Frühlings-Krokus
Brândușa de munte · brândușă · brândușă galbenă
Frühling oor Roemeens
Frühling
de
Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
primăvară
de
Jahreszeit
ro
anotimp din zona temperată
Ich persönlich mag den Frühling sehr. Den Sommer habe ich noch nie gemocht.
Mie îmi place foarte mult primăvara, nu mi-a plăcut niciodată vara.
примэварэ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
primăvară
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, Überschwemmung
În noaptea asta ai înfăptuit lucrarea Domnuluioj4 oj4
Wäre es nur schon Frühling.
Ia uite pe cine avema aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jünger als der Frühling.
Nu a fost niciodata asa de linisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Rückführung von Vermögenswerten an die Transformationsländer des Arabischen Frühlings eine moralische und rechtliche Pflicht und ein politisch sehr sensibles Thema in den Beziehungen der EU zu ihren südlichen Nachbarn ist; in der Erwägung, dass dies auch ein wesentliches wirtschaftliches Problem für die betroffenen südlichen Nachbarländer ist, da diese Vermögenswerte die Möglichkeit eröffnen, nach ihrer Rückführung durch transparente und effiziente Nutzung zur wirtschaftlichen Wiederbelebung beizutragen; in der Erwägung, dass die Rückführung von Vermögenswerten ein starkes Signal gegen die Straflosigkeit derjenigen, die in Korruption und Geldwäsche verstrickt sind, aussendet;
Pantalonii. Aratau prea bine pentru un picoloEurLex-2 EurLex-2
Über zwei Semester hinweg, Herbst und Frühling, werden die Schüler drei Stunden pro Tag in unserem 420 m2 Studio/Werkraum verbringen.
Livram un pachet ca favoare pentru prietenii noştri israelienited2019 ted2019
Immer im Frühling
Esti un zvon, recognoscibil doar ca...... déja vu si alungat la fel de repedeopensubtitles2 opensubtitles2
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und Überschwemmung
Bridget, ia tot ce- ţi trebuie, te transfer la Thames Houseoj4 oj4
Die Unterstützung des Übergangs in Tunesien stellt für die Europäische Union eine historische Gelegenheit dar, um im Einklang mit der 2011 beschlossenen Neuausrichtung der Nachbarschaftspolitik substanziell, wirksam und positiv den durch den „Arabischen Frühling“ ausgelösten Herausforderungen im Hinblick auf Tunesien zu begegnen.
Asta o să faceţi după ce o să plecămEurLex-2 EurLex-2
In jenem Frühling wurde ich Valery vorgestellt.
Te- am adus cu noi aici pentru un eventual ajutorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages, im Frühling, ist er weggegangen.
Directiva #/#/CEE prevede că, pentru a lua în considerare diferitele niveluri de protecție la nivel național, regional sau local pentru lucrările de construcții, poate fi necesar să se stabilească în documentele interpretative clase corespunzătoare performanței produselor pentru fiecare cerință esențialăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Erst Frühling und schon so warm«, sagte sie und fächelte sich mit der Hand Luft zu.
Exact cum a lăsat- o doamnaLiterature Literature
Jetzt kommt der Frühling.
Te descurci bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Frühling und Liebe und Glück!«
Şi l- aş folosi cu blândeţeLiterature Literature
Der Temperaturanstieg im Frühling führt zu einer raschen Erwärmung und ist günstig für das gleichmäßige Wachstum der Wiesengräser, für die Heuernte und in einigen Gegenden das Einfahren von Grummet.
Următoarele dispoziții ale Legii privind comerțul și plățile externe (Aussenwirtschaftsgesetz; denumită în continuare: AWG) și ale Ordonanței privind comerțul și plățile externe (Außenwirtschaftsverordnung; denumită în continuare: AWV), adoptatela # decembrie #, sunt aplicabileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als der kalte Regen anhielt und den Frühling tötete...... war es, als ob ein junger Mensch ohne Grund gestorben war. "
Porcii afectaţi sunt pirexici, manifestă inapetenţă şi, în cazuri severe, prezintă incoordonări, ataxie şi pot deveni inactiviopensubtitles2 opensubtitles2
weist darauf hin, dass Einwanderung in allen Mitgliedstaaten der EU heute Realität und ein höchst aktuelles Thema ist, vor allem nach dem arabischen Frühling, der neue Wanderungsbewegungen nach Europa ausgelöst hat;
La pacienţii infectaţi cu HIV, cu imunodeficienţă avansată la iniţierea terapiei asociate antiretrovirale (CART), poate să apară o reacţie inflamatorie la infecţiile asimptomatice sau oportuniste reziduale (vezi punctulEurLex-2 EurLex-2
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 53) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P7_TA(2012)0200) Bericht über Wandel durch Handel: Die Handels- und Investitionsstrategie der EU für den südlichen Mittelmeerraum nach den Revolutionen des Arabischen Frühlings [2011/2113(INI)] - Ausschuss für internationalen Handel.
Facem chimie împreunănot-set not-set
Der schwarze Frühling.
Hudson atentie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir flogen im Frühling.
E timpul să duc gunoiulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gibt uns die Hoffnung, dass unser stiller Frühling in einen schrillen Sommer verwandelt werden könnte.
Un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid este exclus din categoria persoanelor eligibile pentru protecție subsidiară în cazul în care există motive întemeiate pentru a crede căted2019 ted2019
Ein Hauch von Frühling.
Să ne spună ce?WikiMatrix WikiMatrix
Schüttelt er die Mähne... ist es Frühling.
Trebuie să începi imediat altcevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wohin reist die Familie von Jesus jeden Frühling und warum?
Îndrăznet, cu o tentă de amuzamentjw2019 jw2019
Nun, April ist Frühling, Sir.
Este o problemă, omuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Frühling war ein Versprechen.
E ceva ce trebuie să- ţi supun personalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.