Deckname oor Roemeens

Deckname

/ˈdɛkˌnaːmə/ Noun, naamwoord manlike

Nickname (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

Nume de cod

Name, der benutzt wird, um einen anderen Begriff oder Identität einer Person/Gruppe zu verschleiern

Deswegen brauche ich einen Decknamen!
De asta am nevoie de un nume de cod.

deckname

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

nume de cod

Wie kommt's, dass du mir noch keinen Decknamen gegeben hast?
Cum se face că nu mi-ai dat un nume de cod?

voorbeelde

Und warum hat er diesen Decknamen benutzt?
De ce avea nume fals?

46) Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): SAPICO ist ein Deckname für die SHIG.
(46) Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): SAPICO este un nume de acoperire pentru SHIG.

Drei Decknamen für drei Spione.
Trei nume de cod pentru trei spioni.

Ich verteile Fotos und überprüfe seine FBI Decknamen.
Pun fotografii în circulaţie... şi verific la FBI aliasurile sale.

42) Sabalan Company: Sabalan ist ein Deckname für die SHIG.
(42) Sabalan Company: Sabalan este un nume de acoperire pentru SHIG.

Das klang nach einem perfekten Decknamen für die Rolling Stones.
Sună codul perfect pentru Rolling Stones.

Kannst du Diana mit einem ebenso guten Decknamen wie meinem ausstatten?
Îi poţi aranja Dianei un profil la fel de bun ca al meu?

Der Deckname war Operation Mungo.
Actiunea a capatat numele Operatiunea Mangusta.

Ich nehme an, darum benutzt du einen Decknamen, hm?
Cred că de asta foloseşti o poreclă, nu?

Die Frau hieß Marlee, zumindest war das der Deckname, den sie sich für diesen Lebensabschnitt zugelegt hatte.
Numele femeii era Marlee, sau cel puţin acesta era pseudonimul pe care îl alesese pentru această perioadă din viaţa ei.

Ich glaub auch, dass ihr den Decknamen " Tripplehorn " benutzt
Mai cred că aveţi aliasul Tripplehorn

Was war Alejandros Deckname?
Cum îl chema de fapt pe Alejandro?

Deckname Cherokee.
Cherokee.

46. Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO). SAPICO ist ein Deckname für die SHIG.
(46) Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): SAPICO este un nume de acoperire pentru SHIG.

Wir verwenden Decknamen.
Folosim nume fals.

Ihr Deckname ist Camero.
Ea foloseşte porecla " Camero ".

Ich habe einen Decknamen.
Am un alias.

Es waren wohl Decknamen.
Cred că era o poreclă.

Ich liebe es, wie du Jessica sagst, als wäre das nur ihr Deckname.
Imi place cum spui " Jessica, " parca asta e pretinsul ei nume.

Dort erhielt er den Decknamen Gaston Marin, den er nach Kriegsende als offiziellen Nachnamen behielt.
Acolo a primit numele conspirativ de Gaston Marin, pe care îl va păstra ca nume oficial pentru toată viața.

Die Tochtergesellschaften der IRISL haben Bankkonten in US-Dollar unter Decknamen in Europa und dem Nahen Osten für routinemäßige Geldüberweisungen benutzt.
Filialele IRISL au utilizat conturi bancare în dolari americani înregistrate sub nume de acoperire în Europa și Orientul Mijlociu pentru a facilita transferurile de fonduri obișnuite.

Nun, dein alter Gang-Name ist kein Deckname.
Vechea ta poreclă din bandă nu e un nume de cod.