regenbogen oor Quechua
Regenbogen
de
Ein vielfarbiger Bogen am Himmel, der durch die Brechung von Licht an Regentropfen in der Luft verursacht wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
K'uychi
de
atmosphärisch-optisches Phänomen
k'uychi
kurmi
kuychi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Regenbogen hat viele schöne Farben.
□ ¿Sutʼinchawaqchu, llullakunaykipaq tanqasqa kasqaykimanta?jw2019 jw2019
11 Der erste Regenbogen
Qankunapi ruwakorqa chay milagroschus Tiro llajtapi, Sidón llajtapi ima ruwakunman karqa chayqa, unayña juchasninkumanta pesachikunkuman karqa qhashqa ropata churakuspa, ushpha patapi tiyaspataj.jw2019 jw2019
Ich lasse in den Wolken meinen Regenbogen erscheinen.
3 Paypi sumaj pakasqa kashan, may valorniyoj yachay, rejsiytaj.jw2019 jw2019
Der erste Regenbogen
Pabloqa Atenaspi yachachin (16-22a)jw2019 jw2019
Siehst du den Regenbogen hier auf dem Bild?
10 Familia jina tukuy sonqo munanakuychej.jw2019 jw2019
Wäre der Bericht über Noah nur eine Erfindung, hätte er auch mit dem Regenbogen enden können.
Chaymanta Diosninchik yakupi kawsanankupaq challwakunata ruwarqa, cielopi phawarinankupaqtaq pʼisqitusta.jw2019 jw2019
Wenn es geregnet hat und dann die Sonne scheint, sieht man oft einen Regenbogen am Himmel.
26 Ama qhasimanta jatunchakunachu, amallataj atipanakusta rikhurichinachu, nitaj ujkuna ujkunawan envidianakunachu.jw2019 jw2019
Und der Sitzende ist dem Aussehen nach gleich einem Jaspisstein und einem kostbaren rotfarbenen Stein, und rings um den Thron ist ein Regenbogen, dem Aussehen nach gleich einem Smaragd“ (Offenbarung 4:2, 3).
15 Manaña kamachis nisqaykichejchu, imaraykuchus kamacheqa mana yachanchu imatachus patronnin ruwasqanta.jw2019 jw2019
Und wenn der Regenbogen da ist, sehe ich ihn und erinnere mich an mein Versprechen.«
Jehová chayta rikuytawan mayta phiñakurqa.jw2019 jw2019
In einer anderen Vision sieht der Apostel Johannes Jehova auf seinem Thron. Wie er schreibt, ist Gott „dem Aussehen nach gleich einem Jaspisstein und einem kostbaren rotfarbenen Stein, und rings um den Thron ist ein Regenbogen, dem Aussehen nach gleich einem Smaragd“.
Chantapis Diosqa Jesusniqta tukuy imata willarqa.jw2019 jw2019
Als Zeichen, dass er Wort halten würde, ließ er die Menschen zum ersten Mal ein herrliches Naturphänomen sehen: den Regenbogen.
13 Chay sierpetaj mana kuyurispa sayaykorqa jatun qocha tʼiyu patapi.jw2019 jw2019
In einer Vision des Propheten Hesekiel zum Beispiel wird die Herrlichkeit Jehovas mit Feuer, Glanz, Saphirstein und einem Regenbogen verbunden.
‘Diostapuni kasunayku tiyan runasta kasunaykumantaqa’ (29)jw2019 jw2019
Woran solltest du denken, wenn du das nächste Mal einen Regenbogen siehst?
10 “Jehová* Diosqa nin: ‘Chay tratotaqa Israel llajtawan ruwasaj jaqay pʼunchaykuna pasasqantawan.jw2019 jw2019
Als Zeichen für sein Versprechen lässt er den ersten Regenbogen am Himmel erscheinen.
42 Uj wajcha viudapis jamuspa iskay qolqesitusta* churaykorqa, chay qolqesitusqa may pisi valorniyojlla karqa.jw2019 jw2019
Bis heute ist der Regenbogen eine beruhigende Erinnerung an das liebevolle Versprechen Jehovas (1. Mose 9:1-17).
Wakin kuti, riqsinakuqkuna, mana qhariwarmijina puñuykuypi yuyankuchu.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.