der allerwichtigste oor Russies

der allerwichtigste

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

первейший

[ перве́йший ]

adjektief manlike

первоочередной

[ первоочередно́й ]

adjektief manlike

voorbeelde

Dad hat gesagt, der Tag meiner Geburt sei der allerwichtigste Tag in seinem Leben.
Папа говорил, что день, когда я родился, был очень-очень важным днем в его жизни.

Womit wir gleich bei der allerwichtigsten Frage wären warum zur Hölle erzählen Sie mir das alles?
И это приводит нас к самому важному вопросу: какого дьявола вы мне все это рассказываете?

Dieser Satz ist der allerwichtigste im ganzen Brief.
Это самое главное во всем письме.

Aber der allerwichtigste Grund ist, dass ein System der Massenüberwachung unsere Freiheit auf unterschiedlichste Weise unterdrückt.
Но самое главное основание — это то, что система массового слежения подавляет нашу собственную свободу всякого рода методами.

Warum war es blo so schwer, sich mit der allerwichtigsten und irgendwie auch allernatrlichsten Frage zu befassen?
Почему попытка разобраться в самых важных и в то же время самых элементарных вопросах так усложняет жизнь?

Zudem hatte Buchanan jedes Gespräch mit der allerwichtigsten Frage abgeschlossen: »Wann sehen wir uns wieder?
Все эти встречи Бьюканан завершал привычным вопросом: «Когда заглянуть?»

Sie hatte mich aufgezogen, seit ich sieben war, und sie war der allerwichtigste Mensch in meinem Leben gewesen.
Она воспитывала меня лет с семи, и играла очень важную роль в моей жизни.

Ich kann nicht so mir nichts dir nichts auf eine der allerwichtigsten Beurkundungen meines Grundbesitzes verzichten.
Я не могу просто так отказаться от одного из самых важных актов на владение!

Ich fahre hoch und erinnere mich sofort, was für ein Tag heute vor mir liegt: Der allerwichtigste Tag.
Вскакиваю и тотчас же вспоминаю, что за день нынче: день самый главный.

Dieses Stück ist der allerwichtigste Teil der Show.
Это одна из самых важных частей представления.

Aber Ihr Hund merkt es, und ihre Bewegung ist vielleicht sogar für ihn der allerwichtigste Hinweis.
Но собака осознает, и ваше движение — вероятно, наиболее соответствующий для нее намек.

Aber heute ist jeder unter uns buchstäblich mit der allerwichtigsten Aufgabe befasst, nämlich sein eigenes starkes Kettenglied zu schaffen, damit er mit seinen Vorfahren und seinen Nachkommen verbunden bleibt.
Однако в настоящее время каждый из нас в буквальном смысле вовлечен в важнейшую задачу создания личного крепкого звена в цепочке священства, чтобы соединиться со своими предками и со своим потомством.

Ich möchte gern einige der allerwichtigsten Ziele im Leben anführen, die euch während eurer irdischen Mission Freude bringen. Es sind ewige Ziele, die euch helfen, ehrenvoll zum Vater im Himmel zurückzukehren.
Я хотел бы обсудить несколько наиболее важных целей в жизни, которые помогут вам ощутить радость в выполнении своей миссии на Земле, – вечных целей, которые помогут вам вернуться с честью к вашему Небесному Отцу.

12 Jehova bietet uns heute den Schutz, der am allerwichtigsten ist.
12 Иегова защищает нас духовно, и это важнее всего.

Aber der dritte und allerwichtigste Punkt ist, dass wir uns der Sache verschreiben.
И в- третьих, самое важное, это то, что мы всецело посвящаем себя делу.

Aber der dritte und allerwichtigste Punkt ist, dass wir uns der Sache verschreiben.
И в-третьих, самое важное, это то, что мы всецело посвящаем себя делу.

Der erste und allerwichtigste war, dass das junge Paar sichtlich gut zueinander passte.
Прежде всего, для всех было очевидно, что молодые люди очень подходят друг другу.

„Ich habe meinen Brüdern schon oft gesagt, dass der Geist das Allerwichtigste in diesem Werk ist.
«Я много раз говорил братьям, что Дух – это самый важный и существенный элемент в этой работе.

Die heiligen Schriften sind bei der Unterrichtsvorbereitung Ihre allerwichtigste Quelle.
Вашим главным источником при подготовке уроков служат Священные Писания.

Und eine Art digitaler Leuchtturm in der Nacht – aber als Allerwichtigstes, eine neue Art der Erfahrung für alle, die an die Spitze gehen wollen.
Это своего рода новый ночной цифровой маяк, но что важнее, это новый вид впечатлений для любого, кто поднимется наверх.

Du kannst fast die Jagd nach dem weien Raben als allerwichtigste Aufgabe der Wissenschaft bezeichnen.”
Пожалуй, можно сказать, что охота за «белой вороной» составляет одну из главнейших задач науки

Und das allerwichtigste ist der Schutz des Papstes von Rom für unser armes, belagertes Königreich von Neapel.
Самое главное - это защита Папы Римского для нашего бедного Неаполитанского королевства, которому все докучают.

Sie ist die allerwichtigste Grundlage der Vereinsamung so vieler Menschen mitten im kollektiven Leben.
"""Панцирь"", о котором мы говорим, — самая важная причина обособления столь многих людей в условиях коллективной жизни."

«Das Kälberfüttern ist das Allerwichtigste bei der ganzen Viehzucht», pflegte er zu sagen.
«Выкармливать телят – это в скотоводстве самое главное, – говаривал он.

Du warst für mich das Allerwichtigste auf der Welt.
Милая, ты была для меня самым важным на свете.