flechten
thur
flechte oor Albanees
flechte
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
likenet
Ein Wissenschaftler beschrieb Flechten einmal etwas scherzhaft als „Pilze, die in die Landwirtschaft eingestiegen sind“.
Me shaka, një shkencëtar i përshkroi shkurt likenet si «kërpudha që kanë zbuluar bujqësinë».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Flechte
de
Lichen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
Likenet
de
symbiotische Lebensgemeinschaft zwischen einem Pilz und einem oder mehreren Photosynthese betreibenden Partnern
Ein Wissenschaftler beschrieb Flechten einmal etwas scherzhaft als „Pilze, die in die Landwirtschaft eingestiegen sind“.
Me shaka, një shkencëtar i përshkroi shkurt likenet si «kërpudha që kanë zbuluar bujqësinë».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann wird das Kopfteil auf einen zylindrischen Holzklotz gelegt, damit der Handwerker die Seiten sicher und geschickt ringsum nach unten flechten kann.
Një njeriu i nevojitet pushimjw2019 jw2019
Die Meisterflechter in der Gegend von Montecristi flechten entweder frühmorgens oder spätnachmittags, damit die Biegsamkeit der Fasern nicht durch die tropische Hitze beeinträchtigt wird.
Nuk ka rrugë të tjera, a ti biesh për shkurtjw2019 jw2019
Ich flechte Ihnen jetzt keinen Lorbeerkranz.
Robin, bëj diçka për muaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micha sagt sogar, der Fürst, der Richter und der Große würden ihre bösen Taten ‘ineinander flechten’, also aufeinander abstimmen.
Kjo nuk është në rregulljw2019 jw2019
Und euer Schmuck bestehe nicht im äußerlichen Flechten der Haare und im Anlegen goldener Schmucksachen oder im Tragen äußerer Kleider, sondern er sei die verborgene Person des Herzens im unvergänglichen Gewand des stillen und milden Geistes, der in den Augen Gottes von großem Wert ist“ (1. Petrus 3:1-4).
Dhe thuaju nesër që kalove mirëjw2019 jw2019
15 Die oben erwähnten Frauen trugen etwas, was der Apostel Petrus empfahl — einen besonderen „Schmuck“. Dieser Schmuck hat nichts mit übertriebenem ‘äußerlichem Flechten der Haare’ oder dem „Tragen äußerer Kleider“ zu tun.
Raportimi i ardhshëm pas #minutashjw2019 jw2019
Im Schatten eines riesigen Mangobaums flechten Männer aus Sisalfasern lange Seile und bessern die Segeltücher aus, die ihre Dauen aus Holz antreiben.
Është burrë i zjguar.Ai është burrë i mirjw2019 jw2019
Dabei werden auch Flechten, seltene Pflanzen und Insekten vernichtet.
Do ta rregullojjw2019 jw2019
Einen edlen Montecristi superfino von hoher Qualität zu flechten kann 6 Monate oder noch länger dauern.
Të kujtohet kur biseduam për këtë?jw2019 jw2019
Ist es verwerflich, sich die Haare zu flechten?“
Nuk e kam baterinë, por... askush nuk dëshiron që ta ketë tanijw2019 jw2019
Der Begriff Wand kommt ursprünglich von winden („flechten“).
Më poshtë ju ndjekiWikiMatrix WikiMatrix
„[Ich] möchte . . ., daß sich die Frauen in wohlgeordnetem Kleid mit Bescheidenheit und gesundem Sinn schmücken, nicht mit besonderem Flechten der Haare und mit Gold oder Perlen oder sehr kostspieligem Gewand, sondern in einer Weise, wie es sich Frauen ziemt, die Gott zu verehren bekennen, nämlich durch gute Werke“ (1. Timotheus 2:9, 10).
Mirë, mendoj se në një moment të jetës sime, kur mund të bëhesha ose një kriminel ose një polic, zgjodha policinjw2019 jw2019
Die Bibel rät Frauen deshalb: „Euer Schmuck bestehe nicht im äußerlichen Flechten der Haare und im Anlegen goldener Schmucksachen oder im Tragen äußerer Kleider, sondern er sei die verborgene Person des Herzens im unvergänglichen Gewand des stillen und milden Geistes, der in den Augen Gottes von großem Wert ist“ (1. Petrus 3:3, 4).
Secilën ditë, a është ashtu?jw2019 jw2019
3:3, 4: „Euer Schmuck bestehe nicht im äußerlichen Flechten der Haare und im Anlegen goldener Schmucksachen oder im Tragen äußerer Kleider, sondern er sei die verborgene Person des Herzens im unvergänglichen Gewand des stillen und milden Geistes, der in den Augen Gottes von großem Wert ist.“
Ti je ne turnin e pare?jw2019 jw2019
Die einzigen heimischen Lebensformen sind Algen, Bakterien, Moose, Flechten, zwei Arten von Blütenpflanzen und einige wenige Insektenarten.
Je gati të ikim?jw2019 jw2019
2:9, 10: „[Ich] möchte . . ., daß sich die Frauen in wohlgeordnetem Kleid mit Bescheidenheit und gesundem Sinn schmücken, nicht mit besonderem Flechten der Haare und mit Gold oder Perlen oder sehr kostspieligem Gewand, sondern in einer Weise, wie es sich Frauen ziemt, die Gott zu verehren bekennen, nämlich durch gute Werke.“
Të gjithë duhet të qetësohenjw2019 jw2019
Der Apostel Paulus zum Beispiel legte Wert darauf, dass sich Christinnen „in wohlgeordnetem Kleid mit Bescheidenheit und gesundem Sinn schmücken, nicht mit besonderem Flechten der Haare und mit Gold oder Perlen oder sehr kostspieligem Gewand“ (1.
Nuk do të marr asnjë qindarkë, nësejw2019 jw2019
Wie die Schwestern in Simbabwe halfen unsere Schwestern unter anderem dabei mit, den Beton zu mischen, Eisen zu flechten und Fliesen zu legen.
Vëllezër të Romës!jw2019 jw2019
Er schrieb: „Ebenso möchte ich, dass sich die Frauen in wohlgeordnetem Kleid mit Bescheidenheit und gesundem Sinn schmücken, nicht mit besonderem Flechten der Haare und mit Gold oder Perlen oder sehr kostspieligem Gewand, sondern in einer Weise, wie es sich Frauen ziemt, die Gott zu verehren bekennen, nämlich durch gute Werke“ (1.
Merrni të gjitha gjërat, ne jemi të niset për në Havanë nesërjw2019 jw2019
Es war nicht das ‘äußerliche Flechten der Haare’ und das „Anlegen goldener Schmucksachen“ oder das „Tragen äußerer Kleider“, weswegen Ruth bewundert wurde.
Në një shërrnajë të fshehur...... ku thuhet se janë të fshehura # milion dollarë në florijw2019 jw2019
Der Apostel Paulus forderte Christinnen auf, sich „in wohlgeordnetem Kleid mit Bescheidenheit und gesundem Sinn [zu] schmücken, nicht mit besonderem Flechten der Haare und mit Gold oder Perlen oder sehr kostspieligem Gewand, sondern in einer Weise, wie es sich Frauen ziemt, die Gott zu verehren bekennen“ (1.
Ndoshta do të përfundojë në një qeli të lirëjw2019 jw2019
Dort spielen ihm die Soldaten weiter übel mit, indem sie eine Krone aus Dornen flechten und ihm auf den Kopf setzen.
Mirë, Padhëmbs, ik!jw2019 jw2019
Sie fangen mit dem Kopfteil an, indem sie mit kompliziert geschlungenen Fasern äußerst sorgfältig einen Ring nach dem anderen flechten, bis der gewünschte Durchmesser erreicht ist.
S' ka rëndësi në ka një version libri komik dhe një version real, sepse nuk e di askush që ne ekzistojmë në të vërtetë.- Vërtetë?jw2019 jw2019
Und sie sind gute Landwirte, denn wie es in dem Buch Liaisons of Life über Flechten heißt, „bedecken sie eine zehnmal größere Fläche als die tropischen Regenwälder der Erde“.
S' ka asnjë frikë, asgjë për të humbur.Çfarë të them?jw2019 jw2019
Ebenso möchte ich, dass sich die Frauen in wohlgeordnetem Kleid mit Bescheidenheit und gesundem Sinn schmücken, nicht mit besonderem Flechten der Haare und mit Gold oder Perlen oder sehr kostspieligem Gewand, sondern in einer Weise, wie es sich Frauen ziemt, die Gott zu verehren bekennen“ (1.
Mu kësaj pyetjeje edhe Jack- u dëshiron t' ia gjej përgjigjenjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.