durchgeknallt oor Roemeens

durchgeknallt

/ˈdʊʁçɡəˌknalt/ adjektief

von Sinnen (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

sărit de pe fix

adjektief

Er ist völlig durchgeknallt?
Este sărit de pe fix?

voorbeelde

Geschlachtet von einem durchgeknallten Killer wie ihrem Vater.
Măcelărită de un ucigaş ca şi tatăl tău.

Dieser geheime Ort wurde durch durchgeknallte Schlitzaugen von überall auf der Welt, finanziert.
Locaţia secretă a fost creată din fonduri uriaşe donate de nobili ţicniţi din toată lumea.

Vielleicht bist du hier ja die Durchgeknallte.
Poate că tu ești cea nebună.

Oh Mann, die ist ja durchgeknallt.
Ceruri, ce nebun.

Lass uns hier verschwinden, bevor diese Durchgeknallte zurückkommt.
Hai sa plecam de aici pana cand nu se intoarce nebuna.

Agent Cooper, Hawk, der Sheriff ist durchgeknallt.
Agent Cooper, Hawk, şeriful şi-a pierdut minţile.

Weil du eine echte durchgeknallte Polizistenmörderin bist und die Angst vor dir haben.
Fiindcă eşti o ucigaşă de poliţişti dementă şi se tem de tine.

Wie das eine Mal, als sie mir 20 Dollar gab, damit ich diese durchgeknallte Alex anmache.
Cum a fost de data asta mi-a dat 20 dolari în cazul în care am lovit pe acel nebun pui Alex.

Sie sind total durchgeknallt.
Sunteţi nebuni de tot!

Der ist doch durchgeknallt!
Uită-te la el, e nebun.

Völlig durchgeknallt.
'S chiar sãriți.

Oder wir bleiben bei total durchgeknallt.
Sau o putem considera dusa cu pluta.

Der Club war echt durchgeknallt.
Tipa aia era nebună.

Du bist so richtig durchgeknallt, nicht wahr?
Eşti dusă cu pluta, nu?

Der Durchgeknallte, oder der, der dem Durchgeknallte nachläuft.
Distrus, sau urmează să fie distrus?

Völlig durchgeknallt.
Nebună de legat.

Weib, Sie sind total durchgeknallt.
Femeie, eşti dusă cu pluta!

Warte, bis du meine Mutter tanzen siehst, dann sag mir, wer hier durchgeknallt ist.
Aşteaptă până o vezi pe mama dansând la recepţie şi pe urmă zi-mi cine e deranjat la cap.

Und ich glaube, die Leute seiner Zeit hielten ihn bestimmt für ziemlich durchgeknallt.
Şi cred că mulţi oameni din vremea lui au crezut probabil că e cam nebun.

Ich bin kein durchgeknallter Spinner.
Nu sunt nebun.

Der Schütze war ein durchgeknallter, einsamer Schütze.
A fost un nebun care a acţionat singur.

Wenn man mich fragt, ist die ganze Stadt durchgeknallt.
În opinia mea profesională, oraşul şi-a ieşit din minţi.

Du bist echt mutig. Oder durchgeknallt.
Tu eşti într-adevăr curajoasă sau nebună.

Bist du jetzt auch durchgeknallt?
Ai inebunit si tu?

Das kling ziemlich durchgeknallt.
Sună pervers.