konstantinopel oor Albanees
konstantinopel
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
konstandinopoja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konstantinopel
de
Stambul (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
Konstantinopoja
Konstandinopoja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konstantinopel, die Stadt am Bosporus, dem Schnittpunkt zwischen Europa und Asien, lag auf einer Halbinsel, die hervorragend zu verteidigen war, und an einem gut geschützten Hafen, dem Goldenen Horn.
Jam këtu për të mësuar kë apo çfarë përfaqësoni ju, dhe cilat janë qëllimet tuajajw2019 jw2019
Es leuchtet ein, daß andere Herrscher mit Neid auf Konstantinopel schauten und wiederholt versuchten, seine Stadtmauern zu bezwingen.
Më duket se ka nevojë për ndihmëjw2019 jw2019
Kyrillos zog nach dem Tod seines Vaters nach Konstantinopel, der Hauptstadt des Byzantinischen Reiches.
Keti, ky është xhaxhai yt, Rikijw2019 jw2019
Nach dem Fall Konstantinopels im Jahr 1453 lernte Gansfort offenbar griechische Mönche kennen, die in den Westen geflohen waren; sie brachten ihm anscheinend die Grundlagen der griechischen Sprache bei.
Dhe dikush zgjuar gjithmonëjw2019 jw2019
Am 12. April begingen die Heere des vierten Kreuzzugs auf ihrem Weg nach Jerusalem „das größte Verbrechen der Geschichte“, wie der Historiker Sir Steven Runciman es nannte — die Plünderung Konstantinopels.
Çfarë i keni bërë armës time?jw2019 jw2019
Ali Pascha sagte, dass er über das Paschalik von Berat herrschen werde, Wesir des Epirus würde, mit dem Sultan kämpfen werde und schließlich nach Konstantinopel gehen würde.
Kjo humbje na preku shumëWikiMatrix WikiMatrix
Zu diesem Zweck sorgte er dafür, daß unter dem Schutz des englischen Botschafters eine Druckerpresse nach Konstantinopel gebracht wurde.
qendro, Friday. qendro, Georgiajw2019 jw2019
Die Fatih-Moschee wurde zwischen 1502 und 1503 errichtet und ist benannt nach dem Eroberer Konstantinopels Sultan Mehmed II. „der Eroberer“ (arabisch Fātiḥ).
Faleminderit!WikiMatrix WikiMatrix
Mit der Zeit gab es immer größere Spannungen zwischen den Kreuzfahrern und den Bürgern von Konstantinopel.
Ke mënduar ndonjëherë faktin të kesh humbur rrugën?WikiMatrix WikiMatrix
Nach dem Fall von Konstantinopel 1453 musste Venedig seine Positionen im östlichen Mittelmeer nach und nach den Osmanen überlassen.
Nëse është e vërtetëWikiMatrix WikiMatrix
Das von Konstantinopel beherrschte Reich schwand dahin und wurde zunehmend gräzisiert.
Te kesh nje zemer te hekurt... dhe te mos tundesh kurre nga arti yt... ky eshte ' Syri i Shkaterrimit 'jw2019 jw2019
Ab 1907 war er Attaché in Konstantinopel.
Fatkeqësisht për momentin ajo është e vetmja të ciles i besonWikiMatrix WikiMatrix
Er verbündete sich mit Genua, während sein Feldherr Alexios Strategopoulos Monate damit verbrachte, Konstantinopel zu beobachten.
Ă‹ shtĂ « njĂ « i vdekur poshtĂ «, mos i lĂ« r tĂ « ikinWikiMatrix WikiMatrix
Joakim III., Patriarch von Konstantinopel, missbilligte die Übersetzung in einer öffentlichen Erklärung.
Majkëlli dëshiron ta fusëshjw2019 jw2019
Nach dem Untergang des Weströmischen Reiches kamen die Laguneninseln unter den Einfluss des Byzantinischen Reiches, dessen Hauptstadt Konstantinopel war (heute Istanbul).
Pse jeni këtu, Mark?jw2019 jw2019
Die Konstantinssäule wurde im Jahr 328 errichtet und am 11. Mai 330 bei der Einweihungsfeier Konstantinopels miteingeweiht.
Sa mund të durojë Trakësi?WikiMatrix WikiMatrix
Im Oxford Dictionary of Byzantium wird gesagt: „Das Verhalten der Bischöfe von Konstantinopel [Byzanz] war höchst unterschiedlich und reichte von kriecherischer Untertänigkeit gegenüber einem mächtigen Herrscher . . . über fruchtbare Zusammenarbeit mit dem Thron . . . bis hin zu kühnem Widerstand gegen den kaiserlichen Willen.“
Pse, ajo nuk e pret shtëpinë e saj, e cila i qenka marrë padrejtësisht?jw2019 jw2019
Solche Beispiele zeigen, wie viel Schwierigkeiten der Patriarch von Konstantinopel verursachen und wie kühn er sich dem Kaiser widersetzen konnte.
Nëse klijentja juaj ishte shtrigë, a është vrasëse e fëmijëve?jw2019 jw2019
Bonifatius und andere Führer des Kreuzzuges stimmten dem Angebot zu, so dass das eigentliche Ziel Ägypten verworfen und stattdessen Konstantinopel angesteuert wurde.
Unë jam një agjent i kaositWikiMatrix WikiMatrix
Zwei großangelegte arabische Angriffe auf die Hauptstadt Konstantinopel wurden danach abgewehrt (siehe unten); doch genügten die oströmischen Kräfte, die nach dem langen Perserkrieg erschöpft waren, nicht mehr für eine größere Gegenoffensive.
Kemi zgjedhje te tjera?WikiMatrix WikiMatrix
Ein paar Fischer auf dem Marmarameer bei Konstantinopel (heute Istanbul), der Hauptstadt des Osmanischen Reiches, erschraken beim Anblick einer Leiche, die auf dem Wasser trieb.
Po ai tjetri?Po shtiret dhe ai?jw2019 jw2019
Honorius erhielt den westlichen Teil und Arcadius den östlichen Teil mit Konstantinopel als Hauptstadt.
Në nga mashtrueset dhe tradhëtaretjw2019 jw2019
Der Patriarch von Konstantinopel beauftragte die beiden Brüder 860 u. Z. mit einer Auslandsmission.
Krejtësisht u shkoqem!jw2019 jw2019
Ein vollständiger Pentateuch dieser Art wurde 1547 in Konstantinopel veröffentlicht.
Me kthimin e diellit vezet celinjw2019 jw2019
Ab 1783 arbeitete er wegen seiner Sprachkenntnisse für die Königliche Kanzlei in Konstantinopel.
Stilolapsa nga Stiv LopezWikiMatrix WikiMatrix
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.