genehmigung oor Albanees
genehmigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
autorizim
Ohne Genehmigung von General Olbricht darf niemand das Gelände betreten oder verlassen.
Askush nuk mund të hyjë ose të dalë pa autorizim nga zyra e Gjeneralit Olbricht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Genehmigung
de
Konzession (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Zugang ist nur erlaubt mit Genehmigung und in Begleitung von mir und Dr. Cawley.
Ndjeja rrahjen e zemrësOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Genehmigung der Behörden spielten wir die Vorträge auch über Lautsprecher in Parks ab.
Jo, jo, ju lutem, jam shtatzane.Ju lutem!jw2019 jw2019
Sie kriegen die Genehmigung.
Ndërkohë, koha sapo ka ardhur nga Meksiko Siti, e freskët sonte, tamalja e nxehtëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verwaltung vertrat den Standpunkt, Jehovas Zeugen könnten ihren öffentlichen Dienst nur unter der Voraussetzung durchführen, daß sie zuerst eine Genehmigung einholten und ein bestimmtes Abzeichen trügen.
Kazim pa thesarin në shpellëjw2019 jw2019
Foto von Endalk, Genehmigung zur Nutzung erteilt.
Të lutem, shpirt. Dil luaj jashtgv2019 gv2019
Richter Antonin Scalia stellte eine Frage, die den Kern der Sache berührte: „Sie stehen doch auf dem Standpunkt, dass Sie nicht erst die Genehmigung des Bürgermeisters einholen müssen, um mit Ihren Mitmenschen über etwas von Interesse zu sprechen, nicht wahr?“
Personalishtjw2019 jw2019
Um solche tragischen Ereignisse zu verhindern, darf man mancherorts Hunde bestimmter Rassen nur noch dann halten, wenn man eine Genehmigung dafür eingeholt hat.
Fakti që zgjodhën të çaktivizonin mbrojtjen tonë...... na tregon diçka për tentativat e tyrejw2019 jw2019
Sie hat keine Genehmigung.
Më duket se kam udhëtuar shumë në kohë për një natë, faleminderitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Papiere und die Genehmigung.
Ishim në " LE BECOU "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter diesen Umständen kamen den Bukarester Behörden dann doch Bedenken und sie verweigerten die Genehmigung für den Kongress.
Nuk është një libër i shkërdhyer!jw2019 jw2019
Ohne Genehmigung durften wir die Siedlung nicht verlassen, eine solche wurde aber nie erteilt.
Ai burrë më ofendoi, nuk do ta shpërblej me para të shpejtajw2019 jw2019
Wurde der Text freigegeben, bat das Zweigbüro um die Genehmigung, Druckpapier zu kaufen.
P- Po per vitet ' #?jw2019 jw2019
„Am Montag hat das Oberste Bundesgericht der Vereinigten Staaten entschieden, dass Politiker, Religionsgemeinschaften, Pfadfinderinnen und andere das verfassungsmäßige Recht haben, ihre Anliegen ohne vorherige Genehmigung einer örtlichen Behörde von Tür zu Tür vorzubringen“ (San Francisco Chronicle, 18. Juni 2002).
RRUGA Përktheu " Eugest Kapllani "jw2019 jw2019
Dafür haben wir Genehmigungen.
Epo, paçi fat me këtëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer der Fürsten Judas, die bei König Zedekia die Genehmigung einholten, Jeremia zu töten, und diesen dann in eine Zisterne werfen ließen; Sohn Mattans (Jer 38:1-6, 10).
Ku Ă« shtĂ « djeli?jw2019 jw2019
Ich kriege Ihre Genehmigung nicht.
Unë i kërkova babait tim për të më mësuar në lidhje me armët dhe luftën kundërOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ich die Genehmigung nicht bekam, zog ich nach Mafikeng, wo ich immer noch allgemeiner Pionier bin.
E ke parasysh operacionin e Pamela Andersonit?Atë që bëri në vitin ' # për rregullim?jw2019 jw2019
Ohne Genehmigung von General Olbricht darf niemand das Gelände betreten oder verlassen.
KUFIRI SHBA- KANADA VIJA KUFITARE, KOLUMBIA BRITANIKEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bild von rouelshimi, mit CC-Genehmigung genutzt (CC BY-NC-SA 2.0)
Jo në ndërtesat nga druri dhe guri.gv2019 gv2019
Tagor Hutasoit erklärt: „In der Regel ließen die Paare ihre Ehe gesetzlich eintragen und erhielten eine polizeiliche Genehmigung für eine große Hochzeitsfeier.
Jo, dëgjohet e llogjikëshmejw2019 jw2019
5 Ende der 30er-Jahre verlangte man in vielen Städten und Bundesstaaten der USA von Jehovas Zeugen eine behördliche Genehmigung für ihre Predigttätigkeit.
Kjo që kemi, është ajo që do quante mamaja ime, dy sekse të klasit të lartëjw2019 jw2019
Der Häuptling vor Ort hatte uns zwar die Genehmigung dafür gegeben, aber die Polizei bestand darauf, dass wir unsere Zusammenkunft abbrachen.
Jemi vetëm ne dyjw2019 jw2019
Das führte dazu, dass das Weiße Haus im NASA- Hauptquartier anrief und mir gesagt wurde, Vorträge oder Gespräche mit den Medien dürfe ich ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung vom NASA- Hauptquartier nicht geben.
Vajzë e mbarë grekeQED QED
Als die Genehmigung erteilt wurde, daß 10 000 nach Polen reisen durften, herrschte helle Aufregung.
Pra, ajo ç' ka po përpiqem të them...... është se vërtet, vërtet kam nevojë për këtë bursëjw2019 jw2019
Kapitän, mit ihrer Genehmigung.
Dmth, ti duhet ta provosh keteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.