gellend oor Roemeens
gellend
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
strident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dort war ich, als das Schiff gegen das Riff fuhr... und ich einen gellenden Schrei hörte.
Răpitorii au sunat la biroul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein allgemeines gellendes Geschrei, und die Geschütze wurden in wilder Hast von neuem geladen.
Eşti Brendan Fraser?Literature Literature
Um ja nicht unbeachtet zu bleiben, erschreckt der Rallenkranich die Besucher mit seinen gellenden Schreien.
Atunci nu mai pretinde că esti!jw2019 jw2019
Plötzlich ertönt aus der Ferne ein gellender Schrei, der dir das Blut in den Adern gefrieren läßt.
Emmett Brown dinjw2019 jw2019
Mitten in der Stille, die das Dorf erfüllte, drang ein gellender Schrei durch die Luft.
Vă vom da tot ce aveţi nevoieLiterature Literature
schrie eine junge Frau gellend.
Nu ştiu dacă vom avea destul timpLiterature Literature
Sie stieß einen gellenden Schrei aus, der allen Anwesenden durch Mark und Bein fuhr.
Amândoi am văzut de aproape latura violentă a lumii anormalejw2019 jw2019
( GELLENDES SCHREIEN )
Deci atunci când spuneti că investigatiile n- au fost gresite,De fapt vă lăudati pe dumneavoastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese in den Ohren gellende Botschaft wurde weltweit verbreitet, indem sie in der englischen Ausgabe vom 10. Mai 1933 der zweiwöchentlich erscheinenden Zeitschrift Das Goldene Zeitalter veröffentlicht wurde.
Pleacă din viaţa meajw2019 jw2019
Sie stieß einen gellenden Schrei aus, wie Wladek ihn noch nie gehört hatte.
Evident, există grupuri de lobby puternice care promovează şi doresc cu orice preţ ca Turcia să facă parte din Europa.Literature Literature
Von Zeit zu Zeit ermuntern die Zuschauer den angakok durch gellende Lieder und Schreie.
La toţi pacienţii s-au administrat cel puţin două regimuri antiretrovirale pe bază de IP şi s-a renunţat la un regim pe bază de IP în momentul înrolării în studiuLiterature Literature
Die Trauer war häufig von gellenden Schreien oder von lautem Klagen begleitet.“
Ce cred, Leon, e că trebuie să te concentrezijw2019 jw2019
Das andere Mädchen, eine Blondine, rannte mit einem gellenden Schrei ins Schlafzimmer.
Lupii din Isengard se vor întoarceLiterature Literature
Noch ehe gefragt wurde, schreit der den Freitod Suchende gellend: Nein!
Se recomandă cu fermitate ca de fiecare dată când vi se administrează o doză de Viraferon, să se înregistreze numele şi numărul seriei de fabricaţie a produsului, pentru a exista o evidenţă a seriilor de fabricaţie folositeLiterature Literature
„Um die Stimme zu schonen, . . . sollte man nicht gellend schreien oder laut sprechen, nicht häufig husten oder sich räuspern, man sollte viel Wasser trinken, weniger Koffein zu sich nehmen, nicht rauchen und vor dem Sprechen tief Luft holen. . . .
Scuturile noastre frontale au căzut!jw2019 jw2019
–« kreischte der Rasende mit gellender Stimme, »wollt ihr mir die Prinzessin rauben?
Cerinţele menţionate mai sus se aplică, după caz, vehiculelor indiferent de tipul de carburant utilizatLiterature Literature
"–"" kreischte der Rasende mit gellender Stimme, ""wollt ihr mir die Prinzessin rauben?"
Acum, aceste trei locaţii sunt toate abandonateLiterature Literature
DIE friedliche Stille in einer ruhigen Wohngegend Tokios wurde an einem frühen Wintermorgen von gellenden Schreien zerrissen.
Cine vorbeşte cu tine?jw2019 jw2019
Daraufhin wirft der Dämon den Mann in einen Krampf, und mit einem gellenden Aufschrei fährt er aus dem Mann aus, ohne ihn zu verletzen.
În Brooklyn?jw2019 jw2019
Gebete ertönten aus der Menge um uns herum; eine gellende Stimme intonierte eine Hymne an »Die ewige Mutter«. »Ruhe!
Am început să ne întrebăm ce mai faceţi acolo susLiterature Literature
Keiner konnte das gellende metallische Insistieren des fünften Gastes ignorieren.
Soţul d- voastră mi- a zis să vinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( gellender Schrei )
Salut, ai reusitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer mag so gellend seine Bitten schreien?
Iesi de aici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.