tamburin oor Albanees
tamburin
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
dajrja
Das Tamburin war bereits zu Zeiten der Stammväter Israels in Gebrauch
Dajrja ekzistonte që në kohët e patriarkëve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tamburin
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachdem die Israeliten durch ein Wunder Gottes das Rote Meer durchquert hatten, begannen Moses’ Schwester Mirjam, „und alle Frauen . . . auszuziehen mit Tamburinen und in Reigentänzen“ (2.
Duhet të informoshjw2019 jw2019
Die Instrumente der Bibel lassen sich in drei Grundkategorien einteilen: Saiteninstrumente, wie etwa Harfe oder Leier (1) und Laute (2); Blasinstrumente, wie das Horn oder der Schofar (3), die Trompete (4) und die sehr beliebte Flöte oder Pfeife (5); Schlaginstrumente, wie Tamburin (6), Sistrum (7), Zimbeln (8) und Glöckchen (9).
Mendon që mirë është?jw2019 jw2019
Und bei einem anderen Anlass feierten Frauen die Siege Davids „mit Gesang und Reigentänzen“ und „mit Tamburinen“ (Richter 11:34; 1. Samuel 18:6, 7).
Mirë, një herë tjetër atëherëjw2019 jw2019
Du kannst das Tamburin spielen.
U pëIqej djemëve, e dinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es heißt, daß sie Tophet genannt wurde, weil während der Zeremonien zu Tamburinen [hebr.: tuppím] getanzt wurde, damit der Vater die Schreie seines Sohnes, den er durch das Feuer gehen ließ, nicht hören konnte und sein Herz nicht erregt würde, so daß er ihn zurückgefordert hätte.
Fitore dhe do të kthehen në Anglijw2019 jw2019
Mirjam, die Schwester von Moses, nimmt ihr Tamburin und alle Frauen begleiten sie auf ihren Tamburinen.
Tani jam në Bonviljw2019 jw2019
Tamburine
Do t' ia dorezosh jeten tende Atij?tmClass tmClass
Die Sänger gingen voran, die Saitenspieler hinter ihnen her; dazwischen waren die Tamburin schlagenden herangereiften Mädchen.
Mirë, çfarë doni?jw2019 jw2019
Als David König war und die Bundeslade nach Jerusalem brachte, feierte das Volk „den Anlass vor Jehova mit allerlei Instrumenten aus Wacholderholz und mit Harfen und mit Saiteninstrumenten und mit Tamburinen und mit Sistren und mit Zimbeln“ (2.
Po. lëre në punë të lutemjw2019 jw2019
Und Harfe und Saiteninstrument, Tamburin und Flöte und Wein müssen sich bei ihren Festmählern vorfinden.“
Dhe jane # deri në # pemë në Pandorajw2019 jw2019
Preist ihn mit Tamburin und Reigentanz.
Të vetmen që kemi është vendime të vështirajw2019 jw2019
Und Harfe und Saiteninstrument, Tamburin und Flöte und Wein müssen sich bei ihren Festmählern vorfinden; aber auf das Tun Jehovas schauen sie nicht“ (Jesaja 5:11, 12).
S' ka rëndësi në ka njëversion libri komik dhe një version real, sepse nuk e di askush që ne ekzistojmë në të vërtetë.- Vërtetë?jw2019 jw2019
5 Bei der Rückkehr des siegreichen David spielten hebräische Frauen Tamburine und Lauten, während sie feierten (hebräisch: ßacháq) (1.
Zot, betohem se e kam parë dikujw2019 jw2019
Tamburin, Sistrum und Zimbel
Është idjotllik!jw2019 jw2019
12 Das Tamburin und die Harfe sind angenehm klingende Instrumente, mit denen man Jehova lobpreist und Freude zum Ausdruck bringt (2.
Jo, çfarë ke nevojë është të mbledhësh mendjenjw2019 jw2019
2 Als Gott die Rückkehr der Juden aus Babylon voraussagte, betonte er auch, wie sie sich dann fühlen würden: „Du wirst dich noch mit deinen Tamburinen schmücken und tatsächlich ausziehen im Reigentanz der Lachenden.“
" Liria ", marrje, daljejw2019 jw2019
Das Tamburin war bereits zu Zeiten der Stammväter Israels in Gebrauch
Ushtria ka patur te beje dhe me pare me kuaj te egerjw2019 jw2019
Psalm 150 spricht von dem Horn, der Harfe, dem Tamburin, der Pfeife, den Zimbeln und den Saiteninstrumenten.
Ja te provojme dhe ketejw2019 jw2019
Bei diesem Instrument, das in vielen Bibeln als Tamburin bezeichnet wird, handelte es sich wahrscheinlich um einen simplen Holzreifen, über den eine Tierhaut gespannt war.
Terheqje e plote.Ajdeni perreth, #°jw2019 jw2019
Und Harfe und Saiteninstrument, Tamburin und Flöte und Wein müssen sich bei ihren Festmählern vorfinden; aber auf das Tun Jehovas schauen sie nicht, und das Werk seiner Hände haben sie nicht gesehen“ (Jesaja 5:11, 12).
Ishte këshilltari dhe miku im më i mirëjw2019 jw2019
Ein Tamburin kann sich jeder vorstellen, doch was war ein Sistrum?
Atë ditë, Mjeshtër Uejn, as unë s' do të dojajw2019 jw2019
Der Historiker John Lord beschreibt dies wie folgt: „Der Aberglaube erreichte in Rom seinen Höhepunkt, denn hier waren Priester und Gläubige aus allen von Rom beherrschten Ländern zu sehen: ‚die dunkelhäutigen Töchter der Isis mit Trommel und Tamburin und mit herausfordernder Miene; Verehrer des persischen Mithras; entmannte Asiaten; Priester der Kybele mit ihren wilden Tänzen und ihrem fürchterlichen Geschrei; Verehrer der großen Göttin Diana; gefangene Barbaren und germanische Priester mit ihren Riten; Syrer, Juden, chaldäische Astrologen und thessalische Zauberer‘ “ (Beacon Lights of History, Bd.
Pse me qime, nuk e kapajw2019 jw2019
25 Der Prophet führt weiter aus: „Jedes Schwingen seines Züchtigungsstabes, den auf Assyrien niederzugehen Jehova veranlassen wird, wird bestimmt mit Tamburinen und Harfen erfolgen; und mit Kämpfen des Schwingens der Waffen wird er gewiss gegen sie kämpfen.
Rachel tha që është dhuratë nga pacienti i vjetërjw2019 jw2019
Mose 15:20). Tamburine, wie man sie heute kennt, wurden aus biblischer Zeit bisher nicht gefunden, wohl aber weibliche Terrakotta-Figuren mit kleinen Handtrommeln — so in Achsib, Megiddo, Beth-Schean und anderen Fundstätten in Israel.
As ajo që bëreti nuk ishte e nevojshmejw2019 jw2019
Sicher am O-Ufer des Roten Meeres angekommen, sangen die Söhne Israels unter Mose Leitung ein Lied, während seine Schwester Mirjam, die Prophetin, ein Tamburin in die Hand nahm und allen Frauen, die mit Tamburinen und in Reigentänzen auszogen, voranging und den Männern im Wechselgesang antwortete (2Mo 15:1, 20, 21).
Oh, Brinja imejw2019 jw2019
32 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.