Kelte oor Roemeens
Kelte
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
celt
Es heißt, der Kelte wäre noch schneller als du.
Se spune că Celtul este chiar mai rapid decât tine.
celți
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesen Versammlungen gab es Juden und Nichtjuden, und zweifellos gehörten Kelten oder Gallier dazu.
A spus să plecijw2019 jw2019
Dienstleistungen eines Winzers und Weinbauers, unter anderem, Konservierung von Getränken und Nahrungsmitteln, Keltern von Früchten
Denumirea administrațieitmClass tmClass
Als Erstes wird die „Ernte der Erde“ eingebracht — diejenigen, die gerettet werden. Danach ist es für den Engel an der Zeit, den „Weinstock der Erde“ abzuernten und „in die große Kelter des Grimmes Gottes“ zu schleudern.
O să întârziijw2019 jw2019
Hier siedelten sich über die Jahrhunderte Kelten, Räter, Römer und Alemannen an.
O vreau înapoijw2019 jw2019
Umfüllen und Keltern mit andauernder Gärung ohne Schalen bei einer kontrollierten Temperatur von höchstens 25 °C.
ȘI REAMINTIND CĂEurlex2019 Eurlex2019
Unterschätze nie einen Kelten.
Pentru ca......Te iubescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ertrag der Ernte ist der gemessene Ertrag auf dessen Grundlage der Druck bestimmt wird, mit dem das Keltern erfolgen muss.
Subconstientul tău încearcă să- ti spună sa ascultieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SÜSSIGKEITEN: Die Kelten wollten böse Geister mit Süßigkeiten besänftigen.
În vederea punerii în aplicare a articolului # şi ţinând seama de aspectele speciale privind transporturile, Parlamentul European și Consiliul hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară şi după consultarea Comitetului Economic şi Social şi a Comitetului Regiunilor, stabileştejw2019 jw2019
VOR mehr als 2 000 Jahren gründeten die Kelten in der Nähe einiger Mineralquellen eine Siedlung, die sie Ak-Ink nannten, was „reichlich Wasser“ bedeutet.
Cu siguranşãjw2019 jw2019
Der Zeitraum zwischen der Traubenlese und dem Keltern darf 24 Stunden nicht überschreiten.
Măsurile # șiEuroParl2021 EuroParl2021
Verarbeitung von Früchten, Keltern von Früchten zur Herstellung von Weinen, Mosten und Säften
Şi nu ni se pare nimic nepotrivittmClass tmClass
Eine neue Nation pochte an die Pforten der Alpen: es waren die Kelten; und ihr erster Andrang traf die Etrusker.
Sper că data viitoare când ne vom întâlni va fi în RaiLiterature Literature
Einfrosten von Nahrungsmitteln, Kesselschmiedearbeiten, Wasserbehandlung, Keltern von Früchten, Schablonendruckarbeiten, Verleih von Zusatzheizgeräten
Asta dacă măcar au plecattmClass tmClass
das Keltern darf nur in Partien erfolgen;
Înainte nu erai aşa.Ne cunoaştem de mulţi aniEuroParl2021 EuroParl2021
Reife (bei Kelter- und Tafeltraubensorten)
Bine.Nu te mai uita la cele douaEurLex-2 EurLex-2
Die Tradition des Weinbaus lässt sich wohl bis zu den Kelten in vorrömischen Zeiten zurückverfolgen.
Trebuie să plecEuroParl2021 EuroParl2021
Wirtschaftsgeschichtlich wurde das Verfahren des Einsalzens zur Haltbarmachung von Fleisch mit der Ankunft der Kelten eingeführt und danach in römischer Zeit verfeinert.
Ai văzut de unde venea?EurLex-2 EurLex-2
Sokrates entwik kelte sein Menschenbild, indem er andere Menschen beobachtete und den Dialog mit ihnen suchte.
Te rog, lasă- mă să uit unele sapunuriLiterature Literature
In einer vorhergehenden Vision hatte Johannes bereits gesehen, wie die „Kelter des Grimmes Gottes“ getreten wurde (Offenbarung 14:18-20).
Îţi vine să crezi c- am câştigat!jw2019 jw2019
Wirtschaftsgeschichtlich wurde das Verfahren des Einsalzens zur Haltbarmachung von Fleisch mit der Ankunft der Kelten eingeführt und danach in römischer Zeit verfeinert
Ştii ceva?Are să te doară, dacă nu pleci acumoj4 oj4
Obstverarbeitung, Keltern von Weintrauben und Pressen von Oliven, insbesondere zur Gewinnung von Weinen, Mosten und Säften sowie von Ölen
facilitate de credit marginală (marginal lending facility) înseamnă o facilitate permanentă a Eurosistemului pe care contrapărţile o pot folosi pentru a primi credit overnight de la o bancă centrală a Eurosistemului la rata dobânzii pentru facilitatea de credit marginală, prestabilitătmClass tmClass
Die Kelten des dritten Jahrhunderts waren die furchterregendsten und blutrünstigsten Krieger in ganz Britannien.
Am zis ca o intindemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keltern/Entsaften der Äpfel,
Exact cum merge ceasuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle, die das nicht tun, und alle, die nicht an Gottes messianisches Königreich glauben, sondern ihr Vertrauen auf Satans politisches „wildes Tier“ setzen, werden mit diesem „Tier“ in der „großen Kelter des Grimmes Gottes“ vernichtet werden (Offb. 14:6, 7, 9, 10, 14-20; 19:11-21).
Somnul e pentru bogaţi, prefer cazinouljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.