Kelten oor Roemeens
Kelten
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Celt
Die Kelten waren in ihrer Ära große Krieger.
Celţii au fost războinici formidabili la timpul lor.
celți
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesen Versammlungen gab es Juden und Nichtjuden, und zweifellos gehörten Kelten oder Gallier dazu.
cum nici nu- ţi imaginezijw2019 jw2019
Dienstleistungen eines Winzers und Weinbauers, unter anderem, Konservierung von Getränken und Nahrungsmitteln, Keltern von Früchten
Vă rugăm, duceţi- vă acasătmClass tmClass
Als Erstes wird die „Ernte der Erde“ eingebracht — diejenigen, die gerettet werden. Danach ist es für den Engel an der Zeit, den „Weinstock der Erde“ abzuernten und „in die große Kelter des Grimmes Gottes“ zu schleudern.
Nu, de fapt, era numai o vorbăjw2019 jw2019
Hier siedelten sich über die Jahrhunderte Kelten, Räter, Römer und Alemannen an.
Cam asta e ideeajw2019 jw2019
Umfüllen und Keltern mit andauernder Gärung ohne Schalen bei einer kontrollierten Temperatur von höchstens 25 °C.
Lucrează la o fabrică de textile şi creşte copiii noştriEurlex2019 Eurlex2019
Unterschätze nie einen Kelten.
Dr Mintz... ce ar fi ca tu şi Donner să duceţi grupul la cazul din această rezervă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ertrag der Ernte ist der gemessene Ertrag auf dessen Grundlage der Druck bestimmt wird, mit dem das Keltern erfolgen muss.
Nu mi- am luat pauzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SÜSSIGKEITEN: Die Kelten wollten böse Geister mit Süßigkeiten besänftigen.
Stai cu minejw2019 jw2019
VOR mehr als 2 000 Jahren gründeten die Kelten in der Nähe einiger Mineralquellen eine Siedlung, die sie Ak-Ink nannten, was „reichlich Wasser“ bedeutet.
Da, am facut un videoclip pornojw2019 jw2019
Der Zeitraum zwischen der Traubenlese und dem Keltern darf 24 Stunden nicht überschreiten.
Treci în maşinaEuroParl2021 EuroParl2021
Verarbeitung von Früchten, Keltern von Früchten zur Herstellung von Weinen, Mosten und Säften
Nu vrei să vorbeşti...... dar dacă fostul mea ar veni în oraş şi m- ar urmăritmClass tmClass
Eine neue Nation pochte an die Pforten der Alpen: es waren die Kelten; und ihr erster Andrang traf die Etrusker.
Mă tem că nu ar mai fi realLiterature Literature
Einfrosten von Nahrungsmitteln, Kesselschmiedearbeiten, Wasserbehandlung, Keltern von Früchten, Schablonendruckarbeiten, Verleih von Zusatzheizgeräten
Walter, WaltertmClass tmClass
das Keltern darf nur in Partien erfolgen;
Era totul pe faţăEuroParl2021 EuroParl2021
Reife (bei Kelter- und Tafeltraubensorten)
Vieţile ambelor echipaje sunt în joc aici.Nu pot lua decizii unilaterale care ar putea afecta ambele naveEurLex-2 EurLex-2
Die Tradition des Weinbaus lässt sich wohl bis zu den Kelten in vorrömischen Zeiten zurückverfolgen.
Brioşă englezească?EuroParl2021 EuroParl2021
Wirtschaftsgeschichtlich wurde das Verfahren des Einsalzens zur Haltbarmachung von Fleisch mit der Ankunft der Kelten eingeführt und danach in römischer Zeit verfeinert.
Măsura în cauză a fost iniţial descrisă de autorităţile slovace ca un ajutor pentru salvareEurLex-2 EurLex-2
Sokrates entwik kelte sein Menschenbild, indem er andere Menschen beobachtete und den Dialog mit ihnen suchte.
Putem să mergem să vedem " Meatballs " după ore?Literature Literature
In einer vorhergehenden Vision hatte Johannes bereits gesehen, wie die „Kelter des Grimmes Gottes“ getreten wurde (Offenbarung 14:18-20).
Te- am sunat pentru că mi- era dor să vorbesc cu tinejw2019 jw2019
Wirtschaftsgeschichtlich wurde das Verfahren des Einsalzens zur Haltbarmachung von Fleisch mit der Ankunft der Kelten eingeführt und danach in römischer Zeit verfeinert
Următoarele amendamente, care au primit cel puțin o pătrime din voturile exprimate, au fost respinse în cursul dezbateriloroj4 oj4
Obstverarbeitung, Keltern von Weintrauben und Pressen von Oliven, insbesondere zur Gewinnung von Weinen, Mosten und Säften sowie von Ölen
Trebuie să mai facem o petrecere cu piniata în seara asta!tmClass tmClass
Die Kelten des dritten Jahrhunderts waren die furchterregendsten und blutrünstigsten Krieger in ganz Britannien.
Ai nevoie de ajutor cu astea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keltern/Entsaften der Äpfel,
Las- o baltă, omuleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle, die das nicht tun, und alle, die nicht an Gottes messianisches Königreich glauben, sondern ihr Vertrauen auf Satans politisches „wildes Tier“ setzen, werden mit diesem „Tier“ in der „großen Kelter des Grimmes Gottes“ vernichtet werden (Offb. 14:6, 7, 9, 10, 14-20; 19:11-21).
Tocmai am luat turbarejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.