ein Bild sagt mehr als tausend Worte
лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать · одна картинка стоит тысячи слов
mehr oor Russies
mehr
de
mehr (Pron.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
больше
[ бо́льше ]
Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
Чем больше я её слушаю, тем меньше она мне нравится.
более
[ бо́лее ]
Rückblickend hätte ich sie wohl mit mehr Respekt behandeln sollen.
Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно.
ещё
[ ещё́ ]
Wenn du dich nur ein kleines bisschen mehr anstrengst, wirst du es schaffen.
Если ты ещё хоть немного постараешься, у тебя получится.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
еще · выше · бо́лее · бо́льше · далее · лишний · избыток · в большей степени · уже
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
плюс
An jenem Nachmittag nahm ich zwei mehr als sonst.
В тот день я выпила обычную дозу плюс ещё две.
добавка
[ доба́вка ]
Und dann werden wir noch etwas mehr darüber nachdenken.
А потом, в добавок, мы еще немного об этом подумаем.
прирост
[ приро́ст ]
Allein in Asien werden es mehr als eine Milliarde Menschen sein.
В одной только Азии прирост составит более миллиарда человек.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прибыль · превышение · Дополнительно · дополнительно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß nicht mehr als das.
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, wen von uns beiden das mehr überrascht.
Сегодня день расплатыLiterature Literature
Ich suche nicht mehr nach einer Entschuldigung.
Историю не перепишешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиted2019 ted2019
Aber was immer ich auch getan haben soll, Roxdale, Sie schulden Bronson &Company weitaus mehr Geld als das!
Это Энди КауфманLiterature Literature
Sobald sie die entsprechende Einstellung festgelegt haben, können Publisher bei Transaktionen mit diesen Käufern keine Gebotsdaten mehr abrufen.
Сяочуань, обед почти готовsupport.google support.google
« »Selbstverständlich«, sagte Windu. »Ich fürchte nur, dass das zu noch mehr Uneinigkeit führen würde.
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьLiterature Literature
Dann würde er sie nie mehr verletzen und erniedrigen und sie nie mehr als sein Weib beanspruchen können.
Только не сглазьLiterature Literature
Dann erinnere ich mich an nichts mehr.
Строка, которая будет замененаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Glauben Sie mir, Diamond wird in den nächsten Wochen nicht mehr tun können, als zu stöhnen.
Меня здесь завтра не будетLiterature Literature
Als unsere Vorfahren vor mehr als einer Million Jahren von den afrikanischen Wäldern in die Savannen zogen, entwickelten sie sich schnelle zu schlagkräftigen Jägern.
второй грабитель нейтрализован,ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Leben in heutigen Gefängnissen ist hart, doch vor 100 oder mehr Jahren war es noch härter.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМLiterature Literature
« »Ich habe lange genug gelebt, um vor nichts mehr Angst zu haben!
Возможно ты правLiterature Literature
Jedenfalls dauerte es nicht mehr lange, bis er deinen ehrenwerten Paten beschuldigte, ein sowjetischer Agent zu sein.
Это не изменилосьLiterature Literature
Dass man ihn los ist, dass man nicht mehr an ihn denken muss?
Я тебе говорила...... Мне надо было вернуться домой из- за журналаLiterature Literature
Es herrschte mehr Andacht.
Я сказал не открывать красную дверь!LDS LDS
Es tut mir mehr leid als alles andere was mir je leid tat.
Что ты думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um ihrem Status als systemrelevante Institutionen gerecht zu werden, müssen die in der Liste aufscheinenden Banken höhere Reserven halten und für mehr Liquidität sorgen.
Я вошел в правую бедренную артериюProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auswanderung war formlos, und Gäa besaß eine feste Bevölkerung von mehreren tausend Menschen.
Ты даёшь ему то, что должна?Literature Literature
Eine von mehreren Möglichkeiten, mit der ich mich selbst zerstören würde.
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich können noch mehr dahinter her sein, aber die drei scheinen mir die Hauptinteressenten.
На " Сан Хосе " плохо идутLiterature Literature
Ich habe seit zweitausend Jahren nicht mehr getanzt.
Ну, выглядела она там явно к местуLiterature Literature
Ich hätte noch mehr gewütet, hätte ich nicht dazwischengehen müssen, als ein Matrose Zak für einen Gierer hielt.
Я правда в это верюLiterature Literature
Aber die Gedichtbände sind nicht mehr da, Mr.
Кто такой этот Барни?Literature Literature
Ich schaufelte mir Gemüse auf meinen Teller und konnte einfach nicht mehr warten, ich musste etwas davon essen.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.