Konstantin oor Albanees
Konstantin
de
Konstantin (Russland)
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
Kostandin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kirchenvertreter machten Herrschern wie Kaiser Konstantin Zugeständnisse, um politische Macht zu erhalten
Nuk mendoj kështujw2019 jw2019
Konstantin der Große — Ein Vorkämpfer des Christentums?
Ku Ă« shtĂ « djeli?jw2019 jw2019
Konstantin trug den heidnischen Titel Pontifex maximus (oberster Priester) und verstand sich als Oberherr aller Religionen in seinem Herrschaftsgebiet
Kjo ishte e keqe farejw2019 jw2019
6 Die Christenheit, wie wir sie heute kennen, entstand zur Zeit Konstantins.
Nderon qytetin tonë të bukur, Batiatojw2019 jw2019
22 Im 4. Jahrhundert verlieh der römische Kaiser Konstantin dem abtrünnigen Christentum die staatliche Anerkennung.
Mos u shqetesojw2019 jw2019
Konstantin Khrenov entwickelte dann das erste voll funktionsfähige Unterwasserschweißgerät.
une jam duke bëjnë të zhdukenWikiMatrix WikiMatrix
Während Konstantin vorgab, sich für das Christentum einzusetzen, stand er immer noch mit einem Fuß im Heidentum.
E kam fjalën, që është më mirë sesa t' i kesh këto blana në kokëjw2019 jw2019
Gelehrte sind sich uneins, wer der erste byzantinische Kaiser war: (1) Diokletian, (2) Konstantin der Große oder (3) Justinian I.
I kanë xhepat e thellë?jw2019 jw2019
Der Kollegiant und Theologe Adam Boreel schrieb 1644, daß die Urkirche, als sie sich zur Zeit Kaiser Konstantins in die Politik verstrickte, ihren Bund mit Christus brach und die Inspiration des heiligen Geistes verlor.
Raporti yt nuk Ă« shtĂ « i saktĂ « atĂ« herĂ «jw2019 jw2019
Gezeichnet: Konstantin, König der Griechen.
Bëj prapa, plakoWikiMatrix WikiMatrix
„Ihren Durchbruch erlebte die Verehrung der Mutter Gottes, als die christliche Kirche unter Konstantin zur Reichskirche wurde und die Heiden in großer Zahl in die Kirche strömten. . . .
Vetëm dua që ta dish se nga tash gjërat do të jenë ndryshejw2019 jw2019
Sein Einfluss wurde größer, als Kaiser Konstantin im Jahr 332 u. Z. mit dem nördlich der Donau lebenden Stammesverband der Goten einen Friedensvertrag schloss.
Dhe, jo, Fatush, nuk shkoj me Zohanin, por mendoj se e dashurojjw2019 jw2019
Die Anerkennung des Sonntags (der Tag des Apolls und des Mithras und der Tag des Herrn) durch Kaiser Konstantin . . . ließ es den Christen des vierten Jahrhunderts möglicherweise passend erscheinen, den Geburtstag des Sohnes Gottes mit dem der buchstäblichen Sonne zusammenfallen zu lassen.
Kjo ishte para se të më lijejw2019 jw2019
Als heidnischer Pontifex maximus — und damit religiöses Oberhaupt des Römischen Reiches — bemühte sich Konstantin, die Bischöfe der abtrünnigen Kirche für sich zu gewinnen.
Duhet të më nxjerrësh nga këtujw2019 jw2019
In der bereits erwähnten Studie ist zu lesen: „Mit [Kaiser] Konstantins Bekehrung wurde die christliche Bewegung militarisiert — sie folgte nicht länger Christi Weg der Güte und Liebe, sondern diente den kaiserlichen Zielen, seinen politischen und territorialen Einfluss auszudehnen.
Nuk dua të flas përsërijw2019 jw2019
Ende Oktober erreichte Konstantins Heer die Umgebung von Rom.
Ne duam vetem te te themi qe jemi fansa te medhenj te punes tuajWikiMatrix WikiMatrix
Die Rolle der Religion in der Strategie Konstantins
Ohikuma Koshiro, rene ne malet e Atsumijw2019 jw2019
Dann erschien ein Zeuge namens Konstantin Polischtschuk, den ich seit Jahren kannte, und sagte gegen die 12 aus.
Get down, Ramonjw2019 jw2019
In der Encyclopædia Britannica wird ausgeführt: „Konstantin verdiente den Beinamen ‚der Große‘ weniger auf Grund dessen, wer er war, als vielmehr für das, was er tat.
Papritur ai u ngrit dhe iku pa paguarjw2019 jw2019
Konstantin trug dazu bei, das „Christentum“ mit der heidnischen Religion Roms zu verschmelzen.
Salt, përtokëjw2019 jw2019
Wer war Konstantin der Große wirklich?
M kthehet sotjw2019 jw2019
Taufen ließ sich Konstantin erst kurz vor seinem Tod im Jahr 337.
Dhe ju ende e pëlqeni dobin e këtijjw2019 jw2019
Die Christenverfolgung durch die römische Welt endete 313 u. Z. unter Konstantin mit dem Edikt von Mailand, das Christen und Heiden gleichermaßen Religionsfreiheit gewährte.
Duhet ti nxirrje nga gropat një e nga njëjw2019 jw2019
Zwei andere Geschichtswerke sind betitelt Über die Märtyrer in Palästina und Leben des Konstantin.
Do të kthehem javën tjetër ta ngriti përsërijw2019 jw2019
Manche Autoren führen an, Kaiser Konstantin, ein Anbeter des Sonnengottes, habe behauptet, auf einem seiner Kriegszüge (im Jahr 312) in einer Vision ein Kreuz über der Sonne gesehen zu haben und dazu die lateinischen Worte „in hoc vince“ (in diesem siege).
Me ty po flas!jw2019 jw2019
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.