlust seines Sohnes und wollte sich nicht trösten lassen; er sagte: „Ich werde trauernd zu meinem Sohn in den Scheol hinabfahren!“
Ele não tem mais nenhum bom- sensojw2019 jw2019
Laß sie lebendig in den Scheọl hinabfahren;+
Lá está a sua maldita Igrejajw2019 jw2019
„Vor ihm werden sich alle niederbeugen, die zum Staub hinabfahren, und niemand wird je seine eigene Seele am Leben erhalten“, heißt es in Psalm 22:29.
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãojw2019 jw2019
19 Denn dies ist, was der Souveräne Herr Jehova gesprochen hat: ‚Wenn ich dich zu einer verwüsteten Stadt mache, den Städten gleich, die tatsächlich nicht bewohnt sind, wenn [ich] die Wassertiefe* über dich heraufführe und dich die großen Wasser bedeckt haben werden,+ 20 so will ich dich hinabbringen mit denen, die in die Grube hinabfahren, zu dem Volk der Vorzeit,+ und ich will dich in dem untersten Land wohnen lassen,+ gleich den für lange Zeit verwüsteten Örtern, bei denen, die in die Grube hinabfahren,+ damit du nicht bewohnt wirst; und ich will [eine] Zierde setzen im Land der Lebendigen.
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sanguejw2019 jw2019
„Beim Geräusch seines Falles werde ich gewißlich Nationen erschüttern, wenn ich ihn zum Scheol hinabbringe mit denen, die in die Grube hinabfahren, und im Lande tief unten werden alle Bäume Edens, die auserlesensten und die besten des Libanon, alle, die Wasser trinken, getröstet werden“ (Hes.
Minhas costas duras te salvou, masjw2019 jw2019
Beim Geräusch seines Falles werde ich gewißlich Nationen erschüttern, wenn ich ihn zum Scheol hinabbringe mit denen, die in die Grube hinabfahren, und im Lande tief unten werden alle Bäume Edens, die auserlesensten und die besten des Libanon, alle [Bäume], die Wasser trinken, getröstet werden.
NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentosjw2019 jw2019
Daher betete David, daß jene, die wie Ahitophel an ihm Verrat begingen, lebendig in den Scheol hinabfahren möchten, wie die Hausgemeinschaften Korahs, Dathans und Abirams in Moses’ Tagen in den Scheol hinabfuhren.
E se acontecesse a mesma coisa... que aconteceu conosco na outra noite?jw2019 jw2019
Sonst müßte ich mit denen vergleichbar werden, die in die Grube hinabfahren.
Será que vos vi às duas a entenderem- se?jw2019 jw2019
Wir lesen: „Die Toten selbst preisen Jah [Jehova] nicht noch irgendwelche, die ins Schweigen hinabfahren“ (Psalm 115:17).
Sam Bowden de Broadbent & Denneyerjw2019 jw2019
+ 14 Daher hat der Scheọl* seine Seele* weit gemacht und hat sein Maul über die Maßen aufgerissen;+ und was prächtig ist darin*, auch ihre Menge und ihr Getöse und der Frohlockende, wird sicherlich in ihn hinabfahren.
Tens um dom que descobri, e um dom que te posso tirarjw2019 jw2019
Du hast mich am Leben erhalten, daß ich nicht in die Grube hinabfahren sollte.
Direito europeu dos contratos (debatejw2019 jw2019
Der Patriarch Jakob wollte sich nach dem vermeintlichen Verlust seines geliebten Sohnes Joseph nicht trösten lassen und sagte: „Ich werde trauernd zu meinem Sohn in den Scheol hinabfahren!“
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paijw2019 jw2019
Wußte David, wovon er sprach, als er den Ausdruck Scheol gebrauchte, und an welchen Ort sollte Salomo nach seinen Worten Joab und Simei hinabfahren lassen?
Os nossos animais inferiores trabaIham mais e comem menos do que em outras quintasjw2019 jw2019
Die Bibel sagt, daß die Toten „ins Schweigen hinabfahren“ (Psalm 115:17).
Quero aquele. o que se parece com o gato da TVjw2019 jw2019
Elihu sagte, Hiob brauche nicht in seinem traurigen Zustand zu bleiben, bis er sterben und in die Grube (den Scheol oder das allgemeine Grab) hinabfahren werde.
Nós não vamos!jw2019 jw2019
16 Zu den Riegeln des Scheọls* werden sie* hinabfahren,
Desculpa, não te posso ajudar.- O quê?jw2019 jw2019
Ich sagte meiner Mutter, daß ich in den Sommerferien den Yangzi hinabfahren würde.
Pode chegar alguémLiterature Literature
Und ich nicht gleich denen werden muß, die zur Grube hinabfahren.
E esse é um dos nossos heróisjw2019 jw2019
Hauptsächlich sah er Joachim Ziemßen in sonderbar verrenkter Lage auf einem Bobschlitten eine schräge Bahn hinabfahren.
Mas, não se preocupe, garoto, não haverá uma terceiraLiterature Literature
3 Man beachte, daß der Prophet Moses nicht darum betete oder bat, daß diese drei Familiengemeinschaften in die ewige Vernichtung hinabfahren möchten.
Não sei o que é, mas sabejw2019 jw2019
+ 30 Ist es aber etwas [Neu]geschaffenes, was Jehova schaffen wird,+ und muß der Erdboden seinen Mund auftun und sie und alles, was ihnen gehört, verschlingen+ und müssen sie lebendig in den Scheọl* hinabfahren,+ dann werdet ihr bestimmt erkennen, daß diese Männer Jehova gegenüber respektlos gehandelt haben.“
Vocês o viram?jw2019 jw2019
O Jehova, du hast aus dem Scheol meine Seele heraufgebracht; du hast mich am Leben erhalten, daß ich nicht in die Grube hinabfahren sollte“ (Psalm 30:1-3).
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta Rossellinijw2019 jw2019
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.