Gas geben oor Roemeens
Gas geben
de
heizen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a accelera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Energieeffizienz ist kostengünstig, und da müssen wir jetzt wirklich Gas geben.
Eficiența energetică este rentabilă și astfel trebuie să înregistrăm urgent progrese în acest domeniu.Europarl8 Europarl8
Manchmal fuhr er über die Grenze nach Frankreich, um mal so richtig Gas geben zu können.
Uneori se ducea cu maşina peste graniţă, în Franţa, numai de dragul de a împinge acceleraţia pînă la fund.Literature Literature
Hände auf das Lenkrad und Gas geben.
Apucă volanul, calcă pedală.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronische Einrichtungen zur Steuerung von Kraftfahrzeugen, insbesondere zum Gas geben, Software
Dispozitive electronice de comandă pentru autovehicule, în special pentru a accelera, softwaretmClass tmClass
lmmer schön Gas geben.
Trebuie să apesi acceleratia de câteva ori...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, nicht Gas geben!
Nu, nu accelera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir in Kopenhagen einen Erfolg wollen, dann müssen wir jetzt dringend Gas geben.
Dacă dorim să avem succes la Copenhaga, este esenţial să grăbim lucrurile pe care le facem.Europarl8 Europarl8
Er nimmt die Cherry Hill, weil er da richtig Gas geben kann.
O ia pe Cherry Hill, ca să aibă drum liber.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weniger Gas geben.
Trage încet manşele înapoi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst Gas geben, Schatz.
Trebuie să încerci mai bine, dragule.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest aber mal Gas geben, ok?
Cred c-ar trebui să începi să alergi acum, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst Gas geben, Tommie.
Calc-o, Tommie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde man jetzt einfach Gas geben und den Fahrzeugen vor sich folgen, würde man einen Unfall riskieren.
Dacă şoferul s-ar ţine după maşinile din faţa lui şi ar intra în intersecţie cu viteză, ar putea face un accident grav.jw2019 jw2019
Wenn ich nicht Gas geb, falle ich durch.
Trebuie sa recuperez, altfel pic examenul fizicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, ich kann lenken, aber jemand anderes muss Gas geben.
Cred ca pot s-o conduc, dar e nevoie de cineva sa manipuleze pedalele.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gas geben!
Accelerează!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also Gas geben, Herr Kommissar!
Aşadar, dle comisar, vă rog să acceleraţi lucrările.Europarl8 Europarl8
Ein bisschen Gas geben.
Încă puţină benzină.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software-Entwicklung für elektronische Einrichtungen zur Steuerung von Kraftfahrzeugen, insbesondere für elektronische Einrichtungen zum Gas geben
Dezvoltare de software pentru dispozitive electronice de comandă pentru autovehicule, în special pentru dispozitive electronice de acceleraretmClass tmClass
Ihr müsst ein bisschen mehr Gas geben.
Grăbiţi pasul!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir Gas geben...
Dacă îi doborâm...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts ist so schön, wie Gas geben!
Nimic nu e mai rău decât să ai gazeopensubtitles2 opensubtitles2
Wir sollten Gas geben.
Asa ca lasa asta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.