Vergangenheit oor Serwies
Vergangenheit
de
Mitvergangenheit (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies
prošlost
de
Der Zeitabschnitt, der schon passiert ist.
Ich hätte an deine Vergangenheit denken sollen, bevor ich gefragt habe.
Trebalo je da mislim na tvoju prošlost pre nego što sam to tražila.
прошлост
de
Der Zeitabschnitt, der schon passiert ist.
Du kannst deine Vergangenheit nicht für immer vergessen.
Ви не можете заборавити своју прошлост заувек, Кунг.
Прошлост
Aber Eveys Vergangenheit hat ihren Geist nie mehr ruhen lassen.
Прошлост је постала кошмар, остављајући јој Иви као вирус.
прошло време
prošlo vreme
Ich hoffe, Sie sprechen nicht nur in der Vergangenheit.
Nadam se da ne govorite u prošlom vremenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alles Vergangenheit
Rekao je da se ta ideja nije nikada realizovalaopensubtitles2 opensubtitles2
Verbringst du ein wenig Zeit in der Vergangenheit?
Ako me uvredi, odsečem mu jezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie schon beim letzten Mal, aber ich höre nicht auf die Vergangenheit.
Upravo takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer anderer Meinung ist als Johannes, der sollte einmal die jüngere Vergangenheit betrachten.
Ne možemo svi biti lopovi i ubicejw2019 jw2019
Als Domingos zum ersten Mal in einem Königreichssaal der Zeugen Jehovas erschien, war er mißtrauisch, und sein Benehmen ließ zu wünschen übrig — was angesichts seiner Vergangenheit kaum verwunderlich war.
Stvarno je jako nežan i cakanjw2019 jw2019
Sie wusste nichts über seine Vergangenheit – ihres Wissens gab es niemanden, der sie kannte.
Pročitaj ostatakLiterature Literature
Das hier sind alle Informationen, die Monique mir über ihre Vergangenheit erzählt hat.
Ne mozes da vozis bicikli bez lancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Vergangenheit hat der Mensch die Umwelt mit Füßen getreten.
Vaš stan će uzeti verovatno neki gubitnikjw2019 jw2019
Ich habe in der Vergangenheit zahlreiche Bilder verkauft.
Tata, jesi li probaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Vergangenheit.
Billy preuzima rebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snow wollte auch diese beiden in der Vergangenheit einfrieren, wie alles andere in ihrem Haus.
Morali smo da potpišemo izjave o tajnostiLiterature Literature
Man brauchte die Kontrollen nur einzustellen, und ein Fenster in die Vergangenheit tat sich auf.
Ubio je čovjekaLiterature Literature
Religiöse Berufung scheint der Vergangenheit anzugehören.“
Predstavnici grada nazvali su ovo najgorim uništenjem nakon eksplozije u World Trade Centeru.Stotine tisuća ljudi zakrčile su ulice u najvećoj evakuaciji u povijesti gradajw2019 jw2019
All das hatte in der Vergangenheit Erfolg.
Thomas je ugradu zbog konferencije za novi film Eddie i Gwented2019 ted2019
Gab es wen in Ihrem Leben, mit dem Sie offen über Ihre Vergangenheit gesprochen haben?
O čemu pričaš, dušo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der strengen chinesischen Moral würde sie mit ihrer Vergangenheit niemals eine akzeptable Ehefrau sein.
Nisam školovan.Bio sam siročeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kauerte auf seinem Steinbette nieder und dachte der Vergangenheit.
Moramo nastavitiLiterature Literature
Dann zurück in die Vergangenheit reisen, sie ändern und die Zukunft korrigieren.
Ne pregovaraš sa kidnaperimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab mit der Vergangenheit abgeschlossen.
Da li se sada vraćamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hängst in der Vergangenheit fest.
Pomozi mi sadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben eine Vergangenheit, eine Verbindung.
Volim ambiciozne ljudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte an deine Vergangenheit denken sollen, bevor ich gefragt habe.
Zvali ste liječnika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch Fäulnis und Schimmel zerfraßen nicht nur Bücher und Zeitschriften – sie vernichteten die gesamte Vergangenheit.
Ne bih voleo da te lepe male prstiće... pritisnem vratima, OK?Literature Literature
In der Vergangenheit hatten wir Probleme mit Dritten, die für ähnliche Daten Mitarbeiter erpresst oder bestochen haben.
Bio si u pravu u vezi srcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem solch starken Interesse an der Zukunft wiederholt sich nach Meinung vieler Beobachter lediglich die in der Vergangenheit unerfüllt gebliebene Hoffnung auf Veränderungen.
Imaš li pojma šta mi radiš?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.