Lasur oor Roemeens

Lasur

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

emailat

Adjective

lasur

voorbeelde

Farben und Lasuren
Pigmenţi şi Emailuri

Und zwar ohne Chemikalien oder Lasur, doch sind die Birkensäfte als bitter bekannt.
Fără chimicale sau toxine.

Vor-, Zwischen- und Deckanstriche, Anstrichmittel und Beschichtungsmittel (auch mit Pigmenten versetzt), Färbemittel, Firnisse, Lacke, Lasuren, Lasurbeschichtungen
Straturi preliminare, intermediare şi de finisare, vopsele şi acoperiri (şi impregnate cu pigmenţi), Materiale colorante, Lacuri, Lacuri, Emailuri, Straturi de email

Dazu gehören unter anderem auch Fußbodenbeschichtungsstoffe und -farben, auf Wunsch privater oder gewerblicher Innengestalter vom Vertreiber abgetönte Produkte, Abtönungssysteme, sowie nach dem Kundenbedarf vom Hersteller vorbehandelte, getönte oder zubereitete flüssige oder pastose Dekorationsbeschichtungsstoffe, einschließlich Holzfarben, Holzbeizen und -lasuren, Beschichtungsstoffe für Mauerwerk und Metallschlussanstrichstoffe (ohne Rostschutzmittel und -grundierungen), sowie Grundierungen (und Voranstrichstoffe) für solche Produktsysteme.
Această categorie de produse include, inter alia, acoperiri și vopsele pentru podele; produse nuanțate de către distribuitori, la cererea decoratorilor amatori sau profesioniști; sisteme de nuanțare; vopsele decorative în formulă lichidă sau solidă care au fost precondiționate, nuanțate sau preparate de către producător pentru a răspunde nevoilor clienților, inclusiv vopsele pentru lemn, baițuri pentru lemn și pontoane, acoperiri pentru zidărie și acoperiri de finisare pentru suprafețe metalice (cu excepția acoperirilor de finisare și a grundurilor anticorosive), precum și grunduri (și substraturi) pentru aceste sisteme de produse.

Farben, Firnisse, Lacke, Lasuren zum Schutz von Holzoberflächen, Holzimprägnierungsmittel, Holzkonservierungsmittel
Vopsele, vernis, lacuri, glazuri pentru protectia suprafetelor de lemn, substante de impregnare, produse pentru conservarea lemnului

Farben, Firnisse, Lasuren, Lacke
Vopsele, vernis, lacuri, smalturi

Grundierungsmittel für Farben, Lacke, Lasuren und Rostschutzmittel
Grunduri pentru vopsele, lacuri, emailuri şi preparate împotriva ruginirii

„Farben, Lacke, Lasuren, Anstrichmittel, Rostschutzmittel; Grundierfarben; Färbemittel, Farbstoffe, Farbpasten, Beizen; Dickungsmittel für Farben, Lacke und Anstrichmittel; Lösungsmittel zum Verdünnen von Farben; Holzkonservierungsmittel, Holzbeizen und Holzkonservierungsöle; Anstrichmittel, auch strukturierbar; bakterizide und/oder fungizide Anstrichmittel; Korrosionsschutzmittel; Metallschutzmittel“ der Klasse 2 betrifft, aufzuheben;
„vopsele, lacuri, emailuri, straturi de protecție, substanțe de conservare contra ruginii; grunduri; coloranți, vopsele, paste de culoare, decapanți; agenți de îngroșare pentru culori; solvenți pentru diluarea vopselelor; produse pentru conservarea lemnului, baițuri de lemn și uleiuri pentru conservarea lemnului; vopsele, inclusiv structurabile; vopsele bactericide și/sau fungicide; substanțe de conservare contra ruginii; produse pentru protecția metalelor”, din clasa 2;

Farben, Firnisse, Lacke, Lasuren, Lehmfarben, Kalkfarben, Silikatfarben, Schimmelschutzfarben, Farbpigmente, Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel
Vopsele, Firnisuri, Lacuri, Emailuri,Vopsele pentru argilă, vopsele de var, vopsele pe bază de siliciu, vopsele anti-mucegai, Pigmenti de culoare, Substanţe de protecţie împotriva ruginii, Conservanţi care împiedică deteriorarea lemnului

Farben, insbesondere Wandfarben, Firnisse, Lacke, Lasuren, Fresko-Balsame
Vopsele, in special vopsele de perete, vernisuri, lacuri, smalturi, balsamuri pentru fresce

Verdünnungsmittel für sämtliche vorgenannte und nachfolgende Farben und Beschichtungen und Lasuren und Imprägnierungen und Lacke und Anstrichfarben
Agenţi de îngroşare pentru toţi coloranţii, toate stratificările, emailurile, substanţele de impregnare, vopselele şi materialele de vopsit menţionate mai sus şi mai jos

Farben, Firnisse, Lacke, Lasuren, Holzkonservierungsmittel, Grundiermittel (soweit in Klasse 2 enthalten), Rostschutzmittel, Holz- und Lederbeizen, Naturharze, Bindemittel für Farben
Vopsele, vernis, lacuri, emailuri, produse pentru conservarea lemnului, grunduri (in masura in care sunt incluse in clasa 2), produs antioxidante, baituri de lemn si de piele, rasini naturale, liant pentru vopsele

Farben, Lacke, Lasuren
Pigmenţi, Lacuri, Emailuri

Holzschutz-Lasuren
Lazuri pentru protecţia lemnului

Farbmischen, insbesondere Mischen von gebrauchsfertigen Farben, Lacken, Lasuren und / oder Putze aus farbneutralen Basen und farbigen Pasten in dem im Einzelfall gewünschten Farbton, auch am jeweiligen Verkaufspunkt, für Dritte
Amestecare de vopsele, în special amestecare de vopsele, lacuri, emailuri şi/sau tencuieli gata de utilizare din baze de culoare neutră şi paste colorate, în nuanţa de culoare dorită, inclusiv la punctele respective de vânzare, pentru terţi

Farben, Firnisse, Lacke, Lasuren, alle auch wachshaltig
Vopsele, Firnisuri, Lacuri, Emailuri,Toate şi cu conţinut de ceară

Holzbeizen (Lasuren) sind Anstriche, die auf Holz einen durchsichtigen oder halbtransparenten Film zur Dekoration oder zum Schutz vor Verwitterung bilden, der die Pflege erleichtert.
Baițurile sunt materiale de acoperire care formează un strat transparent sau semi-transparent pentru decorarea și protejarea lemnului de intemperii, permițând o întreținere ușoară.

Farben, Firnisse, Lacke, Lasuren, Lehmfarben, Kalkfarben, Silikatfarben, Schimmelschutzfarben, Farbpigmente, Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel
Vopsele, firnisuri, lacuri, emailuri, vopsele pentru argilă, vopsele de var, vopsele pe bază de siliciu, vopsele anti-mucegai, pigmenţi de colorare, produse de protecţie contra ruginii, produse de conservare a lemnului

Farbstoffe, Farben Lacke, Firnisse, Lasuren, Lack- und Ölfarben, Beizen, Holzkonservierungsmittel, Rostschutzmittel, Kunststoffdispersionen (Korrosi-onsschutzmittel), Beschichtungsmittel zum Korrosions- und Verschleißschutz
Vopsele, vopsele şi lacuri, firnisuri, emailuri, vopsele pe bază de lac şi ulei, decapanţi, produse pentru conservarea lemnului, produse de protecţie contra ruginii, dispersii de plastic (produse anticorozive), produse de acoperire cu straturi de protecţie contra coroziunii şi uzurii

Maschinelle Geräte und Anlagen zum Verarbeiten und Auftragen von flüssigen Substanzen auf Oberflächen, insbesondere von Ölen, Lasuren, Versiegelungen, Farben und Lacken soweit in dieser Klasse enthalten, insbesondere mit bürstenartiger Auftragsvorrichtung
Aparate şi instalaţii mecanice pentru prelucrarea şi aplicarea substanţelor lichide pe suprafeţe, în special a uleiurilor, emailurilor, produselor de etanşare, vopselelor şi lacurilor, incluse în această clasă, în special cu dispozitive de aplicare similare pensulelor

Chemisch technische Spezialartikel, nämlich Lackhilfsmittel, Verdünner für Farben, Grundierfarben und Beschichtungen, Lösemittel, Lasuren
Articole speciale chimico-tehnice şi anume substanţe auxiliare pentru lac, diluanţi pentru vopsele, grunduri şi stratificări, soluţii, emailuri

Farben, Firnisse, Lacke, Lasuren, alle auch wachshaltig
Pigmenţi, Lacuri, Lacuri, Emailuri, Toate şi cu conţinut de ceară

Gilt nicht für Lacke, Lasuren, transparente Haftgrundierungen oder jeden anderen transparenten Anstrich.“
Nu se aplică pentru lacuri, vopsea lazur, grunduri transparente de aderență sau orice alte acoperiri transparente.”