sauber oor Quechua
sauber
de
porentief rein (Werbesprache)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pasaypaqta (Ayacucho)
(@2 : en:completely es:completamente )
allip
(@1 : es:muy )
qhispi kaq
(@1 : en:transparent )
ruqyay
(@1 : en:sound )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir den Königreichssaal sauber und in Schuss halten, ehren wir Jehova (1.
Jesuspa ñakʼariyninta, ñakʼariyniykiwan kikincharispa, ¿mana atipayta atipanaykipaqjinachu?jw2019 jw2019
10 Min. Ein sauberer Königreichssaal ehrt Jehova.
Chayrayku allinta hermanosniykiwan apanakusqaykiqa, tukuy runaswan allinta apanakunaykipaq yanapasunqa.jw2019 jw2019
Bestimmt kannst auch du etwas tun, was für die ganze Familie eine Hilfe ist. Fällt dir etwas ein? — Du könntest beim Tischdecken und Abwaschen helfen, den Müll wegbringen und dein Zimmer aufräumen und sauber machen.
60 Mamantaj nerqa: “Mana.jw2019 jw2019
Ein Mann in der Türkei sagte beispielsweise: „Mich beeindruckte, wie sauber und ordentlich der Königreichssaal ist.
Chanta Jehová Moisesta, Moab jallpʼapi, Nebo urquman wicharinanta nirqa.jw2019 jw2019
Es dauerte eine ganze Weile, bis ich wieder sauber war und frühstücken konnte.
Eliezerpa wawan,jw2019 jw2019
Vögel werden gerufen, um die Erde zu säubern (Siehe Absatz 18)
Purinasnintataj cheqanyachiychej’, nispa”.jw2019 jw2019
Das Sonnenlicht ist nicht nur lebenswichtig, sondern außerdem eine saubere, leistungsstarke Energiequelle und obendrein noch wohltuend (Prediger 11:7).
Dibujitupi rikunkijina Moisesqa Jehovata kasukurqa.jw2019 jw2019
Und danach noch stundenlange Knochenarbeit bei Tag: Fische sortieren, Fische verkaufen; Netze flicken, Netze säubern.
32 Noqaykutaj chay imasmanta testigos kayku, jinallataj Diospa atiyninpis,* mayqentachus Dios qon, payta kamachejninkuta jina kasukojkunaman, chay”, nispa.jw2019 jw2019
Wenn wir unseren Saal sauber und in gutem Zustand halten, ehren wir Jehova (1.
19 Kunanmantapacha chayta niykichej chay imas manaraj juntʼakushajtin, juntʼakojtintaj noqa pay kasqayta creenaykichejpaj.jw2019 jw2019
15, 16. (a) Warum ist es nicht immer leicht, den Königreichssaal sauber zu halten, aber warum ist das wichtig?
Mana Jehovata kasukusqaykirayku, payqa manaña Israelmanta reytajina japʼisunqachu’, nispa.jw2019 jw2019
12 Als Diener Jehovas möchten wir ohne Frage gut aussehen, also sauber, gepflegt, geschmackvoll und zum Anlass passend angezogen sein.
13 Kunanqa qanman jampushani, kay imastataj kay mundopi kashaspallaraj parlashani,paykunapis noqa jinallataj may kusisqa kanankupaj.jw2019 jw2019
Auch unser Auto sollten wir innen und außen so gut es geht sauber halten, zumal wir damit ja zu den Zusammenkünften und in den Predigtdienst fahren.
“Diospa Palabranta qankunaman willajtiyku, qankunaqa uyariytawan, tukuy sonqo chay Palabrata japʼikorqankichej, mana runaj palabranta jinachu, manachayqa cheqamanta Diospa Palabranta jina.”jw2019 jw2019
Sich gesund zu ernähren, auf genügend Schlaf, die nötige Bewegung und die richtige Körperpflege zu achten sowie unser Zuhause sauber zu halten kann natürlich schon viel bewirken.
12 Noqaykoj sonqoykoqa qankunapaj mana wisqʼasqachu. Qankunaj sonqoykichejrí noqaykupaj wisqʼasqa kashan.jw2019 jw2019
Welche Grundsätze veranlassen uns, den Königreichssaal sauber und ordentlich zu halten?
KAY aylluta qhawariy.jw2019 jw2019
Wie schaffte es ein Brasilianer, mit dem Crackrauchen aufzuhören und ein moralisch sauberes Leben zu führen?
Pablo corintiosman yuyaychayta tukun (1-14)jw2019 jw2019
18 Wir zeigen Jehova unsere Wertschätzung auch dadurch, dass wir unseren Königreichssaal sauber und ordentlich halten.
Nisqataq, yachachiq mana examenta quchiyta munasqanta, ‘yachachiqninwan mana allinta apanakusqankurayku’, manataq mana estudiasqanraykuchu.jw2019 jw2019
Im Vergleich zu den furchtbaren Bedingungen im Lager glichen unsere Baracken einer sauberen Insel in einem verschmutzten Meer.
Noqataqa Tatay jatunchawan, pitachus Diosniykichej kasqanta ninkichej, chay.jw2019 jw2019
5 Als Jesus seine Apostel beauftragte, einen Raum für das Passahmahl vorzubereiten, sagte er nichts von aufwendiger Dekoration. Wahrscheinlich dachte er einfach an einen passenden, sauberen Raum, in dem die Eingeladenen genug Platz hätten.
Yachachiqniyki tukuy yachasqanta nisunanpaq tapuriy.”jw2019 jw2019
2 Jehova, unser Vater im Himmel, möchte, dass seine Diener sauber und rein sind.
Qhapaj runaj tapukuynin (17-25)jw2019 jw2019
Dank seiner Gastfreundschaft kamen wir sauber und ordentlich in New York an.
Qhipamantaq Vedaqa, kawsayninta tikrachisqa, tatasninwantaq allinta apanakuyta qallarisqa.jw2019 jw2019
Wir sollten die Küche sauber halten — sehr anstrengende Arbeit für uns Mädchen.
Chaykunaqa qhepa kaj castigos kanku, chaykunawantaj Diospa phiñakuynin juntʼasqa kanqa.jw2019 jw2019
Warum sollten unser Zuhause und die Umgebung sauber und ansprechend sein?
33 Chayrayku hermanosníy, chay mikhunapaj tantakuspaqa, suyarinakuychej ujkuna ujkunata.jw2019 jw2019
Weil sie keine Essensreste stehen lässt und das Haus sauber hält, muss sie sich kaum mit Ratten, Mäusen und Küchenschaben herumärgern.
Chay rumispi leyesta qillqani llaqtay kasukunanpaq’, nispa.jw2019 jw2019
„Trinkwasser ist in sauberen Behältern zu sammeln und zu speichern.
13 Rikorqanitaj sierpej siminmanta, millay phiña animalpa siminmanta, llulla profetaj siminmantawan kinsa millay willaykunata llojsimushajta jampʼatusman rijchʼasqata.jw2019 jw2019
Trupps von Glaubensschwestern machten den Park um das Stadion herum sauber.
Babiloniaqa rumi jina wijchʼuykusqa kanqa jatun qochaman (21-24)jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.