Auskunft oor Albanees
Auskunft
de
Replik (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
informacion
Deshalb erbittet er von dem Engel „zuverlässige Auskunft über all dies“.
Kështu që ai i kërkon një engjëlli «informacion të besueshëm mbi gjithë këtë».
lajmëroj
informatë
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letztere konnten bei al-Hunain auf dem Weg nach aṭ-Ṭā'if nur mit größter Mühe durch muslimische Truppen besiegt werden, worüber selbst der Koran Auskunft gibt: „Gott hat euch (doch) an vielen Orten zum Sieg verholfen, (so) auch am Tag von Hunain, (damals) als eure (große) Menge euch gefiel (und euch selbstsicher machte).
A ka tĂ « bĂ« jĂ « qĂ « ju ndjehen tĂ « sigurt me mua?WikiMatrix WikiMatrix
Auskünfte in Bauangelegenheiten
Oh, si thua për nje filëmtmClass tmClass
Weil er nicht weiß, in welche Richtung er weiterfahren soll, erkundigt er sich bei Vorbeikommenden, erhält aber widersprüchliche Auskünfte.
Je ne shpine e funeralitjw2019 jw2019
“, und einem Fremden keine Auskünfte über persönliche Pläne geben.
Zoti të bekoftëjw2019 jw2019
Er wird Ihnen gern Auskunft geben.
Por edhe pse nuk mund ta shihnit, mund ta dëgjonitjw2019 jw2019
Er fragte allerdings, warum die Bibel keine präzisen wissenschaftlichen Auskünfte gibt, zum Beispiel die Beschreibung der Zellstruktur, um es den Menschen leichtzumachen, den Schöpfer als Autor der Bibel anzuerkennen.
Ata kanë diqka për ju? diqka që nuk mund ta mposhtni?jw2019 jw2019
Als Vater ruhig Auskunft gab und dem Soldaten unsere Bibeln und die Literatur zeigte, ließ er uns weiterfahren.
Përgjigjet pIotësishtjw2019 jw2019
7 Auch Paulus ließ durchblicken, dass manche gar kein Recht auf umfassende Auskünfte haben.
A e di cfare, zemer?jw2019 jw2019
(b) Welche Auskunft gibt die Bibel über die Form der Erde?
Arritën rezultatet e gjurmëve nga Salijw2019 jw2019
Und auch bei Bewerbungen für bestimmte Dienstaufgaben sollten wir über unseren Gesundheitszustand oder anderes immer wahrheitsgemäß Auskunft geben (Sprüche 6:16-19).
Kështu mendon se është kjo?jw2019 jw2019
Rufen Sie die Auskunft an.
Hajde tani, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auskünfte über Transportangelegenheiten
Ja tek është, BtmClass tmClass
Es ist zwar die Vermutung geäußert worden, die Segensworte seien gegen den Berg Gerisim hin vorgelesen worden, weil dieser im Vergleich mit dem weitgehend öden Berg Ebal schöner und fruchtbarer ist, aber die Bibel gibt darüber keinerlei Auskunft.
Do të mendoj për këtëjw2019 jw2019
Ich brauch'ne Auskunft über eine Frau, die hier gearbeitet hat.
Ok Rik.Duhet të shkoj me të vërtetëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erteilung von Auskünften über Lagerhaltung
Do t' ia dorezosh jeten tende Atij?tmClass tmClass
Neben der neunstelligen Kennung des Schiffs können die übermittelten Daten „Auskunft über die Zeit, die Schiffsposition und die Art der Seenot geben, die entweder unbestimmter Art sein oder in eine von 12 Kategorien eingeordnet werden kann — von Feuer an Bord über die Meldung von eindringendem Wasser oder Schlagseite bis hin zur Piraterie“, schrieb der Star.
S' ka më kthim pas, Benjw2019 jw2019
Ein Visionenseher, dessen Schriften bei der Zusammenstellung der Bücher Chronika herangezogen wurden, um Auskünfte über die Angelegenheiten der Könige Salomo, Rehabeam und Abija zu erhalten.
De Keyzer eshte experti i mafias Shqiptarejw2019 jw2019
Deshalb erbittet er von dem Engel „zuverlässige Auskunft über all dies“.
Ku është babai im?jw2019 jw2019
Mancherorts können sich passionierte Vogelbeobachter über eine bestimmte Telefonnummer Auskünfte zu interessanten Beobachtungen einholen, die unlängst in einer Gegend gemacht wurden.
Kam bërë një kontratë me ta, Kam urdhër për ti çuar mbrapajw2019 jw2019
Ein vermögender Mann sammelte nach Auskunft des Harper’s Magazine Tausende von Flöhen, die „er in einzelnen Spiritusfläschchen konservierte; jedes war mit einem Etikett versehen, auf dem der Fundort und der Name des Wirts — Tier oder Mensch — zu lesen war“.
Kemi provuar çdo gjë, por pa suksesjw2019 jw2019
Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten
Sapo mbaroj ndeshjentmClass tmClass
Auch darüber gibt uns die Bibel Auskunft.
Tani nuk është koha të argëtojmë atë kurvën e llastuarjw2019 jw2019
Zu den außerbiblischen Quellen, die Auskunft über seine Regierungszeit geben, gehören babylonische Schrifttafeln sowie Aufzeichnungen, die von Diodor, Julius Africanus, Eusebius und Ptolemäus stammen.
Tani do informojne kolonelinjw2019 jw2019
Nach Auskunft der Zeitung The Nikkei Weekly wird die 400 Dollar teure Puppe zumeist von Großeltern bestellt, die ihre Kindeskinder selten sehen.“
Tiger vëlla!jw2019 jw2019
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.