natuerliches klima oor Russies

natuerliches klima

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

природный климат

voorbeelde

Alles, was passiert ist, war ein natürliches, Klima-bezogenes Phänomen.
Все произошедшее - это всего лишь естественное связанное с климатом явление.

Kondensstreifen verändern das Klima, weil sie Wolken bilden, wo vorher keine waren, und auch Treibhausgase verändern natürlich das Klima.
Инверсионные следы самолёта изменяют климат, создавая облака там, где их прежде не было, и, конечно же, парниковые газы меняют экосистему.

Diese inkludieren natürlich das Klima.
Эти границы включают, естественно, климат.

In Arkansas gibt es keine bedeutenden natürlichen Seen, und das Klima ist relativ gemäßigt.
В штате нет естественных больших озер, климат сравнительно мягкий.

Natürlich können wir das Klima regeln, aber Sie werden auf diesem Planeten keine einzige Maschine finden.
Разумеется, мы регулируем климат, но в эту эпоху на всей планете вы не найдете ни одной машины.

Manche sehen aus wie natürliche Bonsais — das rauhe Klima und der karge Boden haben ihr Wachstum gehemmt und sie verkümmern lassen.
Некоторые из них миниатюрны, с причудливой кроной,— настоящие бонсай, сформированные суровым климатом и скудной почвой.

Und doch waren sie zufrieden und nahmen das warme Klima als etwas Natürliches und Gewohntes hin.
И тем не менее эти люди были довольны своей жизнью и воспринимали теплый климат как нечто само собой разумеющееся.

Auch Klima, Topographie und natürliche Ressourcen glichen im großen Ganzen den Verhältnissen im Jahr 1500.
Климат, ландшафт и природные ресурсы Европы в 1500 году оставались примерно такими же, как и в 500 году.

In ihre Modelle fließen die physikalischen Gesetze, Klimadaten und natürliche Abläufe ein, die das Klima beeinflussen.
Эти модели создаются с учетом законов физики, климатических данных и природных явлений, которые влияют на климат.

Die Weihnachtsfestivitäten und Sylvester sind bei vielen Touristen, die Madeira besuchen, sehr beliebt (natürlich hilft auch das milde Klima).
Празднование Рождества и Нового Года очень популярны со множеством туристов, посещающих Мадейру в это время года (и конечно помогает благосклонный климат).

Darüber hinaus gibt es parallel zu dem von uns verursachten Klimawandel natürliche Schwankungen beim Klima zwischen den einzelnen Jahren oder sogar Jahrzehnten, was es noch schwieriger macht, schädliches Verhalten ins Visier zu nehmen.
Более того, год за годом и даже десятилетие за десятилетием естественные колебания климата накладываются на изменения, вызванные человеческой деятельностью, делая ещё более трудным определение нашего вредоносного воздействия.

Nicht in ihrem alten Anorak natürlich, in Andalusien herrscht schließlich subtropisches Klima.
Не в старом анораке, разумеется, — Андалузия находится в субтропиках.

Fehlendes natürliches Kapital (wie etwa stabiles Klima, produktive Böden, verfügbares Wasser und Hochwasserschutz) führt leicht zu Verlusten der anderen Arten von Kapital.
Без природного капитала, в частности, безопасного климата, производительной почвы, доступной воды, защиты от наводнений, другие виды капитала могут быть легко потеряны.

2 1⁄2 "hat natürliche Schönheit, subtropisches Klima sehr angenehm und kühl auf der Höhe der Vegetation und das reine Wasser-Kanal des Flusses, Leaping Capioví zu einem unvergesslichen Ort, um die Auswahl Reisezielen in der spektakulären Provinz Misiones angekündigt .
2 1⁄2 "обладает естественной красотой, субтропический климат очень приятный и прохладный в размере растительности и чистой воды канала потока, прыгая Capioví сделать незабываемым местом для выбора Направления объявил в зрелищных провинции Мисьонес .

Noch vor 100 Jahren war es nur spärlich besiedelt, und sein natürlicher Reichtum – das tropische Klima, der fruchtbare Boden und eine Fülle an Mineralien und Wasser – wurde nur wenig genutzt.
Однако сто лет назад в стране наблюдалась очень низкая плотность населения, и мало кто наслаждался богатством ее природных ресурсов: тропическим климатом, плодородной землей, богатыми залежами полезных ископаемых и огромными запасами воды.

Der zweite Druck auf den Planeten ist natürlich die Klima-Agenda, das groβe Thema, bei dem die politische Interpretation der Wissenschaft ist, dass es genügt Treibhausgase bei 450 ppm zu stabilisieren um einen Anstieg der Durchschnittstemperaturen um mehr als zwei Grad zu verhindern, um eine mögliche Destabilisierung des Westantarktischen Eisschilds zu verhindern, das 6 Meter Meeresanstieg in sich birgt, das Risiko der Destabilisierung der Grönlandeisschicht, die noch einmal 7 Meter Meeresanstieg in sich birgt.
Вторая нагрузка на планету -- это, конечно, вопрос климата, большая проблема, где политическая интерпретация науки заключается в том, что достаточно стабилизировать концентрацию парниковых газов в пределах 450 миллионных долей (ppm), чтобы избежать повышения средней температуры на два градуса, чтобы избежать риска дестабилизации ледяного покрова западной Антарктиды, из-за чего уровень мирового океана может подняться на 6 метров, риска дестабилизации ледяного покрова Гренландии, из-за чего уровень поднимется еще на 7 метров.

Natürlich ist nicht jede Maßnahme protektionistisch, die das Klima für ausländische Direktinvestoren weniger freundlich macht.
Конечно же, не каждая мера, которая делает климат менее приветливым для прямых иностранных инвесторов, является протекционистской.

Natürlich, Löwen gibt es bei uns nicht, – das Klima ist nicht danach; und es wäre auch gar zu großartig.
Конечно, львов у нас нет, — не по климату, да и слишком величественно.

Das bedeutet, unsere Technologien mit den natürlichen Zyklen und Systemen zu vereinen, die bereits das Klima regulieren.
Это означает объединение техники с природными циклами и системами, которые участвуют в регулировании климата.

Madeiras ausgezeichnete natürliche Lage und das üppige Gebirgsgebiet sorgen für ein mildes Klima mit milden Wintern und Sommern.
В Golden Residence мы хотим сделать Ваше пребывание незабываемым, приятным и расслабляющим, и именно с данной целью мы установили высокие для себя задачи.

Das Klima war äußerst instabil, trotzdem war das ein vollkommen natürliches Phänomen.
Климат был более чем нестабильным, и это было совершенно естественное состояние.

anzuerkennen, dass erheblich stärkere internationale Unterstützung für wissenschaftliche Forschung und Entwicklung in den Bereichen vonnöten ist, die die besonderen Bedürfnisse der Armen betreffen: Gesundheit, Landwirtschaft, Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und Umweltmanagement, Energie und Klima;
признать необходимость значительного увеличения объема международной помощи на цели НИОКР для удовлетворения особых нужд бедных слоев населения в таких сферах, как здравоохранение, сельское хозяйство, освоение природных ресурсов и природопользование, энергетика и климат;

k) anzuerkennen, dass erheblich stärkere internationale Unterstützung für wissenschaftliche Forschung und Entwicklung in den Bereichen vonnöten ist, die die besonderen Bedürfnisse der Armen betreffen: Gesundheit, Landwirtschaft, Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und Umweltmanagement, Energie und Klima
k) признать необходимость значительного увеличения объема международной помощи на цели НИОКР для удовлетворения особых нужд бедных слоев населения в таких сферах, как здравоохранение, сельское хозяйство, освоение природных ресурсов и природопользование, энергетика и климат

Wir müssen bei unserer Auswahl natürlich beachten, dass wir nur etwas pflanzen, was in unserem Klima und auf dem vorhandenen Boden wächst.
Конечно, делая выбор, мы должны выбирать только те виды растений, которые хорошо растут при нашем климате и на нашей почве.

Madeira ist berühmt für sein mildes Klima, die Blumen, die Menschen und natürlich die "Levada"-Wanderungen ("Levadas" sind die Bewässerungskanäle, die gebraucht wurden, um das Wasser vom Berg herunterzubringen).
Мадейра известна своим благоприятным климатом, множеством цветов, людьми и конечно своими прогулками вдоль "Левад" ("Levadas" - оросительные каналы, которые использовались для отведения горных вод).