Lied oor Albanees

Lied

/ˈliːdɐ/, /ˈliːt/, /liːt/ naamwoord onsydig

Lied (vereinfachend)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

këngë

naamwoord vroulike

Ich musste nur ein Lied über meine Nervosität schreiben.
Gjithçka që duhej të bëja ishte të shkruaja një këngë që shfrytëzonte emocionin tim.

Kënga

Vokalmusik

Darunter dürften die Psalmen, das Hohe Lied und die Klagelieder am bekanntesten sein.
Shembujt kryesorë janë Psalmet, Kënga e këngëve dhe Vajtimet.

lied

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

kënga

Und das Lied begann, meine ich, wie folgt.
Dhe kënga filloj të lëvizte, pra unë e kuptova kështu.

voorbeelde

Lied 191 und Schlußgebet.
Kënga 3 (32) dhe lutja përmbyllëse.

Spielen Sie das verdammte Lied.
Luajeni atë këngë të mallkuar.

Lied 156 und Schlussgebet.
Kënga 23 (200), lutja përmbyllëse.

Lieder wirken teilweise genauso auf uns wie manche Menschen: Einige lösen positive Gefühle in uns aus, wie Glück und Liebe.
Disa ngjallin te ne ndjenja pozitive, si lumturi dhe dashuri.

Wie schön Jehova doch in Davids Lied als der wahre Gott beschrieben wird, der unser uneingeschränktes Vertrauen verdient!
Sa bukur e përshkruan Davidi në këngën e tij Jehovain si Perëndinë e vërtetë, i cili meriton besimin tonë të plotë!

Das gesamte Programm dauert ohne Lied und Gebet 45 Minuten.
Programi i plotë duhet të zgjasë 45 minuta, pa këngën dhe lutjen.

Nathan Knorr, der damals das Werk der Zeugen Jehovas leitete, bat mich, das Lied in der nächsten Woche auf dem Kongress „Ewige gute Botschaft“ im Yankee Stadium zu singen, was ich auch tat.
Nejthën Nori, i cili atëherë merrte drejtimin në veprën e Dëshmitarëve, më kërkoi ta këndoja këtë këngë në Asamblenë «Lajmi i mirë i përhershëm» që do të mbahej një javë më vonë në Stadiumin Jenki, kështu që e këndova këtë këngë në atë rast.

9 „Zu jener Zeit sangen dann Moses und die Söhne Israels Jehova dieses Lied und sprachen folgendes: ‚Singen will ich Jehova, denn er hat sich hoch erhaben gezeigt.
9 «Në atë kohë, Moisiu dhe bijtë e Izraelit vazhduan t’i këndonin këtë këngë Jehovait e të thoshin: ‘Më lini t’i këndoj Jehovait, sepse është lartësuar shumë.

Lied 215 und Schlussgebet.
Kënga 5 (46), lutja përmbyllëse.

Lied 138 und Schlußgebet.
Kënga 17 (187) dhe lutja përmbyllëse.

Und der Psalmist David schrieb in einem Lied: „Jehova ist barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte. . . .
4:32) Psalmisti David shprehet në këngë: «Jehovai është i mëshirshëm dhe hirmadh, nuk zemërohet shpejt dhe është plot dashamirësi. . . .

Harold King schrieb in Einzelhaft Gedichte und Lieder zur Gedächtnisfeier
Kur ishte në izolim, Harold Kingu shkroi poezi e këngë për Përkujtimin

singen ihm Lieder und spieln Melodien.
Lavde këndojm’, për të japim dëshmi.

Lied 24 und Schlussgebet.
Kënga 24, lutja përmbyllëse.

Für einige Lieder in dem gegenwärtig verwendeten Liederbuch Singt Jehova Loblieder wurde im Interesse derer, die gern mehrstimmig singen, der übliche vierstimmige Satz gewählt.
Disa prej këngëve që gjenden në librin e fundit të këngëve që kemi, Këndojini lavdi Jehovait, përmbajnë pjesë me katër zëra, për dobinë e atyre, të cilëve u pëlqen të këndojnë me shumë zëra.

Manchmal riefen uns sogar die Soldaten von den Türmen aus zu: „Singt bitte Lied 25!“
Nganjëherë edhe ushtarët mbi kulla na thërritnin: «Ju lutemi, këndoni Këngën 25!»

Der Inhalt ihres Liedes deutet darauf hin, dass diese mächtigen Geistgeschöpfe eine wichtige Rolle dabei spielen, Jehovas Heiligkeit im ganzen Universum bekannt zu machen.
Teksti i këngës që këndonin ata tregon se këto krijesa të fuqishme frymore luajnë një rol të rëndësishëm për ta bërë të njohur në gjithë universin shenjtërinë e Jehovait.

LIED 2 Jehova ist dein Name
KËNGA 2 E ke emrin Jehova

Wer kann aus dem Hohen Lied etwas lernen, und warum?
Cilët mund të nxjerrin dobi nga shqyrtimi i kujdesshëm i Këngës së Solomonit, dhe pse?

Such ein Lied, in dem ihr Name vorkommt.
Këndo një këngë me emrin e saj.

Anschließend singt Forst das Lied.
Fill pas kësaj niste kënga.

NACHDEM Jesus sein Gebet beendet hat, singt er mit seinen 11 treuen Aposteln Lieder zum Lobpreis Jehovas.
PAS përfundimit të lutjes, Jezui dhe 11 apostujt e tij besnikë i këndojnë këngë lavdie Jehovait.

Lernt, dieses Lied vom Königreich zu meistern;
Le ta mësojm’, pra, këngën e Mbret’risë,

Lied 46 und Schlußgebet.
Kënga 5 (46) dhe lutja përmbyllëse.

Lied 114 und Schlussgebet.
Kënga 20 (93), lutja përmbyllëse.