aufgeregt oor Albanees

aufgeregt

Adjective, adjektief, deeltjie

überkandidelt (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

aufregend
adhurueshëm

voorbeelde

Er sagt: „Wenn mich andere auf der Arbeit aufgeregt haben, hab ich normalerweise gleich mit ihnen rumgeschrien.
Ai tha: «Më përpara u bërtisja të tjerëve në punë kur më acaronin.

Als ich sechs Monate später erfuhr, dass ich zum Kreisaufseher ernannt worden war, war ich ganz schön überrascht, aber auch aufgeregt.
Gjashtë muaj më vonë, u habita dhe u emocionova shumë kur më caktuan si mbikëqyrës qarkor.

Der Praktikant ist aufgeregt.
Praktikanti është ngazëllyer.

Der Zug machte eine Weile halt, und sie erzählten uns aufgeregt, was passiert war und wie man sie deportiert hatte.
Në kohën që treni kishte ndaluar, na treguan tërë emocion ç’kishte ndodhur dhe si i kishin internuar.

Sie sind schon sehr aufgeregt.
Ato jane shume te ngazellyera.

Ich weiß, dass ich unglaublich nervös und aufgeregt bin, hier oben zu sein, was zu einem Großteil verhindert, dass ich cool bleibe.
Unë e di qe jam tmerrësisht e stresuar dhe e emocionuar që jam këtu, e cila në masë të madhe është duke penguar aftësinë time për t'u qetësuar .

Während einer aufgeregten Begrüßung zu urinieren ist für einen Hund ein völlig normales, nicht gesteuertes Verhalten.
Urinimi gjatë një përshëndetjeje emocionuese është një sjellje e pavullnetshme dhe e natyrshme te qentë.

13 Eine Vollzeitpredigerin in Äthiopien erschrak beim telefonischen Zeugnisgeben, als sie während des Gesprächs mit einem Herrn im Hintergrund eine aufgeregte Stimme hörte.
13 Teksa po jepte dëshmi në telefon, një shërbëtore në kohë të plotë në Etiopi u shqetësua kur po fliste me një burrë, sepse dëgjoi një rrëmujë të madhe në telefon.

Jetzt, da ich ihn reden hörte, war ich aus verschiedenen Gründen aufgeregt.
Tani, kur degjova fjalimin e tij, ai ishte emocionues për një numër arsyesh.

Vielleicht hatte sie bemerkt, dass sich einige Verwandte des Brautpaares erschrocken ansahen und aufgeregt tuschelten.
Mbase ajo vuri re te familjarët e çiftit shikime plot panik dhe pëshpëritje që përcillnin një ndjenjë urgjence.

Das erzählte er gleich ganz aufgeregt anderen aus seiner Familie. Sie spürten ebenfalls, dass das nur die Wahrheit sein konnte — und verabschiedeten sich vom katholischen Glauben.
I emocionuar, foli për atë që lexoi me familjarët e tjerë, që po ashtu e dalluan tingullin e së vërtetës dhe e lanë fenë katolike.

Als nächstes fing eine Frau an, ganz aufgeregt etwas in einer fremden Sprache zu stammeln.
Më tej, një grua filloi të llomotiste e eksituar në një gjuhë të çuditshme.

Auch er, wie man sieht, sehr, sehr aufgeregt.
Thjeshtë emocjonuese.

Im November jenes Jahres machte ich mich ganz aufgeregt auf die Reise in die Vereinigten Staaten; ein langersehnter Traum war in Erfüllung gegangen.
Kështu, në nëntorin e atij viti, nisa një udhëtim ngazëllyes për në Shtetet e Bashkuara që përmbushi një ëndërr të vjetër.

Er schießt mit aufgeregtem Flügelschlag auf sein Ziel zu, schnappt sich die Frucht mit seinem Schnabel und kehrt dann zurück zu seinem Sitzplatz.
Pastaj, me një zhurmë krahësh që përplasen, vërsulet drejt e te shënjestra e vet, e kap frytin me gojë dhe kthehet në degën ku po rrinte.

Jedenfalls hat er sich darüber ziemlich aufgeregt.
Po, dhe... ka pasur plotësisht drejtë në lidhje me atë.

Ich bin so aufgeregt.
Nuk di si të të them sa i emocionuar jam.

Selbst wenn er wirklich aufgeregt ist, legt sich die Stressreaktion schneller.
Madje edhe kur shqetësohet, tek ajo stresi ikën më shpejt.

Als begabte Geschichtenerzähler berichteten sie uns aufgeregt von ihren Robbenjagden und anderen Naturerlebnissen.“
Si tregimtarë të talentuar, na treguan me padurim rreth gjuetisë së tyre të fokave si edhe mbi përvojat e tjera në natyrë.»

Ich bin sehr aufgeregt, über die Tatsache, dass jeder Student der Ashesi University vor seinem Abschluss einen freiwilligen Zivildienst leistet
Jam shumë i eksituar rreth faktit që secili student në universitetin e Ashesi bëjnë shërbime komuniteti përpara se të diplomojnë.

Ich war total aufgeregt und gleichzeitig kroch die Angst in mir hoch.
Isha sa e emocionuar aq dhe e frikësuar.

Am nächsten Tag erzählten uns Leute, die im Innern der Insel wohnten, aufgeregt: „Gestern haben wir eine Predigt direkt aus dem Himmel gehört!“
Ditën tjetër, njerëzit që banonin aty na treguan me një ton të vrullshëm: «Dje dëgjuam një predikim nga qielli!»

Oder, egal was passiert, finden sie einen Weg glücklich oder aufgeregt zu sein.
Apo, pavarësisht ç'ndodh, gjejnë një mënyrë për të qenë të lumtur apo eksituar?

Es gibt da ein Projekt, das ich momentan initiiere, ich bin sehr aufgeregt deswegen und wollte es mit Ihnen teilen, denn es geht darum, Wahrnehmungsmuster zu verändern, und tatsächlich auch eine neue Ebene von Vertrauen aufzubauen.
Tani është një projetk që jam duke nisur më entuzjasmon shumë dhe dëshiroj ta ndaj me ju, sepse ka të bëjë me ndryshimin e perceptimit dhe sigurisht, ndërton një livel të ri te besimit.