Keltern oor Roemeens
Keltern
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Keltern
de
Keltern (Baden)
ro
Keltern (Baden)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
keltern
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesen Versammlungen gab es Juden und Nichtjuden, und zweifellos gehörten Kelten oder Gallier dazu.
Nu putem sa stam aici, monstrii astia sunt peste totjw2019 jw2019
Dienstleistungen eines Winzers und Weinbauers, unter anderem, Konservierung von Getränken und Nahrungsmitteln, Keltern von Früchten
Trage- rapid?tmClass tmClass
Als Erstes wird die „Ernte der Erde“ eingebracht — diejenigen, die gerettet werden. Danach ist es für den Engel an der Zeit, den „Weinstock der Erde“ abzuernten und „in die große Kelter des Grimmes Gottes“ zu schleudern.
Este mai uşor de spus decât de făcutjw2019 jw2019
Hier siedelten sich über die Jahrhunderte Kelten, Räter, Römer und Alemannen an.
Nu, nu voiam să spun astajw2019 jw2019
Umfüllen und Keltern mit andauernder Gärung ohne Schalen bei einer kontrollierten Temperatur von höchstens 25 °C.
Hudson atentie!Eurlex2019 Eurlex2019
Unterschätze nie einen Kelten.
Baiatul ala nu va fi decat o crestatura in teaca meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ertrag der Ernte ist der gemessene Ertrag auf dessen Grundlage der Druck bestimmt wird, mit dem das Keltern erfolgen muss.
Prietenul tuturoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SÜSSIGKEITEN: Die Kelten wollten böse Geister mit Süßigkeiten besänftigen.
Îmi pare rău, Haljw2019 jw2019
VOR mehr als 2 000 Jahren gründeten die Kelten in der Nähe einiger Mineralquellen eine Siedlung, die sie Ak-Ink nannten, was „reichlich Wasser“ bedeutet.
Multumesc, locotenete!jw2019 jw2019
Der Zeitraum zwischen der Traubenlese und dem Keltern darf 24 Stunden nicht überschreiten.
Eu nu... nu plec de aiciEuroParl2021 EuroParl2021
Verarbeitung von Früchten, Keltern von Früchten zur Herstellung von Weinen, Mosten und Säften
despre faptul că trebuie să remedieze situația de nerespectare a normelor de securitate aplicabile într-un termen proporțional cu gravitatea situației de nerespectare a normelor de securitate aplicabiletmClass tmClass
Eine neue Nation pochte an die Pforten der Alpen: es waren die Kelten; und ihr erster Andrang traf die Etrusker.
Nici una din eleLiterature Literature
Einfrosten von Nahrungsmitteln, Kesselschmiedearbeiten, Wasserbehandlung, Keltern von Früchten, Schablonendruckarbeiten, Verleih von Zusatzheizgeräten
[Se indică numărul total de pagini (text și desene, în cazul în care există, din partea principală și anexe) și numărul de anexe]tmClass tmClass
das Keltern darf nur in Partien erfolgen;
Aveţi grijăEuroParl2021 EuroParl2021
Reife (bei Kelter- und Tafeltraubensorten)
Trebuie folosite procedurile aplicabile pentru gestionarea combustibilului în timpul zborului, dacă este cazulEurLex-2 EurLex-2
Die Tradition des Weinbaus lässt sich wohl bis zu den Kelten in vorrömischen Zeiten zurückverfolgen.
Paolo Costa a prezentat rapoartele (A#-#/# şi AEuroParl2021 EuroParl2021
Wirtschaftsgeschichtlich wurde das Verfahren des Einsalzens zur Haltbarmachung von Fleisch mit der Ankunft der Kelten eingeführt und danach in römischer Zeit verfeinert.
Si Cheryl...Nu îmi pot imagina ca el on se întâmpla acumEurLex-2 EurLex-2
Sokrates entwik kelte sein Menschenbild, indem er andere Menschen beobachtete und den Dialog mit ihnen suchte.
Eu am ignorat una de la bunica odatăLiterature Literature
In einer vorhergehenden Vision hatte Johannes bereits gesehen, wie die „Kelter des Grimmes Gottes“ getreten wurde (Offenbarung 14:18-20).
Aceasta poate sugera că, pentru producătorii-exportatori indonezieni, orientarea vânzărilor către Comunitate ar reprezenta o alternativă atractivă în cazul abrogării măsurilor antidumpingjw2019 jw2019
Wirtschaftsgeschichtlich wurde das Verfahren des Einsalzens zur Haltbarmachung von Fleisch mit der Ankunft der Kelten eingeführt und danach in römischer Zeit verfeinert
Nu cred că ştiu vreo poveste care ţi- ar placeoj4 oj4
Obstverarbeitung, Keltern von Weintrauben und Pressen von Oliven, insbesondere zur Gewinnung von Weinen, Mosten und Säften sowie von Ölen
Mă duc să dau nişte telefoane, să văd dacă pot face rost de presătmClass tmClass
Die Kelten des dritten Jahrhunderts waren die furchterregendsten und blutrünstigsten Krieger in ganz Britannien.
Nouăzeci şi optOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keltern/Entsaften der Äpfel,
Subiect: Bolile cauzate de azbesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle, die das nicht tun, und alle, die nicht an Gottes messianisches Königreich glauben, sondern ihr Vertrauen auf Satans politisches „wildes Tier“ setzen, werden mit diesem „Tier“ in der „großen Kelter des Grimmes Gottes“ vernichtet werden (Offb. 14:6, 7, 9, 10, 14-20; 19:11-21).
Dacă merge, poţi risca să te însori peste #, # de anijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.