sich brechen oor Portugees
sich brechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
lançar
vomitar
indeferir
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
negar-se a · recusar · refletir · refutar · rejeitar · repelir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er muss sicher brechen!
Vou precisar de um guiaopensubtitles2 opensubtitles2
Er strahlte Mut, Ehre und Stolz aus – und eine klare Weigerung, sich brechen zu lassen.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroLiterature Literature
Sie emancipiren sich, brechen das Joch der Architektur, gehen ihren eigenen Weg.
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos se baseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadesLiterature Literature
Auf diesem hier zum Beispiel kann man doch richtig sehen, wie die Wellen sich brechen, finden Sie nicht?
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesLiterature Literature
Das Wetter war gut; nirgends sank man ein, höchstens die Beine konnte man sich brechen.
Não esqueça debaixo dos assentos tambémLiterature Literature
Jeder Zauber lässt sich brechen.
Não é isso o que eu queroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie emancipiren sich, brechen das Joch der Architektur, gehen ihren eigenen Weg.
Como?Depois dela me dar essas entradasLiterature Literature
Sie könnte sich ein Bein brechen«, meldet sich meine Mutter.
Nada que eu possa fazer em relação a issoLiterature Literature
Oder aus dem Flugzeug springen und sich irgendwas brechen, damit sie Mitleid mit ihm hatte.
Nada que eu possa fazer em relaçãoa issoLiterature Literature
Aber da täusche sich keiner, brechen muss man sie.
Não consigo pararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie sagen, dass alte Frauen, die sich Knochen brechen, leicht Lungenentzündung bekommen.
É a base para uma futura paz e é nela que deveremos pôr todo o nosso empenho.Literature Literature
Er hatte sich eben beim Sprechen zusammennehmen müssen, damit seine Stimme sich nicht breche.
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoLiterature Literature
Von Kindern, die nicht begabt genug waren, um sich als Brecher zu qualifizieren.
O que acha de ser meu empresário, Corkle?Literature Literature
Schummeln kann zu einer Art Sucht werden, mit der sich schwer brechen lässt.
Este homem precisa ir para o hospitaljw2019 jw2019
Das Innere ihres Schädels ist wie eine Klippe, an der sich Wellen brechen.
Importas- te que eu...?Literature Literature
" Nein, er lässt sich nicht brechen
Tem sido meio que viver com um fantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätten sich etwas brechen müssen – wenigstens beide Beine.
Venha comigoLiterature Literature
Wie konnte Klink so einen Unfall haben und sich nichts brechen?
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.FastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sah sich durch das Metall brechen und sich im Fahrgestell des Lastwagens verkeilen.
Uma das principais iniciativas anunciadas nessa comunicação é a proposta de que # seja proclamado o Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para TodosLiterature Literature
Reifen verziehen sich, Nute brechen, Vorderachsen brechen.
Decidimos dar uma percentagem maior aos tipos do sindicato que aos da alfândegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde sich etwas brechen.
Esquadrão da superfície não são naves de guerra dos CylonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnte sich was brechen und dich verklagen.
Caso eu não esteja louco.É como nos encontramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat sich nicht brechen lassen!
Verificou-se que os ganhos cambiais estavam essencialmente relacionados com os ganhos obtidos com a redenominação das responsabilidades a longo prazo em divisas e não com a produção e as vendas realizadas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais durante o período de inquérito (de # de Outubro de # a # de Setembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war nicht nur ihr Geist, der sich nicht brechen lassen wollte, es war auch wegen mir.
Não, não iremos votar a resolução legislativa.Literature Literature
Tief genug, um sich ein Bein zu brechen oder sich den Kopf aufzuschlagen?
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.Literature Literature
902 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.