verstanden oor Albanees

verstanden

/fɛɐ̯ˈʃtandn̩/ werkwoord

Soortgelyke frases

ich verstehe nicht
nuk kuptoj · s'kuptoj · unë nuk kuptoj

verstehen
di · ftillohem · kuptimi · kuptoj · përvetsoj · përvetësoj

Verstehen
Kuptimi

falsch verstehen
keqkuptoj

Verstand
arsye · mendje

voorbeelde

Verstanden.
Marrje.

Ich achtete darauf, dass diejenigen, die ich schulte, diese Anweisungen richtig verstanden.
Sigurohesha që ta kuptonin mirë këtë drejtim edhe vëllezërit që stërvitja.

Vielleicht denken Sie, wir sprechen von Gehirnen, aber was bedeutet das für unseren Verstand?
Ndoshta po thoni "Ok, në rregull, shohim trurin, por çfarë na thotë kjo për mendjet?"

Ein Test auf Syphilis, weil Syphilis den Verstand angreift.
Thonë që ishte për kontrollin e sifilisit, sepse prek mendjen.

Odd Thomas, hast du mich verstanden?
Odd Thomas, më dëgjove?

" Erkennt euer Lehrer, ob und wann die Klasse den Inhalt der Unterrichtseinheit verstanden hat? "
" A e di mësuesi juaj kur klasa e ka kuptuar mësimin? "

Nach seiner Auferstehung beispielsweise erklärte er zwei Jüngern, die nicht verstanden, was es mit seinem Tod auf sich hatte, seine Rolle im Vorsatz Gottes.
Për shembull, pasi u ringjall, ai u shpjegoi dy dishepujve që ishin të pështjelluar për vdekjen e tij rolin që kishte në qëllimin e Perëndisë.

Aber ich gebe zu, dass ich die biblischen Wahrheiten nicht so gut verstanden hatte, wie es hätte sein sollen.
E dija se duhej të pagëzohesha, por më duhet ta pranoj se nuk i kuptoja të vërtetat biblike siç duhet.

Aus dem Sprichwort lernen wir auch, dass es zwar tröstend ist, sich von einer einfühlsamen Person verstanden zu fühlen, dass aber Menschen nur begrenzt Trost spenden können.
Kjo fjalë e urtë na mëson edhe se, megjithëse ngushëllohemi kur gjejmë mbështetje morale te një mik i dhembshur, njerëzit janë të kufizuar në ngushëllimin që mund të japin.

Mehr Nachos und Salsa, verstanden?
Si dhe disa atatin h a ë, p n?

An Miss Hermine Granger, für den besonnenen Einsatz ihres Verstandes, während andere in Gefahr schwebten. 50 Punkte.
Per Znjsh. Hermoni Granger, për përdorimin e ftohtë te intelektit ndërsa të tjerët ishin në rrezik të rëndë 50 poena.

Wie unvernünftig wäre es daher, ‘sich auf seinen eigenen Verstand zu stützen’ oder sich auf Menschen zu verlassen, die in der Welt etwas darstellen, wenn wir unser absolutes Vertrauen doch auf Jehova setzen können!
Sa marrëzi është të ‘mbështetemi në gjykimin tonë’ ose në atë të njerëzve të shquar në botë, kur mund të vëmë besim të plotë te Jehovai!

Wir sollten unseren Verstand einsetzen.
Po filloni të silleni sikur nuk keni fare sens.

Verstanden, was der Plan ist?
E kuptuat planin?

Natürlich war Jesus weder das eine noch das andere. Ihm war allerdings klar, wie wichtig Essen und Trinken ist, und er verstand es meisterhaft, damit Glaubenslehren zu veranschaulichen, die nicht ohne Weiteres zu verstehen waren (Lukas 22:14-20; Johannes 6:35-40).
Megjithatë, ai e dinte se ushqimi dhe pijet ishin me rëndësi jetësore për njerëzit dhe me mjeshtëri i përdorte këto tema për të ilustruar çështje që lidheshin me Perëndinë.—Luka 22:14-20; Gjoni 6:35-40.

Wir sind am Leben, besitzen Verstand, sind mehr oder weniger gesund und haben, was wir zum Leben brauchen.
Ne kemi jetë, intelekt, njëfarë shëndeti dhe gjithçka tjetër që na nevojitet për të jetuar.

Noch wichtiger war, dass er verstand, was Gott von ihm erwartete, und es ohne Wenn und Aber tun wollte.
Ç’është më e rëndësishmja, ai e kuptonte çfarë kërkonte Perëndia nga ai dhe dëshironte të përgjigjej me gjithë zemër.

Ist das nicht beeindruckend? Immerhin reichte niemand auf der Erde an Jesu Verstand, sein Urteilsvermögen und seine göttlichen Befugnisse heran.
Po ta mendosh, intelekti, aftësia gjykuese e Jezuit, e madje edhe masa e autoritetit që i kishte dhënë Perëndia ua kalonin atyre të çdo njeriu në tokë. E megjithatë ai nuk pranoi të përfshihej në këtë çështje, pasi nuk i ishte dhënë autoriteti i veçantë për ta bërë këtë.

Denn wenn wir zur Beziehungskrise zurückkehren: Sie verstanden durch diese Übung, dass ein einfacher Fehler sagen kann, was man nicht ist, oder uns daran erinnern kann, warum man etwas liebt.
Duke u kthyer prap ne çeshtjen e marredhenies, ajo qe ato zbuluan gjate ketij ushtrimi ishte se nje gabim i vogel mund te me tregoj se çfar nuk je, ose mund te me kujtoj se pse te dua.

Die Jünger verstanden nicht, was Jesus meinte, und so erklärte er ganz offen: „Lazarus ist gestorben.“
Dishepujt nuk e kuptuan për çfarë e kishte fjalën Jezui, kështu që ai u tha hapur: «Lazari ka vdekur.»

Nachdem er der Erklärung, die Philippus gab, aufmerksam zugehört und verstanden hatte, wie Jesus die Prophezeiung erfüllt hatte, erkannte er, daß er etwas tun mußte, und ließ sich daher taufen (Apg.
Pasi e dëgjoi me vëmendje shpjegimin që i dha Filipi, ai e kuptoi se çmueshmëria për mënyrën se si e kishte përmbushur Jezui profecinë, kërkonte prej tij një veprim, të pagëzohej.

Ich habe Sie nicht ganz verstanden.
Nuk jam e sigurt nëse ju kuptoj, zoti Drejtor.

Mein Mann, der nichts vom Fliegen verstand, versuchte verzweifelt, den Piloten aus seiner Ohnmacht aufzuwecken.
Im shoq nuk ia thoshte fare nga pilotimi i aeroplanit, por i dëshpëruar u përpoq ta shkundte pilotin.

Korinther 5:11, 13). Das trug uns viel Kritik von denen ein, die unsere Haltung nicht verstanden.
(1 Korintasve 5:11, 13) Morëm shumë kritika nga njerëzit që nuk e kuptonin pozicionin tonë në këtë mes.

Der Einsatz ist beendet, verstanden?
Misioni ka mbaruar, kuptohet?