Datum oor Albanees
Datum
de
Datum (plural: Daten)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
datë
Ein genaues Datum festzulegen kann uns vermehrt anspornen, unser Ziel wirklich zu erreichen.
Duke caktuar një datë për të arritur diçka mund të jemi më të motivuar për ta përfunduar atë.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nenne das Datum des nächsten Tagessonderkongresses, sofern bekannt.
T' i shohim ato dokumentet më parëjw2019 jw2019
Denke auch über deine Taufe nach und vergiss dieses wichtige Datum nicht.
Unë nuk jam padyshim tipi i heroitjw2019 jw2019
Ebenso wie das Datum der Konferenz.
Nuk dua ta paralajmeroshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon sehr früh wurde der exakte Mondkalender periodisch der Länge eines Sonnenjahres angepaßt, was daraus hervorgeht, daß das an die Jahreszeit gebundene Fest der Einsammlung jeweils an dem gleichen festgesetzten Datum abgehalten wurde.
Marrje.Shqiponja mbërriti tek sheshijw2019 jw2019
An bestimmten Tagen oder zu bestimmten Zeiten im Jahr können schmerzliche Erinnerungen und Gefühle aufleben: an dem Tag, als der Betrug herauskam, zu der Zeit, als er wegging, an dem Datum der Gerichtsverhandlung.
Por s' bëhet fjalë për para, apo jo, Rreshter?jw2019 jw2019
(b) Wie wird das Datum des Gedächtnismahls jedes Jahr errechnet?
Çfarë çifti i bukur, dhe i çuditshëm!jw2019 jw2019
Wähle ein Datum.
Dhe kështu, Dilio i verbër udhëhoqi spartanët...... larg nga persianët,... drejt e në MalibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ende kommt ohne Frage, auch wenn wir kein Datum festlegen können.
Para se ta bësh, dua të di përse?!jw2019 jw2019
Offensichtlich wollte Jesus, dass seine Nachfolger am gleichen Datum der noch viel größeren Befreiung gedenken, die Gott durch den Tod Christi ermöglichen würde.
Po, por pa farat tona s' ke asgjëjw2019 jw2019
9 Zunächst benötigen wir unseren Anfangspunkt, das Datum, an dem ‘das Wort, Jerusalem wiederherzustellen und wieder zu bauen, ausging’.
Ai tip është i djegur!jw2019 jw2019
Kein Wunder, dass du mitten in der Nacht aufstehst, um das Datum einer berühmten Schlacht in einem Buch über Kriege nachzuschlagen.
Sherk nuk duhet të jetë largë!QED QED
Der 25. Dezember war tatsächlich das Datum, an dem die alten Römer den dies natalis Solis invicti, das heißt den „Geburtstag der unbesiegbaren Sonne“, begingen.
Kam takuar dikënd që punon shumë sikur ti, vetëm tani mund ta pranoj atëjw2019 jw2019
Laut einer Umfrage jüngeren Datums glauben zum Beispiel 61 Prozent der Befragten, Gottes Geist sei ein Symbol für die Gegenwart oder für die Macht Gottes und kein eigenständiges Wesen.
Çfarë i ke bërë këmbës, Soni Stentën?jw2019 jw2019
Dieses Datum wird allgemein als Gründungsdatum der Universität Valencia angesehen.
Ushtron fuqi të madhe, apo jo?WikiMatrix WikiMatrix
Den Ort wird der Bruder wahrscheinlich nicht so schnell verwechseln, mit einem Datum kann das allerdings ganz anders aussehen.
Ne u shpërblyem dhe u bëmë gjeneralpor kush do ti shpërblejë ata?jw2019 jw2019
Lass ihn hier mit Datum unterschreiben.
Pse je lakuriq?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Datum auf der Stele ist 6 Caban 5 Pop und entspricht dem 6. Februar 752 u. Z.
Ju keni të drejtë, Samjw2019 jw2019
Welches Bild kann welchem Datum zugeordnet werden?
Unë thashë mirupafshim...... pashë botën e Xhonit të kthehej në raftin e fantazisëjw2019 jw2019
Schreib das Datum dazu und setz deine Unterschrift darunter.
Ne kishim për të bërë një mënyrë të tërthortë për ju të shihni dikëjw2019 jw2019
Falls Bewerber ihr Taufdatum nicht mehr genau wissen, sollten sie ein geschätztes Datum angeben.
Sepse kjo është e pamundurjw2019 jw2019
Es besteht somit kein Grund, deshalb ein späteres Datum für die Niederschrift der Chronika anzunehmen, wie es einige tun.
Mbahu te unë, shpirtjw2019 jw2019
Datum seines Todes.
Shpresoj të ndiheni rehat në divanjw2019 jw2019
Informiere deine Familie und deine Freunde über dieses Datum.
Ndaloni, ndalonijw2019 jw2019
In unserer Forschung haben wir herausgefunden, dass diese Veränderungen hauptsächlich durch die dem Menschen einzigartige Fähigkeit, Zeit zu beobachten, zu Stande kommen - nicht nur Uhrzeit und Datum, sondern Lebenszeit.
Dhe sjelle mikeshënQED QED
Spielt für uns das Datum überhaupt eine Rolle?
Më të dobëtit do të ndeshen në mëngjesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.