talmud oor Albanees
talmud
Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees
talmud
Gemäß dem Talmud bemühten sich die Richter selbst bei schweren Vergehen, in den ohne Eile durchgeführten Verhandlungen den Angeklagten zu retten.
Në Talmud thuhet se gjykatësit që trajtonin dënimet me vdekje, përpiqeshin ta shpëtonin të akuzuarin gjatë sesioneve jo të përshpejtuara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leon Nemoy, Verfasser eines Buches über das Karäertum, schreibt: „Der Talmud galt zwar theoretisch als geächtet, doch aus seinem Inhalt fand vieles unbemerkt Eingang in Gesetzespraxis und Brauchtum der Karäer.“
Kripë hydratedjw2019 jw2019
Dort wurden die Schriften des Talmuds in ihrer umfassendsten Form zusammengestellt.
Ndihmë Sem, jam plagosurjw2019 jw2019
Wenn vom „Talmud“ die Rede ist, meint man gewöhnlich den babylonischen Talmud.
Po shkojmë në Jerusalem, të marrim Vëndet e Shenjtajw2019 jw2019
Noch Generationen später wurde der Talmud selbst nach genau der gleichen Methode analysiert.
Kur të duash!jw2019 jw2019
Der Talmud ist eine Sammlung jüdischer Überlieferungen aus alter Zeit und gilt als eines der heiligsten und maßgebenden Schriftwerke der jüdischen Religion.
Dikush ka parëshkëmbim drogejw2019 jw2019
Bis zur Zeit Jesu hatten regelorientierte Rabbis jedoch eine Unmenge Vorschriften hinzugefügt, von denen viele später im Talmud festgehalten wurden.
Ok, mos gjuajjw2019 jw2019
Und in einem anderen Teil heißt es: „. . . dass wir keinen Sohn oder Schüler haben mögen, der die überlieferte Lehre verschmäht, wie beispielsweise Jesus der Nazarener“ (Der Babylonische Talmud, Band I, Berakhoth II, Fol. 17b, Fußnote; siehe Lukas 18:37).
Mos u merakos për këtë gjë, gjithsesi, në rregull, Doc?jw2019 jw2019
DIE BEIDEN TALMUDE IM VERGLEICH
Nuk është shoku imjw2019 jw2019
Im babylonischen Talmud heißt es Qinṓth, was „Klagelieder“, „Elegien“ bedeutet.
Abraham Linkolnjw2019 jw2019
Nach dem Talmud sollte selbst der ärmste Jude, der in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung Witwer wurde, für die Totenklage um seine Frau zwei Flötenspieler und ein Klageweib verpflichten.
Këtu komandanti i skuadrës.Po i afrohemi zonës së vorbullit magnetikjw2019 jw2019
Jacob Neusner schreibt: „Der erste Talmud analysiert das Offenkundige, der zweite untersucht Voraussetzungen; der erste beschränkt sich völlig auf den betreffenden Fall, der zweite geht weit darüber hinaus.“
Gjithashtu llogaritë bankare... të babait tënd janë bllokuar, dhe do të kontrollohen imtësishtjw2019 jw2019
Gemäß dem babylonischen Talmud (Taʽanit 5b) beteten die Leute von Kedar auch das Wasser an.
Më fal, vogëlushjw2019 jw2019
Im Babylonischen Talmud wird Baal-Schalischa erwähnt und gesagt, es sei ein Ort, an dem die Früchte leichter reiften als anderswo (Sanhedrin 12a).
Megjithëse mund të të sjeIIim në mendje, do të merren masa të përhershme që ti mos të Iëndosh askëndjw2019 jw2019
In sinnbildlicher Sprache wird im Talmud angedeutet, auf Grund der Schönheit des Griechischen in der Septuaginta weile Japhet (der Vater Jawans, von dem die Griechen abstammten) in den Zelten Sems (des Vorfahren der Nation Israel).
Dhe do vazhdoj derisa e vetmja që të mbetet... do të jetë koha jote me muajw2019 jw2019
Im Gegensatz zu den obigen Würdigungen gab es allerdings auch Stimmen, die den Talmud verunglimpften und als „Meer von Finsternis und Schlamm“ bezeichneten.
Afrohuni me kujdesjw2019 jw2019
Außerdem wird Jesu Tod nicht nur durch die vier Evangelien, sondern auch von dem römischen Schriftsteller Tacitus und im jüdischen Talmud als historisches Ereignis bezeugt.
I dëmtoi trurin, e kuptoni çfarë dua të them?jw2019 jw2019
Wodurch zeichnet sich der Talmud gegenüber allen anderen Schriften des Judentums aus?
Një ditë e pyeta atë për ëndrrat dhe shpresatjw2019 jw2019
Gemäß dem babylonischen Talmud lautete eine rabbinische Tradition: „Wenn jemand einmal eine Sünde begeht, so vergiebt man sie ihm, zum zweiten Mal vergiebt man sie ihm ebenfalls, zum dritten Mal vergiebt man sie ihm ebenfalls, zum vierten Mal vergiebt man sie ihm nicht mehr“ (Joma 86b).
Ej, do të shkosh në ndonjë vend?jw2019 jw2019
Der Talmud erzählt, dass im Falle solcher todeswürdiger Verbrechen den Delinquenten vor der Hinrichtung ein Mittel eingegeben wurde, das sie betäubte.
Do të shikohet nga miliona njrëzWikiMatrix WikiMatrix
Es sieht aber so aus, als ob die Neue-Welt-Übersetzung eine fast unglaubliche Quelle als Stütze hat: den babylonischen Talmud.
Njerëzimi mbaroijw2019 jw2019
Obgleich die Rabbaniten behaupteten, der Talmud offenbare den Willen Gottes vollständiger, erkannten doch viele Juden, daß der rabbinischen Autorität immer mehr Gewicht beigemessen wurde, und verlangten nach dem Wort Gottes, wie es ihnen durch Moses und die Propheten verkündet worden war.
A të fillojmë?jw2019 jw2019
Bestenfalls konnten sie seine Großtaten der Macht von Dämonen zuschreiben (Matthäus 12:22-24). Noch Jahrhunderte nach Jesu Tod trauten die Verfasser des jüdischen Talmuds Jesus Wunderkräfte zu.
Krahët e tua si pata po bien në supën time të nxehtëjw2019 jw2019
Bis zum Alter von 30 Jahren hatte er fast den gesamten Talmud kommentiert, und bald darauf spielte er eine maßgebliche Rolle als Vermittler in der Kontroverse über die Werke des Maimonides, an der sich die jüdische Gemeinschaft zu spalten drohte.
Vetëm tërheqje, dorëzim ose vdekje!jw2019 jw2019
Mischne thora war ein solch praktischer Leitfaden, daß manche jüdischen Führer befürchteten, dieses Werk werde den Talmud vollständig ablösen.
Do pushosh së pari ashtu?jw2019 jw2019
Fortan drehte sich die jüdische Literatur, wie etwa der Talmud, mehr um Gespräche, Geschichten und Verhaltensweisen der Rabbinen als um die Aussprüche Gottes.
Jeta dhe vdekja ndodhin, heronjët nuk kanë asnjë keqardhjejw2019 jw2019
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.