vögeln oor Albanees

vögeln

/ˈføːɡəln/, /ˈføːɡl̩n/ werkwoord

vögeln (vulgär)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

qij

werkwoord

shkërdhej

werkwoord

qi

Vögeln

/ˈføːɡəln/, /ˈføːɡl̩n/ Noun, naamwoord

Vögeln (vulgär)

Soortgelyke frases

Vogel
zog

vogel
shpendavi

Vögel
Zogjtë

Vogel -s
zog

ein lustiger Vogel
gazëtor

voorbeelde

Um holen eine Leiter, durch den die Ihre Liebe muss ein Vogelnest schnell, wenn es dunkel wird steigen:
Për të shkoj të marr një shkallë, nga të cilat dashuria juaj duhet të rritet fole e një zogu shpejt kur ajo është e errët:

Heute macht das reizvolle Nachplappern der Papageien sie als Haustiere umso attraktiver, wodurch der illegale Handel mit diesen Vögeln blüht.
Sot aftësia imituese tërheqëse ua rrit papagajve famën si shpendë shtëpiakë dhe shton tregtinë e paligjshme të këtyre zogjve.

Bei vielen in Museen der USA ausgestellten Präparaten des Gelbstirn-Waldsängers, der heute als ausgestorben gilt, handelt es sich um Bälge von Vögeln, die alle mit ein und demselben Leuchtturm in Florida kollidiert waren.
Në Shtetet e Bashkuara, shumë ekzemplarë muzeumesh të trishtilit të Bahmanit, një lloj ndoshta i zhdukur, u morën nga përplasjet me një far në Florida.

In dem smaragdgrün schimmernden Wasser waten Tausende von rosafarbenen Vögeln.
Mijëra zogj ngjyrë rozë po ecin përmes ujërave vezulluese me ngjyrë të gjelbër si të smeraldit.

Ihm werden vier Tugenden zugeschrieben: Er ist langlebig, schattenspendend, wird von den Vögeln als Nistplatz genutzt und nicht von Schädlingen befallen.
Ajo konsiderohet të ketë katër virtyte: jeton gjatë, krijon një sipërfaqe të madhe me hije, përdoret nga zogjtë për të nertuar fole, dhe nuk sulmohet nga dëmtuesit.

Obwohl sie behaupteten, sie seien weise, wurden sie töricht und verwandelten die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes in etwas gleich dem Bild des vergänglichen Menschen und von Vögeln und vierfüßigen und kriechenden Tieren.“
Megjithëse pohojnë se janë të mençur, janë bërë të marrë e kanë ndryshuar lavdinë e Perëndisë së paprishshëm në diçka të ngjashme me shëmbëlltyrat e njeriut të prishshëm, zogjve, krijesave katërgjymtyrëshe dhe gjërave zvarritëse.»

In einer ähnlichen Prophezeiung ist zu lesen: „Ich sah auch einen Engel in der Sonne stehen, und er schrie mit lauter Stimme und sagte zu allen Vögeln, die in der Mitte des Himmels fliegen: ‚Kommt hierher, werdet versammelt zum großen Abendessen Gottes, damit ihr die Fleischteile von Königen fresst und die Fleischteile von Militärbefehlshabern und die Fleischteile von Starken und die Fleischteile von Pferden und von denen, die darauf sitzen, und die Fleischteile von allen, von Freien wie auch von Sklaven und von Kleinen und Großen‘ “ (Offb.
25:33) Një profeci paralele thotë: «Pashë, gjithashtu, një engjëll që qëndronte në diell, i cili thërriti me zë të fortë e u tha gjithë zogjve që fluturojnë në mes të qiellit: ‘Ejani këtu, mblidhuni bashkë për darkën e madhe të Perëndisë, që të hani mishin e mbretërve, mishin e komandantëve ushtarakë, mishin e njerëzve të fortë, mishin e kuajve dhe të atyre që rrinë mbi ta, mishin e të gjithëve, të lirë e skllevër, të vegjël e të mëdhenj.’» —Zbul.

Prince kann vögeln.
Princi di të pallojë.

Außerdem beschreibt die Bibel sehr drastisch eine Zeit, in der die Erdoberfläche von Leichen bedeckt sein wird, die dann entweder zu Dünger werden oder von Vögeln und anderen Tieren gefressen werden (Jeremia 25:33, 34; Hesekiel 39:17-20).
* (Jobi 38:22, 23; Ezekieli 38:14-23; Habakuku 3:10, 11; Zakaria 14:12, 13) Gjithashtu, Bibla bën një përshkrim të gjallë të kohës kur të vdekurit do të mbulojnë sipërfaqen e tokës. Ata do të lihen të bëhen pleh ose ushqim për zogjtë dhe kafshët e tjera.

Wir mögen dabei an das erinnert werden, was Gegner Gottes in dem bevorstehenden Krieg von Harmagedon erwartet, wo die Leichen der Erschlagenen den Vögeln des Himmels zum Fraß überlassen werden (Offenbarung 19:17, 18).
Me këtë, ajo mund të na kujtojë fundin që i pret ata që do t’i kundërvihen Perëndisë në luftën e ardhshme të Harmagedonit, trupat e vrarë të të cilëve do t’u lihen zogjve të qiellit për t’i gllabëruar. —Zbulesa 19:17, 18.

Der Bibelschreiber Jakobus schrieb bereits vor knapp 2 000 Jahren: „Jede Art von wild lebenden Tieren wie auch von Vögeln und Kriechtieren und Meerestieren wird von der menschlichen Natur gezähmt und ist gezähmt worden“ (Jakobus 3:7).
Rreth 2.000 vjet më parë, një shkrimtar i Biblës shkroi: «Çdo lloj bishe, zogu, rrëshqanori dhe krijese deti, ka për t’u zbutur dhe është zbutur nga njeriu.» —Jakovi 3:7.

Magnetit ist auch in vielen anderen Lebewesen nachgewiesen worden, zum Beispiel in Vögeln, Bienen, Schmetterlingen, Delphinen und Weichtieren.
Prania e magnetitit është vërtetuar edhe në organizma të tjerë, si zogj, bletë, flutura, delfinë, molusqe e të tjerë.

In demselben Werk wird gezeigt, wie wichtig diese Standardisierung in der stofflichen Schöpfung ist, wenn es heißt: „Nur mit Hilfe der Standardisierung in der Natur ist es möglich, . . . die vielen Arten von Pflanzen, Fischen, Vögeln und Säugetieren zu erkennen und zu klassifizieren.
E njëjta vepër tregon sa i rëndësishëm është ky standardizim në krijimin fizik: «Vetëm nëpërmjet standardizimit në natyrë mund të njohim e të klasifikojmë . . . llojet e shumta të bimëve, të peshqve, të zogjve dhe të kafshëve.

Johan Bäckman von der Universität Lund (Schweden) hat den Weg von 225 Vögeln per Radar verfolgt. Er erklärt: „Wahrscheinlich können selbst modernste Flugzeuge mit sehr guten Navigationsinstrumenten an Bord die Winddrift nicht so gut berechnen.“
Juhan Bekmëni, specialist në Universitetin e Lundit, në Suedi, i cili përdori radarë për të gjurmuar 225 zogj, thotë se «edhe aeroplanët e teknologjisë më të fundit, me pajisje orientuese shumë të sofistikuara ka shumë mundësi që do të ishin të pazotë për të përcaktuar drejtimin e erës ashtu siç e bëjnë këta zogj».

Der Vorteil ist, dass die sie nicht vögeln wollen.
Duhet bërë kujdes të bësh shoqëri me një burrë, se mund të provojë të të pallojë.

Jetzt sag nicht, weil er dir was zum Vögeln besorgen wollte.
Mos më thuaj ngaqë u përpoq të të sillte një femër.

Einer der am stärksten ausgeprägten Instinkte von Vögeln ist, ihre Jungen zu beschützen.
Ndër instinktet më të forta të shpendëve është dëshira për të mbrojtur të vegjlit.

Rizpa bewachte die Leichname und schützte sie vor Vögeln und Tieren, bis David die Gebeine begraben ließ (2Sa 21:5-14).
Rizpa i ruajti trupat duke mos lënë shpendët dhe kafshët e egra t’u afroheshin, derisa Davidi varrosi eshtrat e tyre. —2Sa 21:5-14.

In den Tagen Jesu zählten Sperlinge zu den essbaren Vögeln, aber eigentlich galten sie allgemein als Schädlinge, weil sie die Ernten bedrohten.
Në kohën e Jezuit, mishi i harabelave përdorej si ushqim, por ngaqë rrezikonin të mbjellat, përgjithësisht i konsideronin të dëmshëm.

Goldene Götzen in Form von Fischen, Vögeln, anderen Tieren und Gegenständen sind als Götter angebetet worden.
Idhujt prej ari me formë peshku, zogu, kafshësh dhe objektesh të tjera janë adhuruar si perëndi.

Die sollte ich echt mal vögeln!
Duhet të më fusë edhe mua.

Vögeln wie die Nerze ziehen Hosenscheißer groß und leben für immer glücklich zusammen.
. Të bëjmë dashuri si vizonët, - dhe të jetojmë të Iumtur përgjithmonë.

Als Vogelnest würde ein Scharfschütze einen Glockenturm bezeichnen.
Foleja e zogut është ajo çfarë mund ta quajë një snajper një kullë kambane.

Heute befindet sich Plastikmüll in all diesen Vögeln.
Tani të gjithë këta zogj kanë plastikë brenda.

Er stammt nicht aus der Zeit vor den Vögeln, denn die Fossilien anderer Vögel sind in Gestein gefunden worden, das aus der gleichen Periode stammt wie das, in dem der Archäopteryx gefunden wurde.12
Por, arkeopteriksi nuk u parapriu zogjve, sepse fosile të së njëjtës periudhë me të janë gjetur në shkëmbinjtë fosilë të zogjve të tjerë.12