Aufschluß geben über
clarifica · explica
Aufschluss oor Roemeens
Aufschluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Afloriment
de
Ort an dem das Grundgestein sichtbar ist
Lithotektonische Einheit, die durch die Art ihrer Verformung oder ihre in Aufschlüssen zutage tretende charakteristische geologische Struktur gekennzeichnet ist.
Unitate litotectonică definită de un stil de deformare sau de o structură geologică caracteristică observabilă în afloriment.
lămurire
Wie verhält es sich aber mit anderen Bibelberichten, die nicht so viel Aufschluß geben?
Cum se prezintă chestiunea cu alte relatări biblice care nu dau atît de multe lămuriri?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Über die Höhe der genehmigten Beihilfen gibt ein Jahr nach deren Genehmigung der alle zwei Jahre veröffentlichte Anzeiger für staatliche Beihilfen Aufschluss. 2009 wurde mit insgesamt 0,62 % des BIP bzw.
Heather, este în scena următoareEurLex-2 EurLex-2
Die Lebenszyklus-Bewertung ergab keinen wirklichen Aufschluss über die Vor- und Nachteile der derzeit verfügbaren chemischen Zusammensetzungen von Gerätebatterien.
Şi ce dacă nu eşti perfect?EurLex-2 EurLex-2
Diesen Stoff können wir verwenden, wenn Personen, die die Bibel studieren, auf einem bestimmten Gebiet mehr Aufschluss benötigen.
Nimic, din păcatejw2019 jw2019
Die Kommission ist der Auffassung, dass der Wert der von einer Privatbank gehaltenen Hypothek Aufschluss über den Wert des Grundstücks geben kann.
Tati a spus nu, acum du- te în patEurLex-2 EurLex-2
(42) Die ukrainischen Ausfuhren in die Tschechische Republik geben deutlich Aufschluß darüber, wie sich die Ausfuhren in die Gemeinschaft bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen sowohl mengenmäßig als auch wertmäßig entwickeln würden.
Nu, nu, nu- mi vorbi mie despre Dodgers, omuleEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall können spezifische toxikologische Prüfungen sinnvoller sein, die Aufschluss über diese Wirkungen (z. B. Immuntoxizität, Neurotoxizität) geben; oder
Ne imbarcam maine dimineataEurLex-2 EurLex-2
Weil die Bibel Aufschluß enthält, der unmöglich aus einer menschlichen Quelle kommen könnte.
Informații suplimentare se pot obține la telefon (#-#) # # # (persoană de contact: dl E.J.Hoppeljw2019 jw2019
Diese Bücher, die lückenlos Aufschluss über die Bestands- oder Herdenführung geben sollen, müssen zumindest die folgenden Angaben umfassen:
Nu mă deranjeazăEurLex-2 EurLex-2
Durch thermischen Aufschluss und Vermahlen in amorpher Form gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteile Aluminium- und Calciumphosphat enthält
Numele mamei ei e Mary?EurLex-2 EurLex-2
Aufschluss über den Geschäftszweck einer Investmentgesellschaft geben normalerweise Unterlagen, in denen die Anlageziele des Unternehmens dargelegt werden, wie Zeichnungsprospekte, Veröffentlichungen und sonstige Unternehmens- oder Gesellschaftsunterlagen.
Stii, mi- ar place sa stiu cum am pus mana pe astaEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich werden die Strukturmaßnahmen der Gemeinschaft einer Ex-post-Bewertung unterzogen, die Aufschluss über die Verwendung der Mittel sowie über Wirksamkeit und Effizienz der Interventionen geben soll.
Asta nu- i filmu " Radacini "EurLex-2 EurLex-2
(4) Der Jahresrechnung wird ein Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement des betreffenden Haushaltsjahrs beigefügt. Der Bericht gibt unter anderem Aufschluss über den Umfang der ausgeführten Mittel und — in zusammengefasster Form — über die Mittelübertragungen zwischen den einzelnen Haushaltsposten.
William, observi cevaEurLex-2 EurLex-2
Die vorgelegten Informationen müssen Aufschluss über den Zweck geben, zu dem die den Wirkstoff enthaltenden Pflanzenschutzmittel angewandt werden oder werden sollen, sowie über die Aufwandmenge und die Art der Anwendung oder der vorgeschlagenen Anwendung.
Cauza C-#/#: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din # ianuarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Franța)- Olivier Polier/Najar EURL (Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare- Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene- Convenția nr. # a Organizației Internaționale a Muncii- Carta Socială Europeană- Concediere fără motiv- Lipsa vădită de competență a CurțiiEurLex-2 EurLex-2
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wird
Kyle, ce faci?oj4 oj4
Johannes 2:15-17). Obwohl Abraham nur begrenzten Aufschluß über das Königreich besaß, erwartete er dessen Aufrichtung im Vertrauen auf Gott (Hebräer 11:10).
Vom rămâne uniţijw2019 jw2019
Das Ziel besteht hauptsächlich darin, dass die Zuhörer verstehen, warum und inwiefern der Aufschluss von Nutzen ist.
Unde ai învăţat asemenea cuvinte?jw2019 jw2019
stellt fest, dass die einzelnen Agenturen der Entlastungsbehörde und der Kommission gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# alljährlich einen vom Direktor der Agentur erstellten Bericht übermitteln müssen, der Aufschluss gibt über Anzahl und Art der vom internen Prüfer durchgeführten internen Prüfungen, die abgegebenen Empfehlungen und die aufgrund dieser Empfehlungen getroffenen Maßnahmen; fordert die Agenturen auf mitzuteilen, ob dies geschieht, und wenn ja, in welcher Form
Cred că ar trebui să o cunoştioj4 oj4
näheren Aufschluss darüber, wie die Thematische Strategie für die Meeresumwelt und die Meeresstrategie-Richtlinie in die künftige allgemeine Meerespolitik eingebunden werden sollen
Nick, fă- mi un serviciu, nu complica astaoj4 oj4
Die Gütekurve gibt Aufschluss über das Nachweisvermögen der Methode innerhalb des gewählten Konzentrationsbereichs
Mărul îmi distrage atenţiaeurlex eurlex
3.1.1. bei Abwesenheit von Nitraten durch unmittelbaren Aufschluss der Lösung nach Kjeldahl,
Nu numai ţieEurLex-2 EurLex-2
Dein Wunsch sollte es aber sein, wertvollen Aufschluss zu vermitteln und ihn für die Zuhörer interessant zu gestalten.
Nu voi mintijw2019 jw2019
— Informationen, die weiteren Aufschluss geben über das von Metaboliten mit der Benzyl-Komponente ausgehende Risiko für Wasserorganismen;
Vezi chestia aia?EurLex-2 EurLex-2
— Informationen, die näheren Aufschluss über das Risiko für Wasserorganismen und nicht zur Zielgruppe gehörende Arthropoden geben.
Dar dezaprobi stilul meu de viatăEurLex-2 EurLex-2
genaue und aktuelle Informationen aus verschiedenen Quellen, wie etwa EASO und UNHCR sowie einschlägigen internationalen Menschenrechtsorganisationen, eingeholt werden, die Aufschluss geben über die allgemeine Lage in den Herkunftsstaaten der Antragsteller und gegebenenfalls in den Staaten, durch die sie gereist sind, und diese Informationen den für die Prüfung und Entscheidung der Anträge zuständigen Bediensteten zur Verfügung stehen;
A servit găinăEurLex-2 EurLex-2
B. Kompostierung, Pasteurisierung, Wärmetrocknung, UV-Bestrahlung, Aufschluss durch Alkali, Sonnentrocknung oder eine Kombination dieser Methoden) herangezogen werden, um die Risiken eines möglichen Überlebens von Humanpathogenen in Gülle, Klärschlamm oder anderen organischen Düngemitteln zu reduzieren.
Alan Lloyd a eşuat în transformareaLegii de Poluare Zero într- un succeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.